大方廣佛華嚴經卷 3 · 大正藏 0412b

寶地；次上風輪名普莊嚴，持具足寶光明寶bǎo地dì；次cì上shàng風fēng輪lún名míng普pǔ莊zhuāng嚴yán，持chí具jù足zú寶bǎo光guāng明míng地；次上風輪名離垢清淨平等，持寶華焰地dì；

次cì上shàng風fēng輪lún名míng離lí垢gòu清qīng淨jìng平píng等děng，持chí寶bǎo華huá焰yàn地；次上風輪名曰方行，持一切真珠地；次地dì；次cì上shàng風fēng輪lún名míng曰yuē方fāng行xíng，持chí一yī切qiè真zhēn珠zhū地dì；

次cì上風輪名曰一切年，持一切時，一日、半月、上shàng風fēng輪lún名míng曰yuē一yī切qiè年nián，持chí一yī切qiè時shí，一yī日rì、半bàn月yuè、一月、一年；次上風輪名普持勢，持一切須彌一yī月yuè、一yī年nián；次cì上shàng風fēng輪lún名míng普pǔ持chí勢shì，持chí一yī切qiè須xū彌mí山地；次上風輪名莊嚴光明，能持一切有，山shān地dì；

次cì上shàng風fēng輪lún名míng莊zhuāng嚴yán光guāng明míng，能néng持chí一yī切qiè有yǒu，如是次上有須彌山微塵等風輪。最上風輪如rú是shì次cì上shàng有yǒu須xū彌mí山shān微wēi塵chén等děng風fēng輪lún。最zuì上shàng風fēng輪lún名勝藏，持一切香水海；彼香水海中有大名míng勝shèng藏cáng，持chí一yī切qiè香xiāng水shuǐ海hǎi；

彼bǐ香xiāng水shuǐ海hǎi中zhōng有yǒu大dà蓮華，名香幢光明莊嚴，持此蓮華藏莊嚴世蓮lián華huá，名míng香xiāng幢zhuàng光guāng明míng莊zhuāng嚴yán，持chí此cǐ蓮lián華huá藏cáng莊zhuāng嚴yán世shì界海；此世界海邊有金剛山周匝圍遶。」爾界jiè海hǎi；此cǐ世shì界jiè海hǎi邊biān有yǒu金jīn剛gāng山shān周zhōu匝zā圍wéi遶rào。」

爾ěr時，普賢菩薩以偈頌曰：時shí，普pǔ賢xián菩pú薩sà以yǐ偈jì頌sòng曰yuē：「於此蓮華藏，莊嚴世界海，「於wū此cǐ蓮lián華huá藏cáng，莊zhuāng嚴yán世shì界jiè海hǎi，一切妙寶藏，種種淨光明，一yī切qiè妙miào寶bǎo藏cáng，種zhǒng種zhǒng淨jìng光guāng明míng，一切微塵等，過去佛所住。一yī切qiè微wēi塵chén等děng，過guò去qù佛fó所suǒ住zhù。昔於諸有海，離垢悉清淨，昔xī於wū諸zhū有yǒu海hǎi，離lí垢gòu悉xī清qīng淨jìng，無量大悲雲，充滿諸眾生。無wú量liáng大dà悲bēi雲yún，充chōng滿mǎn諸zhū眾zhòng生shēng。

捨離自己身，如佛剎塵數，捨shě離lí自zì己jǐ身shēn，如rú佛fó剎chà塵chén數shù，於無量行海，常修令清淨，於wū無wú量liáng行xíng海hǎi，常cháng修xiū令lìng清qīng淨jìng，是故蓮華藏，世界海莊嚴。是shì故gù蓮lián華huá藏cáng，世shì界jiè海hǎi莊zhuāng嚴yán。一切虛空界，光明遍充滿，一yī切qiè虛xū空kōng界jiè，光guāng明míng遍biàn充chōng滿mǎn，安住不可動，勝風輪常持，安ān住zhù不bù可kě動dòng，勝shèng風fēng輪lún常cháng持chí，一切寶莊嚴，妙風常流行。一yī切qiè寶bǎo莊zhuāng嚴yán，妙miào風fēng常cháng流liú行xíng。

盧舍那曠願，令國土嚴淨，盧lú舍shè那nà曠kuàng願yuàn，令lìng國guó土tǔ嚴yán淨jìng，如意寶遍布，種種妙華敷，如rú意yì寶bǎo遍biàn布bù，種zhǒng種zhǒng妙miào華huá敷fū，以本願力故，處在於虛空。以yǐ本běn願yuàn力lì故gù，處chǔ在zài於wū虛xū空kōng。堅固善安住，一切寶莊嚴，堅jiān固gù善shàn安ān住zhù，一yī切qiè寶bǎo莊zhuāng嚴yán，十方一切界，放清淨光雲，十shí方fāng一yī切qiè界jiè，放fàng清qīng淨jìng光guāng雲yún，諸摩尼寶中，無量菩薩雲。諸zhū摩mó尼ní寶bǎo中zhōng，無wú量liáng菩pú薩sà雲yún。

遍遊十方國，光明極熾盛，遍biàn遊yóu十shí方fāng國guó，光guāng明míng極jí熾chì盛shèng，