譬喻經(第1卷-第39卷)卷 12 · 南傳 0206a

一一九拔秋拔達那山尼耶迦（侍奉）一一九拔秋拔達那山尼耶迦（侍奉）一yī一yī九jiǔ拔bá秋qiū拔bá達dá那nà山shān尼ní耶yē迦jiā（侍shì奉fèng）

一阿塔達西佛，善逝寂滅後，吾生為夜叉，爾時有名聲。一yī阿ā塔tǎ達dá西xī佛fó，善shàn逝shì寂jì滅miè後hòu，吾wú生shēng為wéi夜yè叉chā，爾ěr時shí有yǒu名míng聲shēng。二具眼者涅槃，實吾之不幸，吾雖多富有，力萎難得光。二èr具jù眼yǎn者zhě涅niè槃pán，實shí吾wú之zhī不bù幸xìng，吾wú雖suī多duō富fù有yǒu，力lì萎wěi難nán得dé光guāng。

三娑伽羅弟子，見吾此心意，行來至面前，令吾心搖動：三sān娑suō伽jiā羅luó弟dì子zǐ，見jiàn吾wú此cǐ心xīn意yì，行xíng來lái至zhì面miàn前qián，令lìng吾wú心xīn搖yáo動dòng：四「何憂勿恐怖，賢者汝行法，依佛所與教，一切幸福種。四sì「何hé憂yōu勿wù恐kǒng怖bù，賢xián者zhě汝rǔ行xíng法fǎ，依yī佛fó所suǒ與yǔ教jiào，一yī切qiè幸xìng福fú種zhǒng。五導師悉達多，供養彼佛者，入滅佛身骨，供養芥粒許。五wǔ導dǎo師shī悉xī達dá多duō，供gòng養yǎng彼bǐ佛fó者zhě，入rù滅miè佛fó身shēn骨gǔ，供gòng養yǎng芥jiè粒lì許xū。

六同為心清淨，亦同持大福，汝為作塔婆，供養勝者骨。」六liù同tóng為wéi心xīn清qīng淨jìng，亦yì同tóng持chí大dà福fú，汝rǔ為wéi作zuò塔tǎ婆pó，供gòng養yǎng勝shèng者zhě骨gǔ。」七聞娑伽羅言，吾立佛塔婆，吾奉牟尼塔，供侍達五年。七qī聞wén娑suō伽jiā羅luó言yán，吾wú立lì佛fó塔tǎ婆pó，吾wú奉fèng牟mù尼ní塔tǎ，供gòng侍shì達dá五wǔ年nián。

八其業兩足尊，人中之長者，吾享無虧福，以達羅漢位。八bā其qí業yè兩liǎng足zú尊zūn，人rén中zhōng之zhī長zhǎng者zhě，吾wú享xiǎng無wú虧kuī福fú，以yǐ達dá羅luó漢hàn位wèi。九七百劫之昔，宏智有四人，大力具七寶，出為轉輪王。九jiǔ七qī百bǎi劫jié之zhī昔xī，宏hóng智zhì有yǒu四sì人rén，大dà力lì具jù七qī寶bǎo，出chū為wéi轉zhuǎn輪lún王wáng。

一〇四種無礙解……一yī〇líng四sì種zhǒng無wú礙ài解jiě……——如是尊者拔秋拔達那山尼耶迦長老宣唱此等偈。——如rú是shì尊zūn者zhě拔bá秋qiū拔bá達dá那nà山shān尼ní耶yē迦jiā長cháng老lǎo宣xuān唱chàng此cǐ等děng偈jì。