大方廣佛華嚴經卷 39 · 大正藏 0644c

薩摩訶薩出生一法別相，分別知一切法，薩sà摩mó訶hē薩sà出chū生shēng一yī法fǎ別bié相xiāng，分fēn別bié知zhī一yī切qiè法fǎ，一切諸法究竟無一無異義故，是為菩薩摩一yī切qiè諸zhū法fǎ究jiū竟jìng無wú一yī無wú異yì義yì故gù，是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶薩第四寶，住成阿耨多羅三藐三菩提。菩訶hē薩sà第dì四sì寶bǎo，住zhù成chéng阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。菩pú薩摩訶薩知息煩惱，知離煩惱，知斷煩惱，薩sà摩mó訶hē薩sà知zhī息xī煩fán惱nǎo，知zhī離lí煩fán惱nǎo，知zhī斷duàn煩fán惱nǎo，而善住修習菩薩諸行，不證實際，究竟到而ér善shàn住zhù修xiū習xí菩pú薩sà諸zhū行xíng，不bù證zhèng實shí際jì，究jiū竟jìng到dào於實際彼岸，善學成就巧妙方便，本願成滿，於wū實shí際jì彼bǐ岸àn，善shàn學xué成chéng就jiù巧qiǎo妙miào方fāng便biàn，本běn願yuàn成chéng滿mǎn，心無疲厭，是為菩薩摩訶薩第五寶，住成阿心xīn無wú疲pí厭yàn，是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà第dì五wǔ寶bǎo，住zhù成chéng阿ā耨多羅三藐三菩提。菩薩摩訶薩知一切眾耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà知zhī一yī切qiè眾zhòng生心無處所，而說眾生心有處所，無著無生shēng心xīn無wú處chǔ所suǒ，而ér說shuō眾zhòng生shēng心xīn有yǒu處chǔ所suǒ，無wú著zhù無wú行，修菩薩行，化度眾生，是為菩薩摩訶薩行xíng，修xiū菩pú薩sà行xíng，化huà度dù眾zhòng生shēng，是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà第六寶，住成阿耨多羅三藐三菩提。菩薩摩第dì六liù寶bǎo，住zhù成chéng阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。菩pú薩sà摩mó訶薩知一切法一性，所謂：無性、無一、無異、無訶hē薩sà知zhī一yī切qiè法fǎ一yī性xìng，所suǒ謂wèi：無wú性xìng、無wú一yī、無wú異yì、無wú來、無去、不可稱量、不可讚歎、悉無實性，來lái、無wú去qù、不bù可kě稱chēng量liáng、不bù可kě讚zàn歎tàn、悉xī無wú實shí性xìng，以一異求皆不可得；而菩薩摩訶薩決定了以yǐ一yī異yì求qiú皆jiē不bù可kě得dé；

而ér菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà決jué定dìng了le知此是佛法，是菩薩法，是緣覺法，是聲聞法，知zhī此cǐ是shì佛fó法fǎ，是shì菩pú薩sà法fǎ，是shì緣yuán覺jué法fǎ，是shì聲shēng聞wén法fǎ，是凡夫法，是善法、是不善法，是世間法、是出是shì凡fán夫fū法fǎ，是shì善shàn法fǎ、是shì不bù善shàn法fǎ，是shì世shì間jiān法fǎ、是shì出chū世間法，是染污法、是不染污法，是有漏法、是世shì間jiān法fǎ，是shì染rǎn污wū法fǎ、是shì不bù染rǎn污wū法fǎ，是shì有yǒu漏lòu法fǎ、是shì無漏法，乃至是有為法、是無為法，是為菩薩無wú漏lòu法fǎ，乃nǎi至zhì是shì有yǒu為wéi法fǎ、是shì無wú為wéi法fǎ，是shì為wéi菩pú薩sà摩訶薩第七寶，住成阿耨多羅三藐三菩提。摩mó訶hē薩sà第dì七qī寶bǎo，住zhù成chéng阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。

菩薩摩訶薩求佛不可得，求菩薩不可得，菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà求qiú佛fó不bù可kě得dé，求qiú菩pú薩sà不bù可kě得dé，求法不可得，求眾生不可得，而亦不捨本求qiú法fǎ不bù可kě得dé，求qiú眾zhòng生shēng不bù可kě得dé，而ér亦yì不bù捨shě本běn願，教化一切眾生，成無上道；何以故？菩薩願yuàn，教jiào化huà一yī切qiè眾zhòng生shēng，成chéng無wú上shàng道dào；何hé以yǐ故gù？

菩pú薩sà所修善根，欲令一切成無上道，善知眾生所suǒ修xiū善shàn根gēn，欲yù令lìng一yī切qiè成chéng無wú上shàng道dào，善shàn知zhī眾zhòng生shēng善根，善知眾生境界，善知教化眾生，善知善shàn根gēn，善shàn知zhī眾zhòng生shēng境jìng界jiè，善shàn知zhī教jiào化huà眾zhòng生shēng，善shàn知zhī一切眾生涅槃，修菩薩行，欲令一切大願一yī切qiè眾zhòng生shēng涅niè槃pán，修xiū菩pú薩sà行xíng，欲yù令lìng一yī切qiè大dà願yuàn成滿，是為菩薩摩訶薩第八寶，住成阿耨多成chéng滿mǎn，是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà第dì八bā寶bǎo，住zhù成chéng阿ā耨nòu多duō羅三藐三菩提。菩薩摩訶薩隨其所應，善巧羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà隨suí其qí所suǒ應yīng，善shàn巧qiǎo說法而調伏之；巧妙方便示現涅槃，知實說shuō法fǎ而ér調diào伏fú之zhī；

巧qiǎo妙miào方fāng便biàn示shì現xiàn涅niè槃pán，知zhī實shí非虛亦非顛倒，而安住三世菩薩正法；不離非fēi虛xū亦yì非fēi顛diān倒dǎo，而ér安ān住zhù三sān世shì菩pú薩sà正zhèng法fǎ；不bù離lí