譬喻經(第1卷-第39卷)卷 6 · 南傳 0134a

四「依此扇布施，乃由心所願，十萬劫之間，彼不墮惡趣。」四sì「依yī此cǐ扇shàn布bù施shī，乃nǎi由yóu心xīn所suǒ願yuàn，十shí萬wàn劫jié之zhī間jiàn，彼bǐ不bù墮duò惡è趣qù。」五力勝意志堅，集中心之德，吾生為七歲，達阿羅漢位。五wǔ力lì勝shèng意yì志zhì堅jiān，集jí中zhōng心xīn之zhī德dé，吾wú生shēng為wéi七qī歲suì，達dá阿ā羅luó漢hàn位wèi。

六六萬劫中間人稱名扇意，大力十六人，出為轉輪王。六liù六liù萬wàn劫jié中zhōng間jiàn人rén稱chēng名míng扇shàn意yì，大dà力lì十shí六liù人rén，出chū為wéi轉zhuǎn輪lún王wáng。七四種無礙解……七qī四sì種zhǒng無wú礙ài解jiě……——如是尊者維多帕那達耶伽長老宣唱此等偈。——如rú是shì尊zūn者zhě維wéi多duō帕pà那nà達dá耶yē伽jiā長cháng老lǎo宣xuān唱chàng此cǐ等děng偈jì。

五二薩塔藍西伽（百光）五二薩塔藍西伽（百光）五wǔ二èr薩sà塔tǎ藍lán西xī伽jiā（百bǎi光guāng）

一攀登高岩上，人中勝者坐，其山不遠住，吠陀婆羅門。一yī攀pān登dēng高gāo岩yán上shàng，人rén中zhōng勝shèng者zhě坐zuò，其qí山shān不bù遠yuǎn住zhù，吠fèi陀tuó婆pó羅luó門mén。二人中稱長者，天中天大雄，頭上吾合掌，讚歎世尊師：二èr人rén中zhōng稱chēng長zhǎng者zhě，天tiān中zhōng天tiān大dà雄xióng，頭tóu上shàng吾wú合hé掌zhǎng，讚zàn歎tàn世shì尊zūn師shī：三「此佛為大雄，說示勝法人，常隨比丘眾，如火團光輝。三sān「此cǐ佛fó為wéi大dà雄xióng，說shuō示shì勝shèng法fǎ人rén，常cháng隨suí比bǐ丘qiū眾zhòng，如rú火huǒ團tuán光guāng輝huī。