大般涅槃經卷 24 · 大正藏 0765c

亦顛倒。晝為晝相，夜為夜相。』云何顛倒？善亦yì顛diān倒dǎo。晝zhòu為wéi晝zhòu相xiāng，夜yè為wéi夜yè相xiāng。』

云yún何hé顛diān倒dǎo？善shàn男子！一切菩薩住九地者見法有性，以是男nán子zǐ！

一yī切qiè菩pú薩sà住zhù九jiǔ地dì者zhě見jiàn法fǎ有yǒu性xìng，以yǐ是shì見故，不見佛性。若見佛性，則不復見一切見jiàn故gù，不bù見jiàn佛fó性xìng。若ruò見jiàn佛fó性xìng，則zé不bù復fù見jiàn一yī切qiè法性。以修如是空三昧故，不見法性；以法fǎ性xìng。

以yǐ修xiū如rú是shì空kōng三sān昧mèi故gù，不bù見jiàn法fǎ性xìng；以yǐ不見故，則見佛性。「諸佛、菩薩有二種說：一不bù見jiàn故gù，則zé見jiàn佛fó性xìng。

「諸zhū佛fó、菩pú薩sà有yǒu二èr種zhǒng說shuō：一yī者、有性，二者、無性。為眾生故，說有法性；為者zhě、有yǒu性xìng，二èr者zhě、無wú性xìng。為wéi眾zhòng生shēng故gù，說shuō有yǒu法fǎ性xìng；

為wéi諸賢聖，說無法性。為不空者見法空故，諸zhū賢xián聖shèng，說shuō無wú法fǎ性xìng。為wéi不bù空kōng者zhě見jiàn法fǎ空kōng故gù，修空三昧令得見空；無法性者，亦修空故修xiū空kōng三sān昧mèi令lìng得dé見jiàn空kōng；

無wú法fǎ性xìng者zhě，亦yì修xiū空kōng故gù空。以是義故，修空見空。「善男子！汝言：『見空，空kōng。以yǐ是shì義yì故gù，修xiū空kōng見jiàn空kōng。

「善shàn男nán子zǐ！汝rǔ言yán：『見jiàn空kōng，空是無法，為何見？』者，善男子！如是如是，空kōng是shì無wú法fǎ，為wéi何hé見jiàn？』

者zhě，善shàn男nán子zǐ！如rú是shì如rú是shì，菩薩摩訶薩實無所見。無所見者，即無所菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà實shí無wú所suǒ見jiàn。

無wú所suǒ見jiàn者zhě，即jí無wú所suǒ有；無所有者，即一切法。菩薩摩訶薩修大有yǒu；無wú所suǒ有yǒu者zhě，即jí一yī切qiè法fǎ。

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà修xiū大dà涅槃，於一切法悉無所見。若有見者，不見涅niè槃pán，於wū一yī切qiè法fǎ悉xī無wú所suǒ見jiàn。若ruò有yǒu見jiàn者zhě，不bù見jiàn佛性、不能修習般若波羅蜜、不得入於佛fó性xìng、不bù能néng修xiū習xí般bō若rě波bō羅luó蜜mì、不bù得dé入rù於wū大般涅槃。是故，菩薩見一切法性無所有。「善大dà般bān涅niè槃pán。

是shì故gù，菩pú薩sà見jiàn一yī切qiè法fǎ性xìng無wú所suǒ有yǒu。「善shàn男子！菩薩不但因見三昧而見空也，般若男nán子zǐ！

菩pú薩sà不bù但dàn因yīn見jiàn三sān昧mèi而ér見jiàn空kōng也yě，般bō若rě波羅蜜亦空、禪波羅蜜亦空、毘梨耶波羅蜜波bō羅luó蜜mì亦yì空kōng、禪shàn波bō羅luó蜜mì亦yì空kōng、毘pí梨lí耶yē波bō羅luó蜜mì亦空、羼提波羅蜜亦空、尸波羅蜜亦空、檀波亦yì空kōng、羼chàn提tí波bō羅luó蜜mì亦yì空kōng、尸shī波bō羅luó蜜mì亦yì空kōng、檀tán波bō羅蜜亦空，色亦空、眼亦空、識亦空，如來亦空。羅luó蜜mì亦yì空kōng，色sè亦yì空kōng、眼yǎn亦yì空kōng、識shí亦yì空kōng，如rú來lái亦yì空kōng。大般涅槃亦空。是故菩薩見一切法皆悉是大dà般bān涅niè槃pán亦yì空kōng。

是shì故gù菩pú薩sà見jiàn一yī切qiè法fǎ皆jiē悉xī是shì空。是故，我在迦毘羅城告阿難言：『汝莫愁空kōng。是shì故gù，我wǒ在zài迦jiā毘pí羅luó城chéng告gào阿ā難nán言yán：『汝rǔ莫mò愁chóu惱、悲泣、啼哭。』阿難即言：『如來世尊！我今親屬惱nǎo、悲bēi泣qì、啼tí哭kū。』

阿ā難nán即jí言yán：『如rú來lái世shì尊zūn！我wǒ今jīn親qīn屬shǔ悉皆殄滅，云何當得不悲泣耶？如來與我悉xī皆jiē殄tiǎn滅miè，云yún何hé當dāng得dé不bù悲bēi泣qì耶yē？

如rú來lái與yǔ我wǒ俱生此城、俱同釋種親戚眷屬，云何如來獨俱jù生shēng此cǐ城chéng、俱jù同tóng釋shì種zhǒng親qīn戚qī眷juàn屬shǔ，云yún何hé如rú來lái獨dú不愁惱，光顏更顯？』善男子！我復告言：『阿難！不bù愁chóu惱nǎo，光guāng顏yán更gèng顯xiǎn？』善shàn男nán子zǐ！

我wǒ復fù告gào言yán：『阿ā難nán！汝見迦毘真實是有；我見空寂，悉無所有。汝rǔ見jiàn迦jiā毘pí真zhēn實shí是shì有yǒu；

我wǒ見jiàn空kōng寂jì，悉xī無wú所suǒ有yǒu。汝見釋種悉是親戚；我修空故，悉無所見。汝rǔ見jiàn釋shì種zhǒng悉xī是shì親qīn戚qī；

我wǒ修xiū空kōng故gù，悉xī無wú所suǒ見jiàn。以是因緣，汝生愁苦，我身容顏益更光顯。』以yǐ是shì因yīn緣yuán，汝rǔ生shēng愁chóu苦kǔ，我wǒ身shēn容róng顏yán益yì更gèng光guāng顯xiǎn。』

諸佛、菩薩修習如是空三昧故，不生愁惱。諸zhū佛fó、菩pú薩sà修xiū習xí如rú是shì空kōng三sān昧mèi故gù，不bù生shēng愁chóu惱nǎo。