大方廣佛華嚴經卷 14 · 大正藏 0492b

察平等法性迴向；入無行方便，出生諸行，察chá平píng等děng法fǎ性xìng迴huí向xiàng；入rù無wú行xíng方fāng便biàn，出chū生shēng諸zhū行xíng，心捨一切迴向；無量方便迴向；離一切有迴心xīn捨shě一yī切qiè迴huí向xiàng；

無wú量liáng方fāng便biàn迴huí向xiàng；離lí一yī切qiè有yǒu迴huí向；安住離相方便，修習法門善根迴向。「菩薩向xiàng；

安ān住zhù離lí相xiāng方fāng便biàn，修xiū習xí法fǎ門mén善shàn根gēn迴huí向xiàng。「菩pú薩sà從初發心，修習一切諸妙善根，皆悉迴向；以從cóng初chū發fā心xīn，修xiū習xí一yī切qiè諸zhū妙miào善shàn根gēn，皆jiē悉xī迴huí向xiàng；

以yǐ此善根，於生死中而不可壞。求一切智，心此cǐ善shàn根gēn，於wū生shēng死sǐ中zhōng而ér不bù可kě壞huài。求qiú一yī切qiè智zhì，心xīn不退轉；處一切有，寂定不亂；度脫一切眾不bù退tuì轉zhuǎn；

處chǔ一yī切qiè有yǒu，寂jì定dìng不bù亂luàn；度dù脫tuō一yī切qiè眾zhòng生，不著生死；得無礙智門，修菩薩行，而彼生shēng，不bù著zhù生shēng死sǐ；

得dé無wú礙ài智zhì門mén，修xiū菩pú薩sà行xíng，而ér彼bǐ善根不可窮盡，世間諸法所不能壞；具足善shàn根gēn不bù可kě窮qióng盡jìn，世shì間jiān諸zhū法fǎ所suǒ不bù能néng壞huài；具jù足zú清淨諸波羅蜜，究竟一切智力。菩薩摩訶薩清qīng淨jìng諸zhū波bō羅luó蜜mì，究jiū竟jìng一yī切qiè智zhì力lì。

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà如是捨離癡闇，成菩提心，普照一切長白如rú是shì捨shě離lí癡chī闇àn，成chéng菩pú提tí心xīn，普pǔ照zhào一yī切qiè長cháng白bái淨法，善根迴向；具足眾行，清淨直心，觀察平淨jìng法fǎ，善shàn根gēn迴huí向xiàng；具jù足zú眾zhòng行xíng，清qīng淨jìng直zhí心xīn，觀guān察chá平píng等，深入諸法；知業如幻，業報如電，諸行如等děng，深shēn入rù諸zhū法fǎ；

知zhī業yè如rú幻huàn，業yè報bào如rú電diàn，諸zhū行xíng如rú化，因緣生法如響，菩薩行如影。無著法眼化huà，因yīn緣yuán生shēng法fǎ如rú響xiǎng，菩pú薩sà行xíng如rú影yǐng。無wú著zhù法fǎ眼yǎn之所出生，無作所作；其性寂滅，入有為無之zhī所suǒ出chū生shēng，無wú作zuò所suǒ作zuò；

其qí性xìng寂jì滅miè，入rù有yǒu為wéi無wú為；於一切法，了達無二，解如實性；分別菩為wéi；於wū一yī切qiè法fǎ，了liǎo達dá無wú二èr，解jiě如rú實shí性xìng；

分fēn別bié菩pú薩一切行相，不著諸相；善知方便，入同事薩sà一yī切qiè行xíng相xiāng，不bù著zhù諸zhū相xiāng；善shàn知zhī方fāng便biàn，入rù同tóng事shì業，不捨一切白淨善法；離一切障，無礙無業yè，不bù捨shě一yī切qiè白bái淨jìng善shàn法fǎ；

離lí一yī切qiè障zhàng，無wú礙ài無wú著；常為諸佛之所護念，遠離愚癡。「如是，菩著zhù；常cháng為wéi諸zhū佛fó之zhī所suǒ護hù念niàn，遠yuǎn離lí愚yú癡chī。

「如rú是shì，菩pú薩摩訶薩成就善根，出生善法，不壞業報，薩sà摩mó訶hē薩sà成chéng就jiù善shàn根gēn，出chū生shēng善shàn法fǎ，不bù壞huài業yè報bào，明見真實，善解迴向；以方便力出生業報，明míng見jiàn真zhēn實shí，善shàn解jiě迴huí向xiàng；以yǐ方fāng便biàn力lì出chū生shēng業yè報bào，究竟法性，得到彼岸，了達諸法，迴向大智究jiū竟jìng法fǎ性xìng，得dé到dào彼bǐ岸àn，了liǎo達dá諸zhū法fǎ，迴huí向xiàng大dà智zhì諸業善根；其心清淨，行無所行。菩薩摩訶薩諸zhū業yè善shàn根gēn；

其qí心xīn清qīng淨jìng，行xíng無wú所suǒ行xíng。菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà如是善根迴向，欲度脫一切眾生，佛種不如rú是shì善shàn根gēn迴huí向xiàng，欲yù度dù脫tuō一yī切qiè眾zhòng生shēng，佛fó種zhǒng不bù斷，滅諸惡業業報，迴向一切眾生；得無量斷duàn，滅miè諸zhū惡è業yè業yè報bào，迴huí向xiàng一yī切qiè眾zhòng生shēng；

得dé無wú量liáng智，成一切智，離世境界，滅諸煩惱，究竟清智zhì，成chéng一yī切qiè智zhì，離lí世shì境jìng界jiè，滅miè諸zhū煩fán惱nǎo，究jiū竟jìng清qīng淨，成就智慧；入深方便，捨生死苦，成就諸淨jìng，成chéng就jiù智zhì慧huì；入rù深shēn方fāng便biàn，捨shě生shēng死sǐ苦kǔ，成chéng就jiù諸zhū佛無量善根；摧伏魔業，得平等法印，以印佛fó無wú量liáng善shàn根gēn；

摧cuī伏fú魔mó業yè，得dé平píng等děng法fǎ印yìn，以yǐ印yìn諸業，隨順薩婆若無上菩提。菩薩摩訶薩諸zhū業yè，隨suí順shùn薩sà婆pó若ruò無wú上shàng菩pú提tí。菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà行如是善根迴向，善根明淨，普照一切，具行xíng如rú是shì善shàn根gēn迴huí向xiàng，善shàn根gēn明míng淨jìng，普pǔ照zhào一yī切qiè，具jù