譬喻經(第40卷-第59卷)卷 42 · 南傳 0088a

三六「汝心有淨信，親手為捧傘，施傘我稱讚，我說汝聽聞。三sān六liù「汝rǔ心xīn有yǒu淨jìng信xìn，親qīn手shǒu為wéi捧pěng傘sǎn，施shī傘sǎn我wǒ稱chēng讚zàn，我wǒ說shuō汝rǔ聽tīng聞wén。三七生天或生人，〔常受人尊敬〕，他人為捧傘，施傘之果報。三sān七qī生shēng天tiān或huò生shēng人rén，〔常cháng受shòu人rén尊zūn敬jìng〕，他tā人rén為wéi捧pěng傘sǎn，施shī傘sǎn之zhī果guǒ報bào。

三八七十七劫間，享樂於天界，千度轉輪王，〔統理人世間〕。三sān八bā七qī十shí七qī劫jié間jiàn，享xiǎng樂lè於wū天tiān界jiè，千qiān度dù轉zhuǎn輪lún王wáng，〔統tǒng理lǐ人rén世shì間jiān〕。三九七十七度間，天主治天國，領土之廣大，算數所不及。三sān九jiǔ七qī十shí七qī度dù間jiàn，天tiān主zhǔ治zhì天tiān國guó，領lǐng土tǔ之zhī廣guǎng大dà，算suàn數shù所suǒ不bù及jí。

四〇千八百劫後，最勝子瞿曇，生為具眼者，為世滅冥闇。四sì〇líng千qiān八bā百bǎi劫jié後hòu，最zuì勝shèng子zǐ瞿qú曇tán，生shēng為wéi具jù眼yǎn者zhě，為wéi世shì滅miè冥míng闇àn。四一於彼佛法中，得為後繼子，徧知一切漏，無漏住涅槃。四sì一yī於wū彼bǐ佛fó法fǎ中zhōng，得dé為wéi後hòu繼jì子zǐ，徧biàn知zhī一yī切qiè漏lòu，無wú漏lòu住zhù涅niè槃pán。

四二我為佛捧傘，我造諸善業，今世捧白傘，不知未捧事。四sì二èr我wǒ為wéi佛fó捧pěng傘sǎn，我wǒ造zào諸zhū善shàn業yè，今jīn世shì捧pěng白bái傘sǎn，不bù知zhī未wèi捧pěng事shì。四三此為我最後，以轉最後有，我為捧傘事，今日亦常起。四sì三sān此cǐ為wéi我wǒ最zuì後hòu，以yǐ轉zhuǎn最zuì後hòu有yǒu，我wǒ為wéi捧pěng傘sǎn事shì，今jīn日rì亦yì常cháng起qǐ。

四四我尊最勝佛，為佛作善業，一切諸漏盡，今無後有事。四sì四sì我wǒ尊zūn最zuì勝shèng佛fó，為wéi佛fó作zuò善shàn業yè，一yī切qiè諸zhū漏lòu盡jìn，今jīn無wú後hòu有yǒu事shì。四五燒盡諸煩惱…………四sì五wǔ燒shāo盡jìn諸zhū煩fán惱nǎo…………四六實我善來哉…………四sì六liù實shí我wǒ善shàn來lái哉zāi…………四七四種無礙解…………」四sì七qī四sì種zhǒng無wú礙ài解jiě…………」——如是具壽一傘長老唱此等之偈。——如rú是shì具jù壽shòu一yī傘sǎn長cháng老lǎo唱chàng此cǐ等děng之zhī偈jì。