大方廣佛華嚴經卷 39 · 大正藏 0648c

現身、一身境界通自在；於一如來大眾中坐現xiàn身shēn、一yī身shēn境jìng界jiè通tōng自zì在zài；於wū一yī如rú來lái大dà眾zhòng中zhōng坐zuò聽受正法，悉能聞持一切諸佛大眾會法通聽tīng受shòu正zhèng法fǎ，悉xī能néng聞wén持chí一yī切qiè諸zhū佛fó大dà眾zhòng會huì法fǎ通tōng自在；於一眾生一念境界成不可說無上自zì在zài；

於wū一yī眾zhòng生shēng一yī念niàn境jìng界jiè成chéng不bù可kě說shuō無wú上shàng菩提，一切眾生無不知者通自在；出一妙菩pú提tí，一yī切qiè眾zhòng生shēng無wú不bù知zhī者zhě通tōng自zì在zài；出chū一yī妙miào音皆能充遍一切世界，出生一切音聲各音yīn皆jiē能néng充chōng遍biàn一yī切qiè世shì界jiè，出chū生shēng一yī切qiè音yīn聲shēng各gè各別異，一切眾生無不開解通自在；於一各gè別bié異yì，一yī切qiè眾zhòng生shēng無wú不bù開kāi解jiě通tōng自zì在zài；

於wū一yī念中示現盡過去際劫，一切眾生諸業果報念niàn中zhōng示shì現xiàn盡jìn過guò去qù際jì劫jié，一yī切qiè眾zhòng生shēng諸zhū業yè果guǒ報bào無不知者通自在；令一切世界皆悉莊嚴無wú不bù知zhī者zhě通tōng自zì在zài；令lìng一yī切qiè世shì界jiè皆jiē悉xī莊zhuāng嚴yán通自在；觀察三世平等通自在；出生一切通tōng自zì在zài；

觀guān察chá三sān世shì平píng等děng通tōng自zì在zài；出chū生shēng一yī切qiè諸佛菩提及眾生願，放大法光明通自在；諸zhū佛fó菩pú提tí及jí眾zhòng生shēng願yuàn，放fàng大dà法fǎ光guāng明míng通tōng自zì在zài；

一切天、龍、夜叉、乾闥婆、阿脩羅、迦樓羅、緊那羅、一yī切qiè天tiān、龍lóng、夜yè叉chā、乾qián闥tà婆pó、阿ā脩xiū羅luó、迦jiā樓lóu羅luó、緊jǐn那nà羅luó、摩睺羅伽、帝釋、梵王，及一切聲聞、緣覺、諸菩摩mó睺hóu羅luó伽jiā、帝dì釋shì、梵fàn王wáng，及jí一yī切qiè聲shēng聞wén、緣yuán覺jué、諸zhū菩pú薩等，悉恭敬尊重，善能護持諸如來力，一切薩sà等děng，悉xī恭gōng敬jìng尊zūn重zhòng，善shàn能néng護hù持chí諸zhū如rú來lái力lì，一yī切qiè善根通自在。佛子！略說菩薩平等觀察一切善shàn根gēn通tōng自zì在zài。佛fó子zǐ！

略lüè說shuō菩pú薩sà平píng等děng觀guān察chá一yī切qiè諸法通自在。佛子！是為菩薩摩訶薩十種通諸zhū法fǎ通tōng自zì在zài。佛fó子zǐ！

是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà十shí種zhǒng通tōng自在。「佛子！菩薩摩訶薩有十種神力自在。自zì在zài。「佛fó子zǐ！

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà有yǒu十shí種zhǒng神shén力lì自zì在zài。何等為十？所謂：以不可說世界入一微塵何hé等děng為wéi十shí？

所suǒ謂wèi：以yǐ不bù可kě說shuō世shì界jiè入rù一yī微wēi塵chén神力自在；於一微塵中顯現一切法界等一神shén力lì自zì在zài；於wū一yī微wēi塵chén中zhōng顯xiǎn現xiàn一yī切qiè法fǎ界jiè等děng一yī切佛剎神力自在；於一毛孔皆悉容受一切qiè佛fó剎chà神shén力lì自zì在zài；

於wū一yī毛máo孔kǒng皆jiē悉xī容róng受shòu一yī切大海，能持遊行一切世界，不令眾生有切qiè大dà海hǎi，能néng持chí遊yóu行xíng一yī切qiè世shì界jiè，不bù令lìng眾zhòng生shēng有yǒu恐怖心神力自在；以一切世界內己身中，恐kǒng怖bù心xīn神shén力lì自zì在zài；以yǐ一yī切qiè世shì界jiè內nèi己jǐ身shēn中zhōng，悉能顯現一切眾事神力自在；以一毛繫悉xī能néng顯xiǎn現xiàn一yī切qiè眾zhòng事shì神shén力lì自zì在zài；

以yǐ一yī毛máo繫xì不可思議金剛圍山，悉持遊行一切世界，不bù可kě思sī議yì金jīn剛gāng圍wéi山shān，悉xī持chí遊yóu行xíng一yī切qiè世shì界jiè，不令眾生有恐怖心神力自在；不可說劫不bù令lìng眾zhòng生shēng有yǒu恐kǒng怖bù心xīn神shén力lì自zì在zài；不bù可kě說shuō劫jié示現一劫，一劫示現不可說諸成、敗劫，不示shì現xiàn一yī劫jié，一yī劫jié示shì現xiàn不bù可kě說shuō諸zhū成chéng、敗bài劫jié，不bù令眾生有恐怖心神力自在；於一切世界令lìng眾zhòng生shēng有yǒu恐kǒng怖bù心xīn神shén力lì自zì在zài；

於wū一yī切qiè世shì界jiè示現水、火、風災成敗，不令眾生有恐怖心示shì現xiàn水shuǐ、火huǒ、風fēng災zāi成chéng敗bài，不bù令lìng眾zhòng生shēng有yǒu恐kǒng怖bù心xīn神力自在；一切世界水、火、風災壞時，悉能住神shén力lì自zì在zài；一yī切qiè世shì界jiè水shuǐ、火huǒ、風fēng災zāi壞huài時shí，悉xī能néng住zhù持一切眾生資生之具神力自在；以不可思持chí一yī切qiè眾zhòng生shēng資zī生shēng之zhī具jù神shén力lì自zì在zài；

以yǐ不bù可kě思sī