譬喻經(第40卷-第59卷)卷 42 · 南傳 0086a

此處諸花開，莊嚴我庵室。此cǐ處chǔ諸zhū花huā開kāi，莊zhuāng嚴yán我wǒ庵ān室shì。一一菴婆與閻浮，提拉伽尼巴，薰香美沙羅，莊嚴我庵室。一yī一yī菴ān婆pó與yǔ閻yán浮fú，提tí拉lā伽jiā尼ní巴bā，薰xūn香xiāng美měi沙shā羅luó，莊zhuāng嚴yán我wǒ庵ān室shì。

一二無憂伽比他，巴吉尼瑪拉，花開天香薰，莊嚴我庵室。一yī二èr無wú憂yōu伽jiā比bǐ他tā，巴bā吉jí尼ní瑪mǎ拉lā，花huā開kāi天tiān香xiāng薰xūn，莊zhuāng嚴yán我wǒ庵ān室shì。一三迦曇婆樹果，樹生羊角蕉，伊西姆伽果，莊嚴我庵室。一yī三sān迦jiā曇tán婆pó樹shù果guǒ，樹shù生shēng羊yáng角jiǎo蕉jiāo，伊yī西xī姆mǔ伽jiā果guǒ，莊zhuāng嚴yán我wǒ庵ān室shì。

一四訶梨勒樹果，阿摩勒閻浮，毘醯勒寇拉，大棗與胡桃，一yī四sì訶hē梨lí勒lè樹shù果guǒ，阿ā摩mó勒lè閻yán浮fú，毘pí醯xī勒lè寇kòu拉lā，大dà棗zǎo與yǔ胡hú桃táo，此等諸樹果，庵室有果實。此cǐ等děng諸zhū樹shù果guǒ，庵ān室shì有yǒu果guǒ實shí。一五近邊有水池，堤美心地爽，曼陀羅鉢頭，優鉢羅等覆。一yī五wǔ近jìn邊biān有yǒu水shuǐ池chí，堤dī美měi心xīn地dì爽shuǎng，曼màn陀tuó羅luó鉢bō頭tóu，優yōu鉢bō羅luó等děng覆fù。

一六紅蓮有結實，或有花發蕊，有者皮已落，開滿我庵室。一yī六liù紅hóng蓮lián有yǒu結jié實shí，或huò有yǒu花huā發fā蕊ruǐ，有yǒu者zhě皮pí已yǐ落luò，開kāi滿mǎn我wǒ庵ān室shì。一七巴提那包薩，蒙伽羅西他，諸魚游水中，莊嚴我庵室。一yī七qī巴bā提tí那nà包bāo薩sà，蒙méng伽jiā羅luó西xī他tā，諸zhū魚yú游yóu水shuǐ中zhōng，莊zhuāng嚴yán我wǒ庵ān室shì。

一八耐陀開他伽，菴婆甘地花，天香薰愉快，莊嚴我庵室。一yī八bā耐nài陀tuó開kāi他tā伽jiā，菴ān婆pó甘gān地dì花huā，天tiān香xiāng薰xūn愉yú快kuài，莊zhuāng嚴yán我wǒ庵ān室shì。一九蜜由蓮之芽，蓮莖流熟酥，花放天香薰，莊嚴我庵室。一yī九jiǔ蜜mì由yóu蓮lián之zhī芽yá，蓮lián莖jìng流liú熟shú酥sū，花huā放fàng天tiān香xiāng薰xūn，莊zhuāng嚴yán我wǒ庵ān室shì。

二〇蓮華初開放，蕾綻投水中，美砂撒其處，莊嚴我庵室。二èr〇líng蓮lián華huá初chū開kāi放fàng，蕾lěi綻zhàn投tóu水shuǐ中zhōng，美měi砂shā撒sā其qí處chǔ，莊zhuāng嚴yán我wǒ庵ān室shì。二一彼等諸仙人，結髻並荷擔，羽織鹿皮衣，全身衣樹皮，二èr一yī彼bǐ等děng諸zhū仙xiān人rén，結jié髻jì並bìng荷hé擔dān，羽yǔ織zhī鹿lù皮pí衣yī，全quán身shēn衣yī樹shù皮pí，如是諸仙人，莊嚴我庵室。如rú是shì諸zhū仙xiān人rén，莊zhuāng嚴yán我wǒ庵ān室shì。