譬喻經(第1卷-第39卷)卷 4 · 南傳 0107a

四「世之美愉愛，水生無上花，彼施此美花，然所更難為。四sì「世shì之zhī美měi愉yú愛ài，水shuǐ生shēng無wú上shàng花huā，彼bǐ施shī此cǐ美měi花huā，然rán所suǒ更gèng難nán為wéi。五獻佛花與飯，最勝施與者，將稱讚於彼，吾說傾耳聽。五wǔ獻xiàn佛fó花huā與yǔ飯fàn，最zuì勝shèng施shī與yǔ者zhě，將jiāng稱chēng讚zàn於wū彼bǐ，吾wú說shuō傾qīng耳ěr聽tīng。

六彼十與八度，統領神世界，上具優鉢羅，具有摩利迦。六liù彼bǐ十shí與yǔ八bā度dù，統tǒng領lǐng神shén世shì界jiè，上shàng具jù優yōu鉢bō羅luó，具jù有yǒu摩mó利lì迦jiā。七由其福業報，於彼具天香，時常於空上，持之並作覆。七qī由yóu其qí福fú業yè報bào，於wū彼bǐ具jù天tiān香xiāng，時shí常cháng於wū空kōng上shàng，持chí之zhī並bìng作zuò覆fù。

八二十五度間，彼為轉輪王，統治五百國，彼住大地上。八bā二èr十shí五wǔ度dù間jiàn，彼bǐ為wéi轉zhuǎn輪lún王wáng，統tǒng治zhì五wǔ百bǎi國guó，彼bǐ住zhù大dà地dì上shàng。九十萬劫之後，出生甘蔗族，稱謂瞿曇姓，世有尊師出。九jiǔ十shí萬wàn劫jié之zhī後hòu，出chū生shēng甘gān蔗zhè族zú，稱chēng謂wèi瞿qú曇tán姓xìng，世shì有yǒu尊zūn師shī出chū。

一〇己滿所為業，淨根所使故，釋迦族人等，歡喜其親族。一yī〇líng己jǐ滿mǎn所suǒ為wéi業yè，淨jìng根gēn所suǒ使shǐ故gù，釋shì迦jiā族zú人rén等děng，歡huān喜xǐ其qí親qīn族zú。一一其後彼出家，淨根之所使，正知諸般漏，無漏證涅槃。一yī一yī其qí後hòu彼bǐ出chū家jiā，淨jìng根gēn之zhī所suǒ使shǐ，正zhèng知zhī諸zhū般bān漏lòu，無wú漏lòu證zhèng涅niè槃pán。

一二彼達無礙解，了脫所作為，於世具緣者，置彼於上位。一yī二èr彼bǐ達dá無wú礙ài解jiě，了liǎo脫tuō所suǒ作zuò為wéi，於wū世shì具jù緣yuán者zhě，置zhì彼bǐ於wū上shàng位wèi。一三彼精勤專念，心靜無執著，名謂優陀夷，尊師之弟子。」一yī三sān彼bǐ精jīng勤qín專zhuān念niàn，心xīn靜jìng無wú執zhí著zhù，名míng謂wèi優yōu陀tuó夷yí，尊zūn師shī之zhī弟dì子zǐ。」

一四內心無繫縛，憍慢偽善除，正知諸般漏，吾住於無漏。一yī四sì內nèi心xīn無wú繫xì縛fù，憍jiāo慢màn偽wěi善shàn除chú，正zhèng知zhī諸zhū般bān漏lòu，吾wú住zhù於wū無wú漏lòu。一五賢善精勤者，滿足等正覺，佛對吾歡喜，置吾於上位。一yī五wǔ賢xián善shàn精jīng勤qín者zhě，滿mǎn足zú等děng正zhèng覺jué，佛fó對duì吾wú歡huān喜xǐ，置zhì吾wú於wū上shàng位wèi。

一六四種無礙解，吾證八解脫，亦得六神通，吾行佛之教。一yī六liù四sì種zhǒng無wú礙ài解jiě，吾wú證zhèng八bā解jiě脫tuō，亦yì得dé六liù神shén通tōng，吾wú行xíng佛fó之zhī教jiào。——如是尊者者迦留陀夷長老宣唱此等偈。——如rú是shì尊zūn者zhě者zhě迦jiā留liú陀tuó夷yí長cháng老lǎo宣xuān唱chàng此cǐ等děng偈jì。