大方廣佛華嚴經卷 14 · 大正藏 0489a

菩薩亦復如是，一切童蒙愚癡無智，不知報菩pú薩sà亦yì復fù如rú是shì，一yī切qiè童tóng蒙méng愚yú癡chī無wú智zhì，不bù知zhī報bào恩，瞋恚貢高，破戒生盲，如是等類，無量過惡，恩ēn，瞋chēn恚huì貢gòng高gāo，破pò戒jiè生shēng盲máng，如rú是shì等děng類lèi，無wú量liáng過guò惡è，不能動亂菩薩道心。「譬如日天子出，普照不bù能néng動dòng亂luàn菩pú薩sà道dào心xīn。「譬pì如rú日rì天tiān子zǐ出chū，普pǔ照zhào天下，不以盲人故，隱而不現；又復不以乾天tiān下xià，不bù以yǐ盲máng人rén故gù，隱yǐn而ér不bù現xiàn；

又yòu復fù不bù以yǐ乾qián闥婆城，四域塵曀，阿脩羅障，閻浮樹蔭，及餘山闥tà婆pó城chéng，四sì域yù塵chén曀yì，阿ā脩xiū羅luó障zhàng，閻yán浮fú樹shù蔭yīn，及jí餘yú山shān障，如是等類無量障蔽故，隱而不現。菩薩障zhàng，如rú是shì等děng類lèi無wú量liáng障zhàng蔽bì故gù，隱yǐn而ér不bù現xiàn。菩pú薩sà摩訶薩亦復如是，常正憶念，未曾散亂，深廣摩mó訶hē薩sà亦yì復fù如rú是shì，常cháng正zhèng憶yì念niàn，未wèi曾céng散sàn亂luàn，深shēn廣guǎng安諦，心無憂慼；正意思惟，悉欲究竟功德安ān諦dì，心xīn無wú憂yōu慼qī；

正zhèng意yì思sī惟wéi，悉xī欲yù究jiū竟jìng功gōng德dé智慧，清淨法光，普照世間；示真實義，淨修智zhì慧huì，清qīng淨jìng法fǎ光guāng，普pǔ照zhào世shì間jiān；示shì真zhēn實shí義yì，淨jìng修xiū一切諸法智門，為諸眾生，常修善根。一切一yī切qiè諸zhū法fǎ智zhì門mén，為wéi諸zhū眾zhòng生shēng，常cháng修xiū善shàn根gēn。

一yī切qiè眾生，有無量惡；菩薩摩訶薩不以惡眾生眾zhòng生shēng，有yǒu無wú量liáng惡è；菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà不bù以yǐ惡è眾zhòng生shēng故，嫌恨退沒，不行迴向；不以難調伏眾生故gù，嫌xián恨hèn退tuì沒méi，不bù行xíng迴huí向xiàng；

不bù以yǐ難nán調diào伏fú眾zhòng生shēng故，退捨善根，不行迴向。雖有眾生，邪見瞋故gù，退tuì捨shě善shàn根gēn，不bù行xíng迴huí向xiàng。雖suī有yǒu眾zhòng生shēng，邪xié見jiàn瞋chēn濁；於大莊嚴，其心不轉，不捨大願，救護濁zhuó；

於wū大dà莊zhuāng嚴yán，其qí心xīn不bù轉zhuǎn，不bù捨shě大dà願yuàn，救jiù護hù眾生。若見眾生，濁惡無信，不知報恩；修習菩眾zhòng生shēng。若ruò見jiàn眾zhòng生shēng，濁zhuó惡è無wú信xìn，不bù知zhī報bào恩ēn；

修xiū習xí菩pú提，未曾懈廢。若與愚癡童蒙共事，心無憂提tí，未wèi曾céng懈xiè廢fèi。若ruò與yǔ愚yú癡chī童tóng蒙méng共gòng事shì，心xīn無wú憂yōu惱。何以故？我以明淨圓滿慧日，出於世間，惱nǎo。

何hé以yǐ故gù？我wǒ以yǐ明míng淨jìng圓yuán滿mǎn慧huì日rì，出chū於wū世shì間jiān，清淨調伏一切眾生。「菩薩摩訶薩不為一清qīng淨jìng調diào伏fú一yī切qiè眾zhòng生shēng。

「菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà不bù為wéi一yī眾生故，發心求阿耨多羅三藐三菩提善根眾zhòng生shēng故gù，發fā心xīn求qiú阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí善shàn根gēn迴向；不為嚴淨一佛剎故；不為信一佛迴huí向xiàng；不bù為wéi嚴yán淨jìng一yī佛fó剎chà故gù；

不bù為wéi信xìn一yī佛fó故；不為見一佛故；不為聞一佛法故；不故gù；不bù為wéi見jiàn一yī佛fó故gù；

不bù為wéi聞wén一yī佛fó法fǎ故gù；不bù為滿足一願故。菩薩摩訶薩悉欲救護一為wéi滿mǎn足zú一yī願yuàn故gù。

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà悉xī欲yù救jiù護hù一yī切眾生故，以善根迴向，具足嚴淨一切佛切qiè眾zhòng生shēng故gù，以yǐ善shàn根gēn迴huí向xiàng，具jù足zú嚴yán淨jìng一yī切qiè佛fó剎；信一切佛；見一切佛；恭敬供養一切諸剎chà；信xìn一yī切qiè佛fó；

見jiàn一yī切qiè佛fó；恭gōng敬jìng供gòng養yǎng一yī切qiè諸zhū佛；聞一切佛所說正法；滿足一切大願故；佛fó；

聞wén一yī切qiè佛fó所suǒ說shuō正zhèng法fǎ；滿mǎn足zú一yī切qiè大dà願yuàn故gù；

以諸善根迴向阿耨多羅三藐三菩提。菩以yǐ諸zhū善shàn根gēn迴huí向xiàng阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。菩pú薩摩訶薩復作是念：『發菩提心寶，即是如來薩sà摩mó訶hē薩sà復fù作zuò是shì念niàn：『發fā菩pú提tí心xīn寶bǎo，即jí是shì如rú來lái境界之力，廣大平等，無有懈怠；於一切劫，境jìng界jiè之zhī力lì，廣guǎng大dà平píng等děng，無wú有yǒu懈xiè怠dài；

於wū一yī切qiè劫jié，修學難得，與諸佛等。』「菩薩摩訶薩如是觀修xiū學xué難nán得dé，與yǔ諸zhū佛fó等děng。』「菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà如rú是shì觀guān