譬喻經(第40卷-第59卷)卷 59 · 南傳 0402a

七隨悲有意樂，善逝對我言：「若彼於如來，確立信不動。七qī隨suí悲bēi有yǒu意yì樂lè，善shàn逝shì對duì我wǒ言yán：「若ruò彼bǐ於wū如rú來lái，確què立lì信xìn不bù動dòng。八彼善持戒者，聖者愛稱讚，彼於諸僧伽，正見有淨信。八bā彼bǐ善shàn持chí戒jiè者zhě，聖shèng者zhě愛ài稱chēng讚zàn，彼bǐ於wū諸zhū僧sēng伽jiā，正zhèng見jiàn有yǒu淨jìng信xìn。

九使彼無貧困，信與戒之故，淨信與見法，終生彼不空。九jiǔ使shǐ彼bǐ無wú貧pín困kùn，信xìn與yǔ戒jiè之zhī故gù，淨jìng信xìn與yǔ見jiàn法fǎ，終zhōng生shēng彼bǐ不bù空kōng。一〇智者當勉勵，憶念佛之教。」聞此我歡喜，而問我願。一yī〇líng智zhì者zhě當dāng勉miǎn勵lì，憶yì念niàn佛fó之zhī教jiào。」

聞wén此cǐ我wǒ歡huān喜xǐ，而ér問wèn我wǒ願yuàn。一一無量化導者，請為作記別：「淨信佛之善女！一yī一yī無wú量liáng化huà導dǎo者zhě，請qǐng為wéi作zuò記jì別bié：「淨jìng信xìn佛fó之zhī善shàn女nǚ！

〔汝於未來世，〕得其善所願。〔汝rǔ於wū未wèi來lái世shì，〕得dé其qí善shàn所suǒ願yuàn。一二十萬劫之後，出生甘蔗族，彼名為瞿曇，大師在世間。一yī二èr十shí萬wàn劫jié之zhī後hòu，出chū生shēng甘gān蔗zhè族zú，彼bǐ名míng為wéi瞿qú曇tán，大dà師shī在zài世shì間jiān。

一三汝於彼法中，得為後繼子，私伽羅之母，大師弟子尼。」一yī三sān汝rǔ於wū彼bǐ法fǎ中zhōng，得dé為wéi後hòu繼jì子zǐ，私sī伽jiā羅luó之zhī母mǔ，大dà師shī弟dì子zǐ尼ní。」一四聞此我歡喜，終生侍親切諸行為，奉仕勝者世導師。一yī四sì聞wén此cǐ我wǒ歡huān喜xǐ，終zhōng生shēng侍shì親qīn切qiè諸zhū行xíng為wéi，奉fèng仕shì勝shèng者zhě世shì導dǎo師shī。

一五思願善作業，捨身往帝釋。一yī五wǔ思sī願yuàn善shàn作zuò業yè，捨shě身shēn往wǎng帝dì釋shì。一六今達最後有，山谷最上城（王舍城），生於長者家，榮富積大寶。一yī六liù今jīn達dá最zuì後hòu有yǒu，山shān谷gǔ最zuì上shàng城chéng（王wáng舍shè城chéng），生shēng於wū長zhǎng者zhě家jiā，榮róng富fù積jī大dà寶bǎo。

一七我子私伽羅，彼喜信邪道，邪見入稠林，熱心禮六方。一yī七qī我wǒ子zǐ私sī伽jiā羅luó，彼bǐ喜xǐ信xìn邪xié道dào，邪xié見jiàn入rù稠chóu林lín，熱rè心xīn禮lǐ六liù方fāng。一八入城行乞食，見彼禮諸方，佛陀立道中，對彼行教誡。一yī八bā入rù城chéng行xíng乞qǐ食shí，見jiàn彼bǐ禮lǐ諸zhū方fāng，佛fó陀tuó立lì道dào中zhōng，對duì彼bǐ行xíng教jiào誡jiè。

一九佛為師子吼，說法聞近鄰，男女二俱胝，而起法現觀。一yī九jiǔ佛fó為wéi師shī子zǐ吼hǒu，說shuō法fǎ聞wén近jìn鄰lín，男nán女nǚ二èr俱jù胝zhī，而ér起qǐ法fǎ現xiàn觀guān。