大方廣佛華嚴經卷 3 · 大正藏 0410c

一切微塵中，神變亦如是，一yī切qiè微wēi塵chén中zhōng，神shén變biàn亦yì如rú是shì，諸佛及神力，盧舍那示現。」諸zhū佛fó及jí神shén力lì，盧lú舍shè那nà示shì現xiàn。」爾時，普賢菩薩告諸菩薩言：「佛子！諸世界爾ěr時shí，普pǔ賢xián菩pú薩sà告gào諸zhū菩pú薩sà言yán：「佛fó子zǐ！

諸zhū世shì界jiè海有種種形，或方、或圓、或非方圓、或如水海hǎi有yǒu種zhǒng種zhǒng形xíng，或huò方fāng、或huò圓yuán、或huò非fēi方fāng圓yuán、或huò如rú水shuǐ洄澓、或復如華形、或種種眾生形者。」爾時，洄huí澓fú、或huò復fù如rú華huá形xíng、或huò種zhǒng種zhǒng眾zhòng生shēng形xíng者zhě。」爾ěr時shí，普賢菩薩以偈頌曰：普pǔ賢xián菩pú薩sà以yǐ偈jì頌sòng曰yuē：「剎海無有量，殊形異莊嚴，「剎chà海hǎi無wú有yǒu量liáng，殊shū形xíng異yì莊zhuāng嚴yán，十方世界海，見諸雜種相，十shí方fāng世shì界jiè海hǎi，見jiàn諸zhū雜zá種zhǒng相xiāng，或圓或四方，或復非方圓，或huò圓yuán或huò四sì方fāng，或huò復fù非fēi方fāng圓yuán，三維及八隅，狀若摩尼寶。三sān維wéi及jí八bā隅yú，狀zhuàng若ruò摩mó尼ní寶bǎo。

一切諸業海，種種別異故，一yī切qiè諸zhū業yè海hǎi，種zhǒng種zhǒng別bié異yì故gù，有如金剛掌，莊嚴坦平正。有yǒu如rú金jīn剛gāng掌zhǎng，莊zhuāng嚴yán坦tǎn平píng正zhèng。「鍊真金色，清淨妙形，入於無量，「鍊liàn真zhēn金jīn色sè，清qīng淨jìng妙miào形xíng，入rù於wū無wú量liáng，正法之門。諸佛剎海，種種之藏，正zhèng法fǎ之zhī門mén。

諸zhū佛fó剎chà海hǎi，種zhǒng種zhǒng之zhī藏cáng，猶如大雲，懸處虛空。彼寶輪地，猶yóu如rú大dà雲yún，懸xuán處chǔ虛xū空kōng。彼bǐ寶bǎo輪lún地dì，妙淨分明，盧舍那佛，光明悉照。妙miào淨jìng分fēn明míng，盧lú舍shè那nà佛fó，光guāng明míng悉xī照zhào。

諸佛國土，起由心業，無量種形，諸zhū佛fó國guó土tǔ，起qǐ由yóu心xīn業yè，無wú量liáng種zhǒng形xíng，而以莊嚴。彼國一切，各各自在，而ér以yǐ莊zhuāng嚴yán。彼bǐ國guó一yī切qiè，各gè各gè自zì在zài，如來剎海，現無量相，或有淨穢，如rú來lái剎chà海hǎi，現xiàn無wú量liáng相xiāng，或huò有yǒu淨jìng穢huì，苦樂不同。苦kǔ樂lè不bù同tóng。

法常流轉，變現如是，一切業海，法fǎ常cháng流liú轉zhuǎn，變biàn現xiàn如rú是shì，一yī切qiè業yè海hǎi，不可思議。一毛孔中，無量佛剎，不bù可kě思sī議yì。一yī毛máo孔kǒng中zhōng，無wú量liáng佛fó剎chà，莊嚴清淨，曠然安住。彼一切處，莊zhuāng嚴yán清qīng淨jìng，曠kuàng然rán安ān住zhù。

彼bǐ一yī切qiè處chǔ，盧舍那佛，於眾海中，演說正法。盧lú舍shè那nà佛fó，於wū眾zhòng海hǎi中zhōng，演yǎn說shuō正zhèng法fǎ。於一塵內，微細國土，一切塵等，於wū一yī塵chén內nèi，微wēi細xì國guó土tǔ，一yī切qiè塵chén等děng，悉於中住。一切世界，有種種形，悉xī於wū中zhōng住zhù。

一yī切qiè世shì界jiè，有yǒu種zhǒng種zhǒng形xíng，悉於其中，轉尊法輪。是弘誓願，悉xī於wū其qí中zhōng，轉zhuǎn尊zūn法fǎ輪lún。是shì弘hóng誓shì願yuàn，自在之力，一一塵中，現一切剎。自zì在zài之zhī力lì，一yī一yī塵chén中zhōng，現xiàn一yī切qiè剎chà。

譬如幻化，亦如虛空，諸心業力，譬pì如rú幻huàn化huà，亦yì如rú虛xū空kōng，諸zhū心xīn業yè力lì，