譬喻經(第40卷-第59卷)卷 42 · 南傳 0093a

四一三一燈四一三一燈四sì一yī三sān一yī燈dēng

一善逝悉達多，世間之導師，彼般涅槃時，人天皆悲痛，一yī善shàn逝shì悉xī達dá多duō，世shì間jiān之zhī導dǎo師shī，彼bǐ般bān涅niè槃pán時shí，人rén天tiān皆jiē悲bēi痛tòng，供養佛世尊，兩足最上者。供gòng養yǎng佛fó世shì尊zūn，兩liǎng足zú最zuì上shàng者zhě。二悉達多世尊，置身葬堆上，各盡己之力，供養彼大師。二èr悉xī達dá多duō世shì尊zūn，置zhì身shēn葬zàng堆duī上shàng，各gè盡jìn己jǐ之zhī力lì，供gòng養yǎng彼bǐ大dà師shī。

三近於葬堆前，我為師點燈，太陽東昇前，我燈光明照。三sān近jìn於wū葬zàng堆duī前qián，我wǒ為wéi師shī點diǎn燈dēng，太tài陽yáng東dōng昇shēng前qián，我wǒ燈dēng光guāng明míng照zhào。四為其善作業，思願捨人身，我往帝釋天，〔享樂於天界〕。四sì為wéi其qí善shàn作zuò業yè，思sī願yuàn捨shě人rén身shēn，我wǒ往wǎng帝dì釋shì天tiān，〔享xiǎng樂lè於wū天tiān界jiè〕。

五其處彼宮殿，呼我為一燈，我於宮殿中，點燃十萬燈。五wǔ其qí處chǔ彼bǐ宮gōng殿diàn，呼hū我wǒ為wéi一yī燈dēng，我wǒ於wū宮gōng殿diàn中zhōng，點diǎn燃rán十shí萬wàn燈dēng。六我如旭東昇，身體常光輝，身具一切光，常放大光明。六liù我wǒ如rú旭xù東dōng昇shēng，身shēn體tǐ常cháng光guāng輝huī，身shēn具jù一yī切qiè光guāng，常cháng放fàng大dà光guāng明míng。

七牆外岩彼方，超山越障壁，百由旬之間，我眼悉得見。七qī牆qiáng外wài岩yán彼bǐ方fāng，超chāo山shān越yuè障zhàng壁bì，百bǎi由yóu旬xún之zhī間jiàn，我wǒ眼yǎn悉xī得dé見jiàn。八七十七度間，樂生於天界，三十一度間，治理諸天界。八bā七qī十shí七qī度dù間jiàn，樂lè生shēng於wū天tiān界jiè，三sān十shí一yī度dù間jiàn，治zhì理lǐ諸zhū天tiān界jiè。

九二十八度間，我為轉輪王，領土之廣大，算數所不及。九jiǔ二èr十shí八bā度dù間jiàn，我wǒ為wéi轉zhuǎn輪lún王wáng，領lǐng土tǔ之zhī廣guǎng大dà，算suàn數shù所suǒ不bù及jí。一〇我由天界沒，出生於母胎，雖入母胎中，我眼而不閉。一yī〇líng我wǒ由yóu天tiān界jiè沒méi，出chū生shēng於wū母mǔ胎tāi，雖suī入rù母mǔ胎tāi中zhōng，我wǒ眼yǎn而ér不bù閉bì。

一一出生四歲時，出家為非家，未至半月間，我證阿羅漢。一yī一yī出chū生shēng四sì歲suì時shí，出chū家jiā為wéi非fēi家jiā，未wèi至zhì半bàn月yuè間jiàn，我wǒ證zhèng阿ā羅luó漢hàn。