譬喻經(第1卷-第39卷)卷 4 · 南傳 0105a

三三摩訶迦旃廷（大剪剔種之男）三三摩訶迦旃廷（大剪剔種之男）三sān三sān摩mó訶hē迦jiā旃zhān廷tíng（大dà剪jiǎn剔tī種zhǒng之zhī男nán）

一巴多穆塔拉，於蓮及支提，吾作獅子座，支提塗黃金。一yī巴bā多duō穆mù塔tǎ拉lā，於wū蓮lián及jí支zhī提tí，吾wú作zuò獅shī子zǐ座zuò，支zhī提tí塗tú黃huáng金jīn。二寶石造傘蓋，然手持拂子，世界之緣者，吾今捧獻佛。二èr寶bǎo石shí造zào傘sǎn蓋gài，然rán手shǒu持chí拂fú子zǐ，世shì界jiè之zhī緣yuán者zhě，吾wú今jīn捧pěng獻xiàn佛fó。

三地上有諸神，其時皆來集：「寶石造傘蓋，佛語其果報。三sān地dì上shàng有yǒu諸zhū神shén，其qí時shí皆jiē來lái集jí：「寶bǎo石shí造zào傘sǎn蓋gài，佛fó語yǔ其qí果guǒ報bào。四尊師所說語，大眾皆聆聽，等正覺者教，吾等益生笑。」四sì尊zūn師shī所suǒ說shuō語yǔ，大dà眾zhòng皆jiē聆líng聽tīng，等děng正zhèng覺jué者zhě教jiào，吾wú等děng益yì生shēng笑xiào。」

五上坐座黃金，無上最勝者，比丘眾圍繞，以說如次偈：五wǔ上shàng坐zuò座zuò黃huáng金jīn，無wú上shàng最zuì勝shèng者zhě，比bǐ丘qiū眾zhòng圍wéi繞rào，以yǐ說shuō如rú次cì偈jì：六「黃金寶所造，若有施座者，吾將稱其人，傾耳聽吾言。六liù「黃huáng金jīn寶bǎo所suǒ造zào，若ruò有yǒu施shī座zuò者zhě，吾wú將jiāng稱chēng其qí人rén，傾qīng耳ěr聽tīng吾wú言yán。七神王三十度，統領神世界，四周百由旬，威服以光輝。七qī神shén王wáng三sān十shí度dù，統tǒng領lǐng神shén世shì界jiè，四sì周zhōu百bǎi由yóu旬xún，威wēi服fú以yǐ光guāng輝huī。

八來至人間世，生為轉輪王，王名稱光耀，威光殊大者。八bā來lái至zhì人rén間jiàn世shì，生shēng為wéi轉zhuǎn輪lún王wáng，王wáng名míng稱chēng光guāng耀yào，威wēi光guāng殊shū大dà者zhě。九無晝亦無夜，如百光陽昇，四周有八寶，輝耀帝剎利。九jiǔ無wú晝zhòu亦yì無wú夜yè，如rú百bǎi光guāng陽yáng昇shēng，四sì周zhōu有yǒu八bā寶bǎo，輝huī耀yào帝dì剎chà利lì。

一〇十萬劫之後，生甘蔗族，稱謂瞿曇姓，世出大尊師。一yī〇líng十shí萬wàn劫jié之zhī後hòu，生shēng甘gān蔗zhè族zú，稱chēng謂wèi瞿qú曇tán姓xìng，世shì出chū大dà尊zūn師shī。一一從兜率天沒，淨根所使故，名謂迦旃延，婆羅門種族。一yī一yī從cóng兜dōu率lǜ天tiān沒méi，淨jìng根gēn所suǒ使shǐ故gù，名míng謂wèi迦jiā旃zhān延yán，婆pó羅luó門mén種zhǒng族zú。

一二其後彼出家，成無漏羅漢，光明靡世間，瞿曇置被位。一yī二èr其qí後hòu彼bǐ出chū家jiā，成chéng無wú漏lòu羅luó漢hàn，光guāng明míng靡mí世shì間jiān，瞿qú曇tán置zhì被bèi位wèi。