大方廣佛華嚴經卷 14 · 大正藏 0489c

度，免此眾苦。眾生常為愛網所纏，無明覆度dù，免miǎn此cǐ眾zhòng苦kǔ。眾zhòng生shēng常cháng為wéi愛ài網wǎng所suǒ纏chán，無wú明míng覆fù蔽，染著有愛，為之走使，不得自在；縛在苦蔽bì，染rǎn著zhù有yǒu愛ài，為wéi之zhī走zǒu使shǐ，不bù得dé自zì在zài；

縛fù在zài苦kǔ獄，隨諸魔業，於諸佛所，心生疑惑；不得獄yù，隨suí諸zhū魔mó業yè，於wū諸zhū佛fó所suǒ，心xīn生shēng疑yí惑huò；不bù得dé出世道，不見安隱處，常馳無量生死曠野，出chū世shì道dào，不bù見jiàn安ān隱yǐn處chǔ，常cháng馳chí無wú量liáng生shēng死sǐ曠kuàng野yě，受無量苦。』「菩薩摩訶薩見彼眾生，沒生死受shòu無wú量liáng苦kǔ。』

「菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà見jiàn彼bǐ眾zhòng生shēng，沒méi生shēng死sǐ泥，受眾楚毒；起大悲心，饒益眾生，令得泥ní，受shòu眾zhòng楚chǔ毒dú；起qǐ大dà悲bēi心xīn，饒ráo益yì眾zhòng生shēng，令lìng得dé善利，免度苦難，善根迴向。以大迴向迴善shàn利lì，免miǎn度dù苦kǔ難nán，善shàn根gēn迴huí向xiàng。

以yǐ大dà迴huí向xiàng迴huí向，如三世菩薩迴向；如諸佛所說大迴向向xiàng，如rú三sān世shì菩pú薩sà迴huí向xiàng；如rú諸zhū佛fó所suǒ說shuō大dà迴huí向xiàng經迴向；令一切眾生，悉得清淨，具足善根，經jīng迴huí向xiàng；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng，悉xī得dé清qīng淨jìng，具jù足zú善shàn根gēn，究竟一切智。復作是念：『我當悉令一切眾究jiū竟jìng一yī切qiè智zhì。復fù作zuò是shì念niàn：『我wǒ當dāng悉xī令lìng一yī切qiè眾zhòng生，得無上智王安隱住處，不為自度；但欲生shēng，得dé無wú上shàng智zhì王wáng安ān隱yǐn住zhù處chǔ，不bù為wéi自zì度dù；

但dàn欲yù令彼出生死淵，得一切智心，拔出眾生惡令lìng彼bǐ出chū生shēng死sǐ淵yuān，得dé一yī切qiè智zhì心xīn，拔bá出chū眾zhòng生shēng惡è道嶮谷，救無量苦，度生死流。』復作是念：道dào嶮xiǎn谷gǔ，救jiù無wú量liáng苦kǔ，度dù生shēng死sǐ流liú。』復fù作zuò是shì念niàn：『我當為一切眾生，受無量苦；令諸眾生，悉『我wǒ當dāng為wéi一yī切qiè眾zhòng生shēng，受shòu無wú量liáng苦kǔ；

令lìng諸zhū眾zhòng生shēng，悉xī得免出生死沃焦；我當為一切眾生，於一得dé免miǎn出chū生shēng死sǐ沃wò焦jiāo；我wǒ當dāng為wéi一yī切qiè眾zhòng生shēng，於wū一yī切剎，一切地獄中，受一切苦，終不捨離；我切qiè剎chà，一yī切qiè地dì獄yù中zhōng，受shòu一yī切qiè苦kǔ，終zhōng不bù捨shě離lí；

我wǒ當於一一惡道，盡未來劫，代諸眾生，受無當dāng於wū一yī一yī惡è道dào，盡jìn未wèi來lái劫jié，代dài諸zhū眾zhòng生shēng，受shòu無wú量苦。何以故？我寧獨受諸苦，不令眾生，受量liáng苦kǔ。何hé以yǐ故gù？

我wǒ寧níng獨dú受shòu諸zhū苦kǔ，不bù令lìng眾zhòng生shēng，受shòu諸楚毒；當以我身，免贖一切惡道眾生，令諸zhū楚chǔ毒dú；當dāng以yǐ我wǒ身shēn，免miǎn贖shú一yī切qiè惡è道dào眾zhòng生shēng，令lìng得解脫。』「菩薩摩訶薩復作是念：『我悉當為得dé解jiě脫tuō。』

「菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà復fù作zuò是shì念niàn：『我wǒ悉xī當dāng為wéi一切眾生，作誠實語者，離惱害心，不捨眾一yī切qiè眾zhòng生shēng，作zuò誠chéng實shí語yǔ者zhě，離lí惱nǎo害hài心xīn，不bù捨shě眾zhòng生。何以故？我因眾生，發菩提心，度脫一切；生shēng。何hé以yǐ故gù？

我wǒ因yīn眾zhòng生shēng，發fā菩pú提tí心xīn，度dù脫tuō一yī切qiè；不求尊貴，不求五欲，不求世間種種樂不bù求qiú尊zūn貴guì，不bù求qiú五wǔ欲yù，不bù求qiú世shì間jiān種zhǒng種zhǒng樂lè故，行菩薩道。何以故？五欲是世間法，諸魔故gù，行xíng菩pú薩sà道dào。

何hé以yǐ故gù？五wǔ欲yù是shì世shì間jiān法fǎ，諸zhū魔mó境界，愚人所行，諸佛訶責；彼能出生一切苦境jìng界jiè，愚yú人rén所suǒ行xíng，諸zhū佛fó訶hē責zé；

彼bǐ能néng出chū生shēng一yī切qiè苦kǔ惱，地獄、餓鬼、畜生、閻羅王處，忿恚鬪諍，更相惱nǎo，地dì獄yù、餓è鬼guǐ、畜chù生sheng、閻yán羅luó王wáng處chǔ，忿fèn恚huì鬪dòu諍zhèng，更gèng相xiāng訟說，皆由五欲；積習五欲，遠離諸佛，能訟sòng說shuō，皆jiē由yóu五wǔ欲yù；積jī習xí五wǔ欲yù，遠yuǎn離lí諸zhū佛fó，能néng障生天，況無上道。菩薩明見五欲，有如是障zhàng生shēng天tiān，況kuàng無wú上shàng道dào。

菩pú薩sà明míng見jiàn五wǔ欲yù，有yǒu如rú是shì等無量過患；是故，不以五欲修菩薩行，但等děng無wú量liáng過guò患huàn；是shì故gù，不bù以yǐ五wǔ欲yù修xiū菩pú薩sà行xíng，但dàn