大方廣佛華嚴經卷 3 · 大正藏 0410a

度一切智，方便法門，出生一切，度dù一yī切qiè智zhì，方fāng便biàn法fǎ門mén，出chū生shēng一yī切qiè，無量願海。起諸世界，猶如虛空，無wú量liáng願yuàn海hǎi。起qǐ諸zhū世shì界jiè，猶yóu如rú虛xū空kōng，普行一切，菩薩善行，入佛境界，普pǔ行xíng一yī切qiè，菩pú薩sà善shàn行xíng，入rù佛fó境jìng界jiè，無量無邊。悉能嚴淨，十方佛剎，無wú量liáng無wú邊biān。

悉xī能néng嚴yán淨jìng，十shí方fāng佛fó剎chà，一一佛土，無量劫行，眾生心境，一yī一yī佛fó土tǔ，無wú量liáng劫jié行xíng，眾zhòng生shēng心xīn境jìng，不可思議。業能悉起，一切剎海，不bù可kě思sī議yì。業yè能néng悉xī起qǐ，一yī切qiè剎chà海hǎi，眾生垢穢，國不清淨，行業無量，眾zhòng生shēng垢gòu穢huì，國guó不bù清qīng淨jìng，行xíng業yè無wú量liáng，世界不同。諸佛剎海，淨莊嚴藏，世shì界jiè不bù同tóng。

諸zhū佛fó剎chà海hǎi，淨jìng莊zhuāng嚴yán藏cáng，離垢雜寶，以為校飾，長養無垢，離lí垢gòu雜zá寶bǎo，以yǐ為wéi校xiào飾shì，長cháng養yǎng無wú垢gòu，弘誓願海。佛子能淨，無數國土，弘hóng誓shì願yuàn海hǎi。佛fó子zǐ能néng淨jìng，無wú數shù國guó土tǔ，若有菩薩，修普賢行，常能履行，若ruò有yǒu菩pú薩sà，修xiū普pǔ賢xián行xíng，常cháng能néng履lǚ行xíng，清淨法界。當知是等，功德如佛，清qīng淨jìng法fǎ界jiè。

當dāng知zhī是shì等děng，功gōng德dé如rú佛fó，能出無量，如來剎海，於一念中，能néng出chū無wú量liáng，如rú來lái剎chà海hǎi，於wū一yī念niàn中zhōng，悉遍十方。能現一切，菩薩所行，悉xī遍biàn十shí方fāng。能néng現xiàn一yī切qiè，菩pú薩sà所suǒ行xíng，甚深清淨，猶如虛空，等空界者，甚shèn深shēn清qīng淨jìng，猶yóu如rú虛xū空kōng，等děng空kōng界jiè者zhě，自在如是。一切道場，諸如來前，自zì在zài如rú是shì。

一yī切qiè道dào場chǎng，諸zhū如rú來lái前qián，坐寶蓮華，現眾妙色，於其身內，坐zuò寶bǎo蓮lián華huá，現xiàn眾zhòng妙miào色sè，於wū其qí身shēn內nèi，容一切剎。又一念中，示現三世，容róng一yī切qiè剎chà。又yòu一yī念niàn中zhōng，示shì現xiàn三sān世shì，入巧方便，起諸剎海，於三世國，入rù巧qiǎo方fāng便biàn，起qǐ諸zhū剎chà海hǎi，於wū三sān世shì國guó，示現成佛。盧舍那佛，此土清淨，示shì現xiàn成chéng佛fó。

盧lú舍shè那nà佛fó，此cǐ土tǔ清qīng淨jìng，眾寶成就，無有邊際。」眾zhòng寶bǎo成chéng就jiù，無wú有yǒu邊biān際jì。」爾時，普賢菩薩告諸菩薩言：「佛子！一一世爾ěr時shí，普pǔ賢xián菩pú薩sà告gào諸zhū菩pú薩sà言yán：「佛fó子zǐ！

一yī一yī世shì界海所依住，如世界微塵數，所謂：依一切界jiè海hǎi所suǒ依yī住zhù，如rú世shì界jiè微wēi塵chén數shù，所suǒ謂wèi：依yī一yī切qiè莊嚴住、或依虛空住、或依一切寶住、或莊zhuāng嚴yán住zhù、或huò依yī虛xū空kōng住zhù、或huò依yī一yī切qiè寶bǎo住zhù、或huò依佛光明住、或依幻業住、或依摩訶那伽依yī佛fó光guāng明míng住zhù、或huò依yī幻huàn業yè住zhù、或huò依yī摩mó訶hē那nà伽jiā金剛力士掌中住、或依普賢菩薩願力住。」金jīn剛gāng力lì士shì掌zhǎng中zhōng住zhù、或huò依yī普pǔ賢xián菩pú薩sà願yuàn力lì住zhù。」是時，普賢菩薩以偈頌曰：是shì時shí，普pǔ賢xián菩pú薩sà以yǐ偈jì頌sòng曰yuē：「無量無邊佛剎海，離垢妙寶以莊嚴，「無wú量liáng無wú邊biān佛fó剎chà海hǎi，離lí垢gòu妙miào寶bǎo以yǐ莊zhuāng嚴yán，摩尼寶王清淨照，最勝威神靡不見。摩mó尼ní寶bǎo王wáng清qīng淨jìng照zhào，最zuì勝shèng威wēi神shén靡mí不bù見jiàn。