大方廣佛華嚴經卷 14 · 大正藏 0490c

訶薩第一救護一切眾生，離眾生相迴向。」訶hē薩sà第dì一yī救jiù護hù一yī切qiè眾zhòng生shēng，離lí眾zhòng生shēng相xiāng迴huí向xiàng。」爾時，金剛幢菩薩承佛神力，普觀十方，及一爾ěr時shí，金jīn剛gāng幢zhuàng菩pú薩sà承chéng佛fó神shén力lì，普pǔ觀guān十shí方fāng，及jí一yī切眾，觀察法界，入深句義味，大悲普覆一切qiè眾zhòng，觀guān察chá法fǎ界jiè，入rù深shēn句jù義yì味wèi，大dà悲bēi普pǔ覆fù一yī切眾生；護持三世佛種不斷；入一切佛諸切qiè眾zhòng生shēng；

護hù持chí三sān世shì佛fó種zhǒng不bù斷duàn；入rù一yī切qiè佛fó諸zhū功德藏；出生諸佛清淨法身；善能分別諸眾功gōng德dé藏cáng；

出chū生shēng諸zhū佛fó清qīng淨jìng法fǎ身shēn；善shàn能néng分fēn別bié諸zhū眾zhòng生心；過去所種一切善根，知時不失，具足生shēng心xīn；

過guò去qù所suǒ種zhǒng一yī切qiè善shàn根gēn，知zhī時shí不bù失shī，具jù足zú法身，善能示現清淨色身，以偈頌曰：法fǎ身shēn，善shàn能néng示shì現xiàn清qīng淨jìng色sè身shēn，以yǐ偈jì頌sòng曰yuē：「不思議劫所修行，常為饒益諸群生，「不bù思sī議yì劫jié所suǒ修xiū行xíng，常cháng為wéi饒ráo益yì諸zhū群qún生shēng，精進堅強意無礙，常求諸佛妙功德。精jīng進jìn堅jiān強qiáng意yì無wú礙ài，常cháng求qiú諸zhū佛fó妙miào功gōng德dé。其心清淨離瞋恚，恭敬供養調御師，其qí心xīn清qīng淨jìng離lí瞋chēn恚huì，恭gōng敬jìng供gòng養yǎng調diào御yù師shī，深解諸法救眾生，彼能善入迴向藏。深shēn解jiě諸zhū法fǎ救jiù眾zhòng生shēng，彼bǐ能néng善shàn入rù迴huí向xiàng藏cáng。

勇猛精進力具足，智力照明甚清淨，勇yǒng猛měng精jīng進jìn力lì具jù足zú，智zhì力lì照zhào明míng甚shèn清qīng淨jìng，忍心堅固不傾動，常能救護諸群生。忍rěn心xīn堅jiān固gù不bù傾qīng動dòng，常cháng能néng救jiù護hù諸zhū群qún生shēng。於無等所心安住，踊悅歡喜意清淨，於wū無wú等děng所suǒ心xīn安ān住zhù，踊yǒng悅yuè歡huān喜xǐ意yì清qīng淨jìng，菩薩忍力如大地，悉能饒益諸眾生。菩pú薩sà忍rěn力lì如rú大dà地dì，悉xī能néng饒ráo益yì諸zhū眾zhòng生shēng。

不以苦行自求樂，大慈悲起無量行，不bù以yǐ苦kǔ行xíng自zì求qiú樂lè，大dà慈cí悲bēi起qǐ無wú量liáng行xíng，常能救護諸群生，彼人速入無礙地。常cháng能néng救jiù護hù諸zhū群qún生shēng，彼bǐ人rén速sù入rù無wú礙ài地dì。十方一切諸世界，其中眾生皆攝取，十shí方fāng一yī切qiè諸zhū世shì界jiè，其qí中zhōng眾zhòng生shēng皆jiē攝shè取qǔ，常為眾生心安住，修學無量諸迴向。常cháng為wéi眾zhòng生shēng心xīn安ān住zhù，修xiū學xué無wú量liáng諸zhū迴huí向xiàng。

以歡喜心行布施，具足護持清淨戒，以yǐ歡huān喜xǐ心xīn行xíng布bù施shī，具jù足zú護hù持chí清qīng淨jìng戒jiè，勇猛精進心堅固，清淨智慧善迴向。勇yǒng猛měng精jīng進jìn心xīn堅jiān固gù，清qīng淨jìng智zhì慧huì善shàn迴huí向xiàng。其心廣大不可量，忍力堅強常迴向，其qí心xīn廣guǎng大dà不bù可kě量liáng，忍rěn力lì堅jiān強qiáng常cháng迴huí向xiàng，淨修一切諸禪定，智慧深妙難思議。淨jìng修xiū一yī切qiè諸zhū禪shàn定dìng，智zhì慧huì深shēn妙miào難nán思sī議yì。

十方一切世界中，具足修習清淨行，十shí方fāng一yī切qiè世shì界jiè中zhōng，具jù足zú修xiū習xí清qīng淨jìng行xíng，智慧迴向諸功德，以一切樂益眾生。智zhì慧huì迴huí向xiàng諸zhū功gōng德dé，以yǐ一yī切qiè樂lè益yì眾zhòng生shēng。彼人積集眾善業，無量無邊不可數，彼bǐ人rén積jī集jí眾zhòng善shàn業yè，無wú量liáng無wú邊biān不bù可kě數shù，欲令眾生具修習，住不思議深妙智。欲yù令lìng眾zhòng生shēng具jù修xiū習xí，住zhù不bù思sī議yì深shēn妙miào智zhì。

普為一切眾生故，不思議劫住地獄，普pǔ為wéi一yī切qiè眾zhòng生shēng故gù，不bù思sī議yì劫jié住zhù地dì獄yù，菩薩心常無懈怠，決定功德常迴向。菩pú薩sà心xīn常cháng無wú懈xiè怠dài，決jué定dìng功gōng德dé常cháng迴huí向xiàng。