大方廣佛華嚴經卷 24 · 大正藏 0552b

菩薩天眼清淨，過天人眼，見諸眾生死此菩pú薩sà天tiān眼yǎn清qīng淨jìng，過guò天tiān人rén眼yǎn，見jiàn諸zhū眾zhòng生shēng死sǐ此cǐ生彼，形色好惡，貧賤富貴，趣善惡道，隨業生shēng彼bǐ，形xíng色sè好hǎo惡è，貧pín賤jiàn富fù貴guì，趣qù善shàn惡è道dào，隨suí業yè受報，皆如實知。所謂：是諸眾生成就身惡受shòu報bào，皆jiē如rú實shí知zhī。所suǒ謂wèi：是shì諸zhū眾zhòng生shēng成chéng就jiù身shēn惡è業、口惡業、意惡業、拒逆賢聖、受邪見教，業yè、口kǒu惡è業yè、意yì惡è業yè、拒jù逆nì賢xián聖shèng、受shòu邪xié見jiàn教jiào，起罪業因緣故，身壞命終，墮於惡道；是諸起qǐ罪zuì業yè因yīn緣yuán故gù，身shēn壞huài命mìng終zhōng，墮duò於wū惡è道dào；

是shì諸zhū眾生成就身善業、口善業、意善業，不逆賢眾zhòng生shēng成chéng就jiù身shēn善shàn業yè、口kǒu善shàn業yè、意yì善shàn業yè，不bù逆nì賢xián聖，信受正見，行善業因緣故，身壞命終生聖shèng，信xìn受shòu正zhèng見jiàn，行xíng善shàn業yè因yīn緣yuán故gù，身shēn壞huài命mìng終zhōng生shēng於善處。是菩薩於諸禪定解脫三昧，能入、能於wū善shàn處chǔ。是shì菩pú薩sà於wū諸zhū禪shàn定dìng解jiě脫tuō三sān昧mèi，能néng入rù、能néng出而不隨生；有助菩提法處；以願力故，能出chū而ér不bù隨suí生shēng；

有yǒu助zhù菩pú提tí法fǎ處chǔ；以yǐ願yuàn力lì故gù，能néng生其中。「是菩薩住於明地，見數百千萬億生shēng其qí中zhōng。

「是shì菩pú薩sà住zhù於wū明míng地dì，見jiàn數shù百bǎi千qiān萬wàn億yì那由他諸佛、世尊，恭敬供養，尊重讚歎，衣服、那nà由yóu他tā諸zhū佛fó、世shì尊zūn，恭gōng敬jìng供gòng養yǎng，尊zūn重zhòng讚zàn歎tàn，衣yī服fu、飲食、臥具、醫藥、親近諸佛、聽受經法，如說飲yǐn食shí、臥wò具jù、醫yī藥yào、親qīn近jìn諸zhū佛fó、聽tīng受shòu經jīng法fǎ，如rú說shuō修行。是菩薩觀諸法不生不滅，眾緣而有；修xiū行xíng。是shì菩pú薩sà觀guān諸zhū法fǎ不bù生shēng不bù滅miè，眾zhòng緣yuán而ér有yǒu；

於百千億劫，所集欲縛、有縛、無明縛，皆悉於wū百bǎi千qiān億yì劫jié，所suǒ集jí欲yù縛fù、有yǒu縛fù、無wú明míng縛fù，皆jiē悉xī微薄，不復積集；不積集故，斷於邪貪、邪微wēi薄bó，不bù復fù積jī集jí；不bù積jī集jí故gù，斷duàn於wū邪xié貪tān、邪xié瞋、邪癡；譬如真金巧師鍊治，轉更精好，光瞋chēn、邪xié癡chī；

譬pì如rú真zhēn金jīn巧qiǎo師shī鍊liàn治zhì，轉zhuǎn更gèng精jīng好hǎo，光guāng明倍勝。菩薩亦如是住在明地，不集三縛明míng倍bèi勝shèng。菩pú薩sà亦yì如rú是shì住zhù在zài明míng地dì，不bù集jí三sān縛fù故，斷於邪貪、邪瞋、邪癡，一切善根轉增明故gù，斷duàn於wū邪xié貪tān、邪xié瞋chēn、邪xié癡chī，一yī切qiè善shàn根gēn轉zhuǎn增zēng明míng淨。是菩薩忍辱心、美妙心、不壞心、不動心、淨jìng。

是shì菩pú薩sà忍rěn辱rǔ心xīn、美měi妙miào心xīn、不bù壞huài心xīn、不bù動dòng心xīn、不濁心、不高下心、一切所作不望報心、他不bù濁zhuó心xīn、不bù高gāo下xià心xīn、一yī切qiè所suǒ作zuò不bù望wàng報bào心xīn、他tā少有所作當生報心、不諂曲心、不染亂少shǎo有yǒu所suǒ作zuò當dāng生shēng報bào心xīn、不bù諂chǎn曲qǔ心xīn、不bù染rǎn亂luàn心、轉勝明淨。菩薩爾時於四攝法，愛語、利益心xīn、轉zhuǎn勝shèng明míng淨jìng。菩pú薩sà爾ěr時shí於wū四sì攝shè法fǎ，愛ài語yǔ、利lì益yì偏多；十波羅蜜，忍辱波羅蜜、精進波羅蜜偏偏piān多duō；

十shí波bō羅luó蜜mì，忍rěn辱rǔ波bō羅luó蜜mì、精jīng進jìn波bō羅luó蜜mì偏piān勝，餘助菩提法，皆轉明淨。諸佛子！是名略說勝shèng，餘yú助zhù菩pú提tí法fǎ，皆jiē轉zhuǎn明míng淨jìng。諸zhū佛fó子zǐ！

是shì名míng略lüè說shuō菩薩第三明地。菩薩住是地中，多作釋提桓菩pú薩sà第dì三sān明míng地dì。菩pú薩sà住zhù是shì地dì中zhōng，多duō作zuò釋shì提tí桓huán因，智慧猛利，能以方便，轉諸眾生，令離婬因yīn，智zhì慧huì猛měng利lì，能néng以yǐ方fāng便biàn，轉zhuǎn諸zhū眾zhòng生shēng，令lìng離lí婬yín欲；所作善業，布施、愛語、利益、同事，皆不離欲yù；

所suǒ作zuò善shàn業yè，布bù施shī、愛ài語yǔ、利lì益yì、同tóng事shì，皆jiē不bù離lí念佛，不離念法，乃至不離念具足一切種念niàn佛fó，不bù離lí念niàn法fǎ，乃nǎi至zhì不bù離lí念niàn具jù足zú一yī切qiè種zhǒng智。常生是心：『我當於一切眾生為首、為智zhì。常cháng生shēng是shì心xīn：『我wǒ當dāng於wū一yī切qiè眾zhòng生shēng為wéi首shǒu、為wéi