譬喻經(第1卷-第39卷)卷 2 · 南傳 0076a

一八羅吒波羅（護國）一八羅吒波羅（護國）一yī八bā羅luó吒zhà波bō羅luó（護hù國guó）

一世上人中尊，巴多穆塔拉，吾施優良象，強牙如鋤大。一yī世shì上shàng人rén中zhōng尊zūn，巴bā多duō穆mù塔tǎ拉lā，吾wú施shī優yōu良liáng象xiàng，強qiáng牙yá如rú鋤chú大dà。二象醫與象師，飾以白傘蓋，彼等之評價，皆以建伽藍。二èr象xiàng醫yī與yǔ象xiàng師shī，飾shì以yǐ白bái傘sǎn蓋gài，彼bǐ等děng之zhī評píng價jià，皆jiē以yǐ建jiàn伽jiā藍lán。

三吾建諸殿堂，五萬又四千，吾作多種食，捧與彼大仙。三sān吾wú建jiàn諸zhū殿diàn堂táng，五wǔ萬wàn又yòu四sì千qiān，吾wú作zuò多duō種zhǒng食shí，捧pěng與yǔ彼bǐ大dà仙xiān。四人中自存者，歡喜彼大雄，佛笑向諸人，說示不死道。四sì人rén中zhōng自zì存cún者zhě，歡huān喜xǐ彼bǐ大dà雄xióng，佛fó笑xiào向xiàng諸zhū人rén，說shuō示shì不bù死sǐ道dào。

五最勝水中草，佛為吾受記，比丘眾中坐，宣示如次偈：五wǔ最zuì勝shèng水shuǐ中zhōng草cǎo，佛fó為wéi吾wú受shòu記jì，比bǐ丘qiū眾zhòng中zhōng坐zuò，宣xuān示shì如rú次cì偈jì：六「五萬四千殿，為吾所建者，吾將稱其果，傾耳聽吾說。六liù「五wǔ萬wàn四sì千qiān殿diàn，為wéi吾wú所suǒ建jiàn者zhě，吾wú將jiāng稱chēng其qí果guǒ，傾qīng耳ěr聽tīng吾wú說shuō。七彼造有樓閣，其數一萬八，樓閣黃金造，最上宮內生。七qī彼bǐ造zào有yǒu樓lóu閣gé，其qí數shù一yī萬wàn八bā，樓lóu閣gé黃huáng金jīn造zào，最zuì上shàng宮gōng內nèi生shēng。

八神王五十度，統領神世界，五十度之間，彼為轉輪王。八bā神shén王wáng五wǔ十shí度dù，統tǒng領lǐng神shén世shì界jiè，五wǔ十shí度dù之zhī間jiàn，彼bǐ為wéi轉zhuǎn輪lún王wáng。九十萬劫之後，出生甘蔗族，稱為瞿曇姓，出世為尊師。九jiǔ十shí萬wàn劫jié之zhī後hòu，出chū生shēng甘gān蔗zhè族zú，稱chēng為wéi瞿qú曇tán姓xìng，出chū世shì為wéi尊zūn師shī。

一〇彼由天上沒，淨根所迫故，生於富豪家，爾時藏大富。一yī〇líng彼bǐ由yóu天tiān上shàng沒méi，淨jìng根gēn所suǒ迫pò故gù，生shēng於wū富fù豪háo家jiā，爾ěr時shí藏cáng大dà富fù。一一淨根所使故，其後彼出家，名羅吒波羅，彼為師弟子。一yī一yī淨jìng根gēn所suǒ使shǐ故gù，其qí後hòu彼bǐ出chū家jiā，名míng羅luó吒zhà波bō羅luó，彼bǐ為wéi師shī弟dì子zǐ。

一二勤奮彼專念，心靜無執著，諸漏皆正知，無漏證涅槃。」一yī二èr勤qín奮fèn彼bǐ專zhuān念niàn，心xīn靜jìng無wú執zhí著zhù，諸zhū漏lòu皆jiē正zhèng知zhī，無wú漏lòu證zhèng涅niè槃pán。」