大方廣佛華嚴經卷 14 · 大正藏 0488c

等觀一切眾生迴向；八者、如相迴向；九者、無等děng觀guān一yī切qiè眾zhòng生shēng迴huí向xiàng；八bā者zhě、如rú相xiāng迴huí向xiàng；

九jiǔ者zhě、無wú縛無著解脫迴向；十者、法界無量迴向。佛子！縛fù無wú著zhù解jiě脫tuō迴huí向xiàng；十shí者zhě、法fǎ界jiè無wú量liáng迴huí向xiàng。

佛fó子zǐ！是為菩薩摩訶薩十種迴向，三世諸佛所是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà十shí種zhǒng迴huí向xiàng，三sān世shì諸zhū佛fó所suǒ共演說。「佛子！何等為救護一切眾生離眾生共gòng演yǎn說shuō。

「佛fó子zǐ！何hé等děng為wéi救jiù護hù一yī切qiè眾zhòng生shēng離lí眾zhòng生shēng相迴向？此菩薩摩訶薩行檀波羅蜜；淨尸相xiāng迴huí向xiàng？

此cǐ菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà行xíng檀tán波bō羅luó蜜mì；淨jìng尸shī波羅蜜；修羼提波羅蜜；行毘梨耶波羅蜜；波bō羅luó蜜mì；

修xiū羼chàn提tí波bō羅luó蜜mì；行xíng毘pí梨lí耶yē波bō羅luó蜜mì；

入禪波羅蜜；分別般若波羅蜜；修行積集、入rù禪shàn波bō羅luó蜜mì；分fēn別bié般bō若rě波bō羅luó蜜mì；

修xiū行xíng積jī集jí、慈哀、愍悲、歡悅、喜堪、忍捨，修如是等無量慈cí哀āi、愍mǐn悲bēi、歡huān悅yuè、喜xǐ堪kān、忍rěn捨shě，修xiū如rú是shì等děng無wú量liáng善根。修善根已，作如是念：『我所修習善善shàn根gēn。修xiū善shàn根gēn已yǐ，作zuò如rú是shì念niàn：『我wǒ所suǒ修xiū習xí善shàn根，悉以饒益一切眾生，究竟清淨；以此所根gēn，悉xī以yǐ饒ráo益yì一yī切qiè眾zhòng生shēng，究jiū竟jìng清qīng淨jìng；

以yǐ此cǐ所suǒ修善根，令一切眾生，皆悉除滅地獄、餓鬼、畜修xiū善shàn根gēn，令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng，皆jiē悉xī除chú滅miè地dì獄yù、餓è鬼guǐ、畜chù生、閻羅王等，無量苦惱。』復作是念：『我以此善生shēng、閻yán羅luó王wáng等děng，無wú量liáng苦kǔ惱nǎo。』復fù作zuò是shì念niàn：『我wǒ以yǐ此cǐ善shàn根迴向，為一切眾生作舍，令滅苦陰故；根gēn迴huí向xiàng，為wéi一yī切qiè眾zhòng生shēng作zuò舍shè，令lìng滅miè苦kǔ陰yīn故gù；

為一切眾生作護，令解脫煩惱故；為一為wéi一yī切qiè眾zhòng生shēng作zuò護hù，令lìng解jiě脫tuō煩fán惱nǎo故gù；為wéi一yī切眾生作歸，令離恐怖故；為一切眾生切qiè眾zhòng生shēng作zuò歸guī，令lìng離lí恐kǒng怖bù故gù；

為wéi一yī切qiè眾zhòng生shēng作趣，令至一切智地故；為一切眾生作作zuò趣qù，令lìng至zhì一yī切qiè智zhì地dì故gù；為wéi一yī切qiè眾zhòng生shēng作zuò安隱，令得究竟安隱處故；為一切眾生作安ān隱yǐn，令lìng得dé究jiū竟jìng安ān隱yǐn處chǔ故gù；

為wéi一yī切qiè眾zhòng生shēng作zuò大明，令滅癡冥，得慧光故；為一切眾生大dà明míng，令lìng滅miè癡chī冥míng，得dé慧huì光guāng故gù；為wéi一yī切qiè眾zhòng生shēng作炬，令滅無明闇故；為一切眾生作燈，作zuò炬jù，令lìng滅miè無wú明míng闇àn故gù；

為wéi一yī切qiè眾zhòng生shēng作zuò燈dēng，令得安住究竟明淨故；為一切眾生作導，令lìng得dé安ān住zhù究jiū竟jìng明míng淨jìng故gù；為wéi一yī切qiè眾zhòng生shēng作zuò導dǎo，令入方便法故；為一切眾生作主寶臣，令令lìng入rù方fāng便biàn法fǎ故gù；

為wéi一yī切qiè眾zhòng生shēng作zuò主zhǔ寶bǎo臣chén，令lìng得無礙淨智身故。』佛子！菩薩摩訶薩以如得dé無wú礙ài淨jìng智zhì身shēn故gù。』佛fó子zǐ！

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà以yǐ如rú是等無量善根迴向，令一切眾生究竟一是shì等děng無wú量liáng善shàn根gēn迴huí向xiàng，令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng究jiū竟jìng一yī切智。「佛子！此菩薩摩訶薩為怨親故，以諸切qiè智zhì。「佛fó子zǐ！

此cǐ菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà為wéi怨yuàn親qīn故gù，以yǐ諸zhū善根迴向，等無差別。何以故？菩薩摩訶薩善shàn根gēn迴huí向xiàng，等děng無wú差chà別bié。何hé以yǐ故gù？

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà入平等觀，無怨親故。常以愛眼，視諸眾入rù平píng等děng觀guān，無wú怨yuàn親qīn故gù。常cháng以yǐ愛ài眼yǎn，視shì諸zhū眾zhòng生；若眾生懷惡，於菩薩所，起怨逆心；菩薩生shēng；

若ruò眾zhòng生shēng懷huái惡è，於wū菩pú薩sà所suǒ，起qǐ怨yuàn逆nì心xīn；菩pú薩sà摩訶薩為一切眾生，作善知識，廣為分別摩mó訶hē薩sà為wéi一yī切qiè眾zhòng生shēng，作zuò善shàn知zhī識shí，廣guǎng為wéi分fēn別bié諸深妙法。譬如大海，一切眾毒所不能壞；諸zhū深shēn妙miào法fǎ。

譬pì如rú大dà海hǎi，一yī切qiè眾zhòng毒dú所suǒ不bù能néng壞huài；