譬喻經(第1卷-第39卷)卷 4 · 南傳 0111a

五四種無礙解，吾證八解脫，亦得六神通，吾行佛之教。五wǔ四sì種zhǒng無wú礙ài解jiě，吾wú證zhèng八bā解jiě脫tuō，亦yì得dé六liù神shén通tōng，吾wú行xíng佛fó之zhī教jiào。——如是尊者阿提目多長老宣唱此等偈。——如rú是shì尊zūn者zhě阿ā提tí目mù多duō長cháng老lǎo宣xuān唱chàng此cǐ等děng偈jì。

三七拉斯那達耶伽（大蒜布施）三七拉斯那達耶伽（大蒜布施）三sān七qī拉lā斯sī那nà達dá耶yē伽jiā（大dà蒜suàn布bù施shī）

一鄰近雪山處，爾時為行者，吾生大蒜食，大蒜為主食。一yī鄰lín近jìn雪xuě山shān處chǔ，爾ěr時shí為wéi行xíng者zhě，吾wú生shēng大dà蒜suàn食shí，大dà蒜suàn為wéi主zhǔ食shí。二佉梨大蒜豐，吾赴僧伽藍，向僧施大蒜，雀躍心內喜。二èr佉qū梨lí大dà蒜suàn豐fēng，吾wú赴fù僧sēng伽jiā藍lán，向xiàng僧sēng施shī大dà蒜suàn，雀què躍yuè心xīn內nèi喜xǐ。

三上人毘婆尸，樂欣教僧眾，布施大蒜報，一劫樂天宮。三sān上shàng人rén毘pí婆pó尸shī，樂lè欣xīn教jiào僧sēng眾zhòng，布bù施shī大dà蒜suàn報bào，一yī劫jié樂lè天tiān宮gōng。四彼時施大蒜，九十一劫間，吾不知惡趣，布施大蒜果。四sì彼bǐ時shí施shī大dà蒜suàn，九jiǔ十shí一yī劫jié間jiàn，吾wú不bù知zhī惡è趣qù，布bù施shī大dà蒜suàn果guǒ。

五四種無礙解，吾證八解脫，亦得六神通，吾行佛之教。五wǔ四sì種zhǒng無wú礙ài解jiě，吾wú證zhèng八bā解jiě脫tuō，亦yì得dé六liù神shén通tōng，吾wú行xíng佛fó之zhī教jiào。——如是尊者拉斯那達耶伽長老宣唱此等偈。——如rú是shì尊zūn者zhě拉lā斯sī那nà達dá耶yē伽jiā長cháng老lǎo宣xuān唱chàng此cǐ等děng偈jì。

三八阿耶格達耶伽（供器布施）三八阿耶格達耶伽（供器布施）三sān八bā阿ā耶yē格gé達dá耶yē伽jiā（供gòng器qì布bù施shī）

一言說者尸棄，救世主寂滅，雀躍心內喜，吾拜無上塔。一yī言yán說shuō者zhě尸shī棄qì，救jiù世shì主zhǔ寂jì滅miè，雀què躍yuè心xīn內nèi喜xǐ，吾wú拜bài無wú上shàng塔tǎ。二語告司財者，其時與資金，雀躍心內喜，令之作供器。二èr語yǔ告gào司sī財cái者zhě，其qí時shí與yǔ資zī金jīn，雀què躍yuè心xīn內nèi喜xǐ，令lìng之zhī作zuò供gòng器qì。