譬喻經(第40卷-第59卷)卷 42 · 南傳 0085a

四〇九一傘四〇九一傘四sì〇líng九jiǔ一yī傘sǎn

一羌達巴河邊，岸邊我造庵，庵室充淨砂，善造美草庵。一yī羌qiāng達dá巴bā河hé邊biān，岸àn邊biān我wǒ造zào庵ān，庵ān室shì充chōng淨jìng砂shā，善shàn造zào美měi草cǎo庵ān。二河川與岸平，堤美心地爽，魚龜與鱷魚，出沒於其間。二èr河hé川chuān與yǔ岸àn平píng，堤dī美měi心xīn地dì爽shuǎng，魚yú龜guī與yǔ鱷è魚yú，出chū沒méi於wū其qí間jiàn。

三熊豹與孔雀，迦羅頻伽鳥，鶖鷺常鳴歌，莊嚴我庵室。三sān熊xióng豹bào與yǔ孔kǒng雀què，迦jiā羅luó頻bīn伽jiā鳥niǎo，鶖qiū鷺lù常cháng鳴míng歌gē，莊zhuāng嚴yán我wǒ庵ān室shì。四鴉鷗之美聲，鵝鳥之妙音，其處齊歌唱，莊嚴我庵室。四sì鴉yā鷗ōu之zhī美měi聲shēng，鵝é鳥niǎo之zhī妙miào音yīn，其qí處chǔ齊qí歌gē唱chàng，莊zhuāng嚴yán我wǒ庵ān室shì。

五獅子野豬虎，杜鵑與熊等，咆哮山嶮路，莊嚴我庵室。五wǔ獅shī子zǐ野yě豬zhū虎hǔ，杜dù鵑jiān與yǔ熊xióng等děng，咆páo哮xiào山shān嶮xiǎn路lù，莊zhuāng嚴yán我wǒ庵ān室shì。六多數羚羊鹿，舍羅婆豺豚，咆哮山嶮路，莊嚴我庵室。六liù多duō數shù羚líng羊yáng鹿lù，舍shè羅luó婆pó豺chái豚tún，咆páo哮xiào山shān嶮xiǎn路lù，莊zhuāng嚴yán我wǒ庵ān室shì。

七烏達拉伽花，旃簸迦樹花，波吒釐樹花，信度瓦莉伽，七qī烏wū達dá拉lā伽jiā花huā，旃zhān簸bò迦jiā樹shù花huā，波bō吒zhà釐lí樹shù花huā，信xìn度dù瓦wǎ莉lì伽jiā，阿提姆陀花，還有無憂華，〔此等諸花樹〕，莊嚴我庵室。阿ā提tí姆mǔ陀tuó花huā，還huán有yǒu無wú憂yōu華huá，〔此cǐ等děng諸zhū花huā樹shù〕，莊zhuāng嚴yán我wǒ庵ān室shì。八素馨羊角蕉，安寇拉樹花，頻婆伽拉花，堪尼伽樹花，八bā素sù馨xīn羊yáng角jiǎo蕉jiāo，安ān寇kòu拉lā樹shù花huā，頻bīn婆pó伽jiā拉lā花huā，堪kān尼ní伽jiā樹shù花huā，堪尼伽拉樹，莊嚴我庵室。堪kān尼ní伽jiā拉lā樹shù，莊zhuāng嚴yán我wǒ庵ān室shì。

九那伽與沙羅，白蓮沙羅羅，花開天香薰，莊嚴我庵室。九jiǔ那nà伽jiā與yǔ沙shā羅luó，白bái蓮lián沙shā羅luó羅luó，花huā開kāi天tiān香xiāng薰xūn，莊zhuāng嚴yán我wǒ庵ān室shì。一〇阿順那樹花，阿薩那樹花，摩訶那摩花，沙羅稷之花，一yī〇líng阿ā順shùn那nà樹shù花huā，阿ā薩sà那nà樹shù花huā，摩mó訶hē那nà摩mó花huā，沙shā羅luó稷jì之zhī花huā，