譬喻經(第1卷-第39卷)卷 12 · 南傳 0203a

一一六質多卡普奢卡（塚供養）一一六質多卡普奢卡（塚供養）一yī一yī六liù質zhì多duō卡kǎ普pǔ奢shē卡kǎ（塚zhǒng供gòng養yǎng）

一世緣尸棄佛，彼佛涅槃時，隨眾及高官，皆在王居處。一yī世shì緣yuán尸shī棄qì佛fó，彼bǐ佛fó涅niè槃pán時shí，隨suí眾zhòng及jí高gāo官guān，皆jiē在zài王wáng居jū處chǔ。二吾心喜清淨，將赴佛之塚，於彼處奏樂，並撒香花鬘。二èr吾wú心xīn喜xǐ清qīng淨jìng，將jiāng赴fù佛fó之zhī塚zhǒng，於wū彼bǐ處chǔ奏zòu樂lè，並bìng撒sā香xiāng花huā鬘mán。

三供養佛之塚，於佛塚禮敬，欣喜心清淨，吾赴己住居。三sān供gòng養yǎng佛fó之zhī塚zhǒng，於wū佛fó塚zhǒng禮lǐ敬jìng，欣xīn喜xǐ心xīn清qīng淨jìng，吾wú赴fù己jǐ住zhù居jū。四居家正宴坐，憶起塚供養，其業兩足尊，世之人中長。四sì居jū家jiā正zhèng宴yàn坐zuò，憶yì起qǐ塚zhǒng供gòng養yǎng，其qí業yè兩liǎng足zú尊zūn，世shì之zhī人rén中zhōng長cháng。

五神界或人間，得享無虧樂，勝敗皆捨棄，上達不動位。五wǔ神shén界jiè或huò人rén間jiàn，得dé享xiǎng無wú虧kuī樂lè，勝shèng敗bài皆jiē捨shě棄qì，上shàng達dá不bù動dòng位wèi。六時由獻花故，三十一劫間，吾不知惡趣，塚供養果報。六liù時shí由yóu獻xiàn花huā故gù，三sān十shí一yī劫jié間jiàn，吾wú不bù知zhī惡è趣qù，塚zhǒng供gòng養yǎng果guǒ報bào。

七二十九劫昔，大力十六人，其名稱上行，出為轉輪王。七qī二èr十shí九jiǔ劫jié昔xī，大dà力lì十shí六liù人rén，其qí名míng稱chēng上shàng行xíng，出chū為wéi轉zhuǎn輪lún王wáng。八四種無礙解……八bā四sì種zhǒng無wú礙ài解jiě……——如是尊者質多卡普奢卡長老宣唱此等偈。——如rú是shì尊zūn者zhě質zhì多duō卡kǎ普pǔ奢shē卡kǎ長cháng老lǎo宣xuān唱chàng此cǐ等děng偈jì。

一一七弗陀山尼耶伽（佛想）一一七弗陀山尼耶伽（佛想）一yī一yī七qī弗fú陀tuó山shān尼ní耶yē伽jiā（佛fó想xiǎng）

一無上婆尸佛，將入涅槃時，水周邊卷帶，大地為震動。一yī無wú上shàng婆pó尸shī佛fó，將jiāng入rù涅niè槃pán時shí，水shuǐ周zhōu邊biān卷juàn帶dài，大dà地dì為wéi震zhèn動dòng。