譬喻經(第40卷-第59卷)卷 59 · 南傳 0399a

三三優鉢羅華施者三三優鉢羅華施者三sān三sān優yōu鉢bō羅luó華huá施shī者zhě

一阿魯那瓦提，剎利阿魯那，我為王之后，我持一密夫。一yī阿ā魯lǔ那nà瓦wǎ提tí，剎chà利lì阿ā魯lǔ那nà，我wǒ為wéi王wáng之zhī后hòu，我wǒ持chí一yī密mì夫fū。二我坐於屏處，我為如是思：「我持有密夫，所作實非善。二èr我wǒ坐zuò於wū屏píng處chǔ，我wǒ為wéi如rú是shì思sī：「我wǒ持chí有yǒu密mì夫fū，所suǒ作zuò實shí非fēi善shàn。

三慘酷大地獄，激烈恐怖形，其中大焦熱，我往必無疑。」三sān慘cǎn酷kù大dà地dì獄yù，激jī烈liè恐kǒng怖bù形xíng，其qí中zhōng大dà焦jiāo熱rè，我wǒ往wǎng必bì無wú疑yí。」四我為如是思，心意受衝擊，詣王我敘述：四sì我wǒ為wéi如rú是shì思sī，心xīn意yì受shòu衝chōng擊jī，詣yì王wáng我wǒ敘xù述shù：五「我等女人者，王！我等應支持男人，剎帝利！我與一沙門使飲食。五wǔ「我wǒ等děng女nǚ人rén者zhě，王wáng！

我wǒ等děng應yīng支zhī持chí男nán人rén，剎chà帝dì利lì！我wǒ與yǔ一yī沙shā門mén使shǐ飲yǐn食shí。

六時王於我與修習諸根之沙門，我取彼之鉢，施與最上食。六liù時shí王wáng於wū我wǒ與yǔ修xiū習xí諸zhū根gēn之zhī沙shā門mén，我wǒ取qǔ彼bǐ之zhī鉢bō，施shī與yǔ最zuì上shàng食shí。七最上食物滿，千香與塗香，〔外以〕大布包，我意喜而施。七qī最zuì上shàng食shí物wù滿mǎn，千qiān香xiāng與yǔ塗tú香xiāng，〔外wài以yǐ〕大dà布bù包bāo，我wǒ意yì喜xǐ而ér施shī。

八思願善作業，捨身往帝釋。八bā思sī願yuàn善shàn作zuò業yè，捨shě身shēn往wǎng帝dì釋shì。九千度為天王之皇后，千度為轉輪王之皇后。九jiǔ千qiān度dù為wéi天tiān王wáng之zhī皇huáng后hòu，千qiān度dù為wéi轉zhuǎn輪lún王wáng之zhī皇huáng后hòu。

一〇領土之廣大，算數所不及，種種數多福，其業之果報。一yī〇líng領lǐng土tǔ之zhī廣guǎng大dà，算suàn數shù所suǒ不bù及jí，種zhǒng種zhǒng數shù多duō福fú，其qí業yè之zhī果guǒ報bào。一一色同優鉢羅，容貌甚美麗，一切分具足，善生持光輝。一yī一yī色sè同tóng優yōu鉢bō羅luó，容róng貌mào甚shèn美měi麗lí，一yī切qiè分fēn具jù足zú，善shàn生shēng持chí光guāng輝huī。

一二今達最後有，生於釋迦族，淨飯王之子，千人女官首。一yī二èr今jīn達dá最zuì後hòu有yǒu，生shēng於wū釋shì迦jiā族zú，淨jìng飯fàn王wáng之zhī子zǐ，千qiān人rén女nǚ官guān首shǒu。