譬喻經(第1卷-第39卷)卷 12 · 南傳 0200a

一一四種無礙解……一yī一yī四sì種zhǒng無wú礙ài解jiě……——如是尊者薩羅那伽瑪尼耶長老宣唱此等偈。——如rú是shì尊zūn者zhě薩sà羅luó那nà伽jiā瑪mǎ尼ní耶yē長cháng老lǎo宣xuān唱chàng此cǐ等děng偈jì。

一一四耶卡薩尼耶（一座）一一四耶卡薩尼耶（一座）一yī一yī四sì耶yē卡kǎ薩sà尼ní耶yē（一yī座zuò）

一名喚婆留那，當時為神王，壯牛共牽車，吾奉正覺尊。一yī名míng喚huàn婆pó留liú那nà，當dāng時shí為wéi神shén王wáng，壯zhuàng牛niú共gòng牽qiān車jū，吾wú奉fèng正zhèng覺jué尊zūn。二阿塔達西佛，尊師將寂滅，手持諸樂器，赴勝菩提樹。二èr阿ā塔tǎ達dá西xī佛fó，尊zūn師shī將jiāng寂jì滅miè，手shǒu持chí諸zhū樂lè器qì，赴fù勝shèng菩pú提tí樹shù。

三召集多面鼓，舞蹈並歌誦，奉事菩提樹，恰如對佛陀。三sān召zhào集jí多duō面miàn鼓gǔ，舞wǔ蹈dǎo並bìng歌gē誦sòng，奉fèng事shì菩pú提tí樹shù，恰qià如rú對duì佛fó陀tuó。四達拉尼魯哈，奉彼提樹名，於彼結跏趺，忽然吾死逝。四sì達dá拉lā尼ní魯lǔ哈hā，奉fèng彼bǐ提tí樹shù名míng，於wū彼bǐ結jié跏jiā趺fū，忽hū然rán吾wú死sǐ逝shì。

五最勝菩提樹，令吾心清淨，己業已滿足，生樂變化天。五wǔ最zuì勝shèng菩pú提tí樹shù，令lìng吾wú心xīn清qīng淨jìng，己jǐ業yè已yǐ滿mǎn足zú，生shēng樂lè變biàn化huà天tiān。六神界與人間，生生常流轉，六萬樂器數，常圍繞面前。六liù神shén界jiè與yǔ人rén間jiàn，生shēng生shēng常cháng流liú轉zhuǎn，六liù萬wàn樂lè器qì數shù，常cháng圍wéi繞rào面miàn前qián。