譬喻經(第1卷-第39卷)卷 2 · 南傳 0069a

一四周羅槃陀（小路）一四周羅槃陀（小路）一yī四sì周zhōu羅luó槃pán陀tuó（小xiǎo路lù）

一巴多穆塔拉，殊勝受供者，隨眾為近侍，時住於雪山。一yī巴bā多duō穆mù塔tǎ拉lā，殊shū勝shèng受shòu供gòng者zhě，隨suí眾zhòng為wéi近jìn侍shì，時shí住zhù於wū雪xuě山shān。二爾時吾亦住，雪山之仙處，大雄來不久，吾近世導師。二èr爾ěr時shí吾wú亦yì住zhù，雪xuě山shān之zhī仙xiān處chǔ，大dà雄xióng來lái不bù久jiǔ，吾wú近jìn世shì導dǎo師shī。

三手執花傘蓋，親近人中長，佛浸於靜慮，吾暫為妨礙。三sān手shǒu執zhí花huā傘sǎn蓋gài，親qīn近jìn人rén中zhōng長cháng，佛fó浸jìn於wū靜jìng慮lǜ，吾wú暫zàn為wéi妨fáng礙ài。四雙手執傘蓋，吾向佛布施：「世尊大牟尼，請受吾供養。」四sì雙shuāng手shǒu執zhí傘sǎn蓋gài，吾wú向xiàng佛fó布bù施shī：「世shì尊zūn大dà牟mù尼ní，請qǐng受shòu吾wú供gòng養yǎng。」

五諸神皆內喜，來至彼雪山，稱謝具眼者，彼等齊喝彩。五wǔ諸zhū神shén皆jiē內nèi喜xǐ，來lái至zhì彼bǐ雪xuě山shān，稱chēng謝xiè具jù眼yǎn者zhě，彼bǐ等děng齊qí喝hè彩cǎi。六諸神語此後，彼等近至人，最上蓮華傘，為之支空中。六liù諸zhū神shén語yǔ此cǐ後hòu，彼bǐ等děng近jìn至zhì人rén，最zuì上shàng蓮lián華huá傘sǎn，為wéi之zhī支zhī空kōng中zhōng。

七「手執蓮華傘，布施吾行者，吾將稱其人，傾耳聽吾言。七qī「手shǒu執zhí蓮lián華huá傘sǎn，布bù施shī吾wú行xíng者zhě，吾wú將jiāng稱chēng其qí人rén，傾qīng耳ěr聽tīng吾wú言yán。