大方廣佛華嚴經卷 14 · 大正藏 0489b

諸善根，信心清淨，長養大悲；以諸善根，普諸zhū善shàn根gēn，信xìn心xīn清qīng淨jìng，長cháng養yǎng大dà悲bēi；以yǐ諸zhū善shàn根gēn，普pǔ為眾生深心迴向，非但口言。於諸眾生，發為wéi眾zhòng生shēng深shēn心xīn迴huí向xiàng，非fēi但dàn口kǒu言yán。

於wū諸zhū眾zhòng生shēng，發fā歡喜心、明淨心、柔軟心、慈心、愛念心、攝取歡huān喜xǐ心xīn、明míng淨jìng心xīn、柔róu軟ruǎn心xīn、慈cí心xīn、愛ài念niàn心xīn、攝shè取qǔ心、饒益心、安樂心、最勝心；以諸善根迴向。心xīn、饒ráo益yì心xīn、安ān樂lè心xīn、最zuì勝shèng心xīn；以yǐ諸zhū善shàn根gēn迴huí向xiàng。

菩薩摩訶薩以諸善根迴向時，作如是念：菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà以yǐ諸zhū善shàn根gēn迴huí向xiàng時shí，作zuò如rú是shì念niàn：『若我所有迴向功德，令一切眾生得清淨『若ruò我wǒ所suǒ有yǒu迴huí向xiàng功gōng德dé，令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé清qīng淨jìng趣，得清淨生，功德滿足，一切世間無能壞趣qù，得dé清qīng淨jìng生shēng，功gōng德dé滿mǎn足zú，一yī切qiè世shì間jiān無wú能néng壞huài者，不可窮盡；常得尊重，心不錯謬，分別者zhě，不bù可kě窮qióng盡jìn；常cháng得dé尊zūn重zhòng，心xīn不bù錯cuò謬miù，分fēn別bié了知一切諸趣；思量諸佛，具足莊嚴身、口、意了liǎo知zhī一yī切qiè諸zhū趣qù；

思sī量liang諸zhū佛fó，具jù足zú莊zhuāng嚴yán身shēn、口kǒu、意yì業；具足莊嚴一切功德。』復作是念：『以此善業yè；具jù足zú莊zhuāng嚴yán一yī切qiè功gōng德dé。』

復fù作zuò是shì念niàn：『以yǐ此cǐ善shàn根迴向功德，令一切眾生，常見諸佛；於彼根gēn迴huí向xiàng功gōng德dé，令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng，常cháng見jiàn諸zhū佛fó；於wū彼bǐ佛所，得不壞信；於諸佛所，聽受正法，離諸佛fó所suǒ，得dé不bù壞huài信xìn；

於wū諸zhū佛fó所suǒ，聽tīng受shòu正zhèng法fǎ，離lí諸zhū疑惑，憶持不忘，如說修行；於如來所，得柔疑yí惑huò，憶yì持chí不bù忘wàng，如rú說shuō修xiū行xíng；於wū如rú來lái所suǒ，得dé柔róu軟心，淨身、口業，心常安住勝妙善根；永離軟ruǎn心xīn，淨jìng身shēn、口kǒu業yè，心xīn常cháng安ān住zhù勝shèng妙miào善shàn根gēn；

永yǒng離lí貧法，七財滿足；修學一切諸佛所學，得諸貧pín法fǎ，七qī財cái滿mǎn足zú；修xiū學xué一yī切qiè諸zhū佛fó所suǒ學xué，得dé諸zhū善根，成就平等淨妙解脫一切種智；於一切善shàn根gēn，成chéng就jiù平píng等děng淨jìng妙miào解jiě脫tuō一yī切qiè種zhǒng智zhì；

於wū一yī切qiè眾生，得慈愛眼；其身清淨，相好莊嚴，言論辯眾zhòng生shēng，得dé慈cí愛ài眼yǎn；其qí身shēn清qīng淨jìng，相xiāng好hǎo莊zhuāng嚴yán，言yán論lùn辯biàn慧，功德具足；調伏諸根，成就十力；發起諸慧huì，功gōng德dé具jù足zú；

調diào伏fú諸zhū根gēn，成chéng就jiù十shí力lì；發fā起qǐ諸zhū善，心住滿足，無所染著；令一切眾生，具佛善shàn，心xīn住zhù滿mǎn足zú，無wú所suǒ染rǎn著zhù；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng，具jù佛fó快樂，得無量住，住佛所住。』「此菩薩摩訶薩快kuài樂lè，得dé無wú量liáng住zhù，住zhù佛fó所suǒ住zhù。』「此cǐ菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà復作是念：『一切眾生，造作無量諸不善業；復fù作zuò是shì念niàn：『一yī切qiè眾zhòng生shēng，造zào作zuò無wú量liáng諸zhū不bù善shàn業yè；

因是業故，受無量苦，不見如來，不聞正因yīn是shì業yè故gù，受shòu無wú量liáng苦kǔ，不bù見jiàn如rú來lái，不bù聞wén正zhèng法，不識淨僧；此諸眾生，具有無量大惡罪法fǎ，不bù識shí淨jìng僧sēng；此cǐ諸zhū眾zhòng生shēng，具jù有yǒu無wú量liáng大dà惡è罪zuì業，應受無量無邊楚毒。我當於彼三惡道業yè，應yīng受shòu無wú量liáng無wú邊biān楚chǔ毒dú。

我wǒ當dāng於wū彼bǐ三sān惡è道dào中，悉代受苦，令得解脫；我當代受無量苦中zhōng，悉xī代dài受shòu苦kǔ，令lìng得dé解jiě脫tuō；我wǒ當dāng代dài受shòu無wú量liáng苦kǔ惱，不以苦故，其心退轉，恐怖懈怠，捨離眾生。惱nǎo，不bù以yǐ苦kǔ故gù，其qí心xīn退tuì轉zhuǎn，恐kǒng怖bù懈xiè怠dài，捨shě離lí眾zhòng生shēng。

何以故？我為眾生，荷負重擔，滿平等願；度何hé以yǐ故gù？我wǒ為wéi眾zhòng生shēng，荷hé負fù重zhòng擔dān，滿mǎn平píng等děng願yuàn；

度dù脫一切生老病死，愁憂苦惱，無量諸難，流轉脫tuō一yī切qiè生shēng老lǎo病bìng死sǐ，愁chóu憂yōu苦kǔ惱nǎo，無wú量liáng諸zhū難nán，流liú轉zhuǎn生死；一切邪見，失諸善法，愚癡無智，我當悉生shēng死sǐ；一yī切qiè邪xié見jiàn，失shī諸zhū善shàn法fǎ，愚yú癡chī無wú智zhì，我wǒ當dāng悉xī