大方廣佛華嚴經卷 39 · 大正藏 0645a

如如，不住實際，亦不見眾生，亦不見眾如rú如rú，不bù住zhù實shí際jì，亦yì不bù見jiàn眾zhòng生shēng，亦yì不bù見jiàn眾zhòng生已受化、今受化、當受化；解我所行非為虛生shēng已yǐ受shòu化huà、今jīn受shòu化huà、當dāng受shòu化huà；解jiě我wǒ所suǒ行xíng非fēi為wéi虛xū妄，解了無有，乃至一法可求得者，無生滅妄wàng，解jiě了le無wú有yǒu，乃nǎi至zhì一yī法fǎ可kě求qiú得dé者zhě，無wú生shēng滅miè故，而菩薩所願皆悉不虛，無所依止，是為故gù，而ér菩pú薩sà所suǒ願yuàn皆jiē悉xī不bù虛xū，無wú所suǒ依yī止zhǐ，是shì為wéi菩薩摩訶薩第九寶，住成阿耨多羅三藐三菩菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà第dì九jiǔ寶bǎo，住zhù成chéng阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提。菩薩摩訶薩於不可思議諸佛一一佛提tí。

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà於wū不bù可kě思sī議yì諸zhū佛fó一yī一yī佛fó所，聞不可說不可說受記法；名號各異，劫數所suǒ，聞wén不bù可kě說shuō不bù可kě說shuō受shòu記jì法fǎ；名míng號hào各gè異yì，劫jié數shù不同。從一劫中次第聞法，乃至不可說不不bù同tóng。

從cóng一yī劫jié中zhōng次cì第dì聞wén法fǎ，乃nǎi至zhì不bù可kě說shuō不bù可說劫聞受記法；聞是法已，不驚、不怖、可kě說shuō劫jié聞wén受shòu記jì法fǎ；聞wén是shì法fǎ已yǐ，不bù驚jīng、不bù怖bù、不畏，行菩薩行，心無疑惑；解如來智不可不bù畏wèi，行xíng菩pú薩sà行xíng，心xīn無wú疑yí惑huò；

解jiě如rú來lái智zhì不bù可kě思議，如來所說，言無有二，本願滿足，隨應思sī議yì，如rú來lái所suǒ說shuō，言yán無wú有yǒu二èr，本běn願yuàn滿mǎn足zú，隨suí應yīng受化，令成阿耨多羅三藐三菩提，滿一切受shòu化huà，令lìng成chéng阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，滿mǎn一yī切qiè願，了達法界，是為菩薩摩訶薩第十寶，住成願yuàn，了liǎo達dá法fǎ界jiè，是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà第dì十shí寶bǎo，住zhù成chéng阿耨多羅三藐三菩提。若菩薩摩訶薩安住阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。若ruò菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà安ān住zhù此法，則得一切諸佛阿耨多羅三藐三菩提此cǐ法fǎ，則zé得dé一yī切qiè諸zhū佛fó阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí大智慧寶。大dà智zhì慧huì寶bǎo。

「佛子！菩薩摩訶薩有十種發金剛心莊「佛fó子zǐ！菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà有yǒu十shí種zhǒng發fā金jīn剛gāng心xīn莊zhuāng嚴大乘。何等為十？所謂：菩薩摩訶薩作如嚴yán大dà乘chéng。

何hé等děng為wéi十shí？所suǒ謂wèi：菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà作zuò如rú是念：『一切諸法無有分際，不可究竟——菩薩是shì念niàn：『一yī切qiè諸zhū法fǎ無wú有yǒu分fēn際jì，不bù可kě究jiū竟jìng——菩pú薩sà發如是心——我當覺了三世一切諸法悉無發fā如rú是shì心xīn——我wǒ當dāng覺jué了le三sān世shì一yī切qiè諸zhū法fǎ悉xī無wú有餘。』是為菩薩摩訶薩第一發金剛心莊嚴有yǒu餘yú。』

是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà第dì一yī發fā金jīn剛gāng心xīn莊zhuāng嚴yán大乘。菩薩摩訶薩作如是念：『於一毛端處大dà乘chéng。菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà作zuò如rú是shì念niàn：『於wū一yī毛máo端duān處chǔ有無量無邊不可數菩薩，何況一切法界耶——有yǒu無wú量liáng無wú邊biān不bù可kě數shù菩pú薩sà，何hé況kuàng一yī切qiè法fǎ界jiè耶yē——菩薩發如是心——我當發大莊嚴而自莊嚴，菩pú薩sà發fā如rú是shì心xīn——我wǒ當dāng發fā大dà莊zhuāng嚴yán而ér自zì莊zhuāng嚴yán，化度眾生皆令成阿耨多羅三藐三菩提，化huà度dù眾zhòng生shēng皆jiē令lìng成chéng阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，以大般涅槃而般涅槃。』是為菩薩摩訶薩第以yǐ大dà般bān涅niè槃pán而ér般bān涅niè槃pán。』

是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà第dì二發金剛心莊嚴大乘。菩薩摩訶薩作如是二èr發fā金jīn剛gāng心xīn莊zhuāng嚴yán大dà乘chéng。菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà作zuò如rú是shì念：『十方世界無量無邊，無有分際——菩薩發念niàn：『十shí方fāng世shì界jiè無wú量liáng無wú邊biān，無wú有yǒu分fēn際jì——菩pú薩sà發fā如是大願——我當以無上清淨莊嚴，莊嚴此如rú是shì大dà願yuàn——我wǒ當dāng以yǐ無wú上shàng清qīng淨jìng莊zhuāng嚴yán，莊zhuāng嚴yán此cǐ