大方廣佛華嚴經卷 14 · 大正藏 0487a

諸佛之境界，究竟無生滅。諸zhū佛fó之zhī境jìng界jiè，究jiū竟jìng無wú生shēng滅miè。譬如無目人，不覩內外色，譬pì如rú無wú目mù人rén，不bù覩dǔ內nèi外wài色sè，如來不出世，不見一切法。如rú來lái不bù出chū世shì，不bù見jiàn一yī切qiè法fǎ。

饒益眾生故，如來出世間，饒ráo益yì眾zhòng生shēng故gù，如rú來lái出chū世shì間jiān，眾生見有出，而實無興世。眾zhòng生shēng見jiàn有yǒu出chū，而ér實shí無wú興xīng世shì。佛剎非如來，晝夜亦如是，佛fó剎chà非fēi如rú來lái，晝zhòu夜yè亦yì如rú是shì，年月至一念，悉非等正覺。年nián月yuè至zhì一yī念niàn，悉xī非fēi等děng正zhèng覺jué。

眾生咸說言，佛日出世間，眾zhòng生shēng咸xián說shuō言yán，佛fó日rì出chū世shì間jiān，導師自覺悟，如來非淨日。導dǎo師shī自zì覺jué悟wù，如rú來lái非fēi淨jìng日rì。虛妄無所有，言語道悉斷，虛xū妄wàng無wú所suǒ有yǒu，言yán語yǔ道dào悉xī斷duàn，三世諸如來，出世亦如是。三sān世shì諸zhū如rú來lái，出chū世shì亦yì如rú是shì。

譬如清淨日，不與昏夜俱，譬pì如rú清qīng淨jìng日rì，不bù與yǔ昏hūn夜yè俱jù，而說日夜相，諸佛亦如是。而ér說shuō日rì夜yè相xiāng，諸zhū佛fó亦yì如rú是shì。三世一切劫，不與如來俱，三sān世shì一yī切qiè劫jié，不bù與yǔ如rú來lái俱jù，而說三世佛，導師法如是。」而ér說shuō三sān世shì佛fó，導dǎo師shī法fǎ如rú是shì。」

爾時，精進幢菩薩承佛神力，普觀十方，以爾ěr時shí，精jīng進jìn幢zhuàng菩pú薩sà承chéng佛fó神shén力lì，普pǔ觀guān十shí方fāng，以yǐ偈頌曰：偈jì頌sòng曰yuē：「一切諸導師，身同義亦然，「一yī切qiè諸zhū導dǎo師shī，身shēn同tóng義yì亦yì然rán，普於十方界，隨應各別異。普pǔ於wū十shí方fāng界jiè，隨suí應yīng各gè別bié異yì。觀察牟尼尊，境界甚深妙，觀guān察chá牟mù尼ní尊zūn，境jìng界jiè甚shèn深shēn妙miào，充滿諸法界，一切悉無餘。充chōng滿mǎn諸zhū法fǎ界jiè，一yī切qiè悉xī無wú餘yú。

如來淨法身，非是內身數，如rú來lái淨jìng法fǎ身shēn，非fēi是shì內nèi身shēn數shù，如來淨法身，亦非外身數。如rú來lái淨jìng法fǎ身shēn，亦yì非fēi外wài身shēn數shù。隨彼眾生行，種種無量業，隨suí彼bǐ眾zhòng生shēng行xíng，種zhǒng種zhǒng無wú量liáng業yè，是故見如來，各各悉不同。是shì故gù見jiàn如rú來lái，各gè各gè悉xī不bù同tóng。

如來妙法身，一切莫能數，如rú來lái妙miào法fǎ身shēn，一yī切qiè莫mò能néng數shù，甚深難思議，唯是佛境界。甚shèn深shēn難nán思sī議yì，唯wéi是shì佛fó境jìng界jiè。如我非境界，思量所不及，如rú我wǒ非fēi境jìng界jiè，思sī量liang所suǒ不bù及jí，佛法身如是，一切莫能測。佛fó法fǎ身shēn如rú是shì，一yī切qiè莫mò能néng測cè。