譬喻經(第1卷-第39卷)卷 6 · 南傳 0136a

五三薩耶那達耶伽（褥施）五三薩耶那達耶伽（褥施）五wǔ三sān薩sà耶yē那nà達dá耶yē伽jiā（褥rù施shī）

一巴多穆塔拉，憐愍諸世界，吾以清淨心，施彼以座褥。一yī巴bā多duō穆mù塔tǎ拉lā，憐lián愍mǐn諸zhū世shì界jiè，吾wú以yǐ清qīng淨jìng心xīn，施shī彼bǐ以yǐ座zuò褥rù。二依此褥布施，蒔種於善田，於吾生富財，褥施之果報。二èr依yī此cǐ褥rù布bù施shī，蒔shì種zhǒng於wū善shàn田tián，於wū吾wú生shēng富fù財cái，褥rù施shī之zhī果guǒ報bào。

三吾牀臥於空，吾支此大地，吾為有情主，施褥此果報。三sān吾wú牀chuáng臥wò於wū空kōng，吾wú支zhī此cǐ大dà地dì，吾wú為wéi有yǒu情qíng主zhǔ，施shī褥rù此cǐ果guǒ報bào。四五萬劫往昔，大雄有八人，三千四百劫，大力有四人。四sì五wǔ萬wàn劫jié往wǎng昔xī，大dà雄xióng有yǒu八bā人rén，三sān千qiān四sì百bǎi劫jié，大dà力lì有yǒu四sì人rén。

五四種無礙解……。五wǔ四sì種zhǒng無wú礙ài解jiě……。——如是尊者薩耶那達耶伽宣唱此等偈。——如rú是shì尊zūn者zhě薩sà耶yē那nà達dá耶yē伽jiā宣xuān唱chàng此cǐ等děng偈jì。

五四康豆達伽（香水）五四康豆達伽（香水）五wǔ四sì康kāng豆dòu達dá伽jiā（香xiāng水shuǐ）

一巴多穆塔拉，有菩提樹祭，爾時執美瓶，吾施與香水。一yī巴bā多duō穆mù塔tǎ拉lā，有yǒu菩pú提tí樹shù祭jì，爾ěr時shí執zhí美měi瓶píng，吾wú施shī與yǔ香xiāng水shuǐ。二洗菩提樹時，沛然大雨降，忽作威爆雷，發有大音響。二èr洗xǐ菩pú提tí樹shù時shí，沛pèi然rán大dà雨yǔ降jiàng，忽hū作zuò威wēi爆bào雷léi，發fā有yǒu大dà音yīn響xiǎng。

三雷火奔迅速，於彼吾死去，遂立天世界，吾唱次一偈：三sān雷léi火huǒ奔bēn迅xùn速sù，於wū彼bǐ吾wú死sǐ去qù，遂suì立lì天tiān世shì界jiè，吾wú唱chàng次cì一yī偈jì：四「諸佛與諸法，尊師皆成滿，吾此身體仆，今享樂天界。」四sì「諸zhū佛fó與yǔ諸zhū法fǎ，尊zūn師shī皆jiē成chéng滿mǎn，吾wú此cǐ身shēn體tǐ仆pú，今jīn享xiǎng樂lè天tiān界jiè。」