大方廣佛華嚴經卷 3 · 大正藏 0409b

無量種身，變化充滿，十方世界。無wú量liáng種zhǒng身shēn，變biàn化huà充chōng滿mǎn，十shí方fāng世shì界jiè。妙音和雅，說法無礙，一切三昧，妙miào音yīn和hé雅yǎ，說shuō法fǎ無wú礙ài，一yī切qiè三sān昧mèi，方便自在，一切佛土，諸如來所，方fāng便biàn自zì在zài，一yī切qiè佛fó土tǔ，諸zhū如rú來lái所suǒ，一切三昧，皆得自在。悉能了知，一yī切qiè三sān昧mèi，皆jiē得dé自zì在zài。

悉xī能néng了le知zhī，最勝境界，示現普賢，無量自在。最zuì勝shèng境jìng界jiè，示shì現xiàn普pǔ賢xián，無wú量liáng自zì在zài。如一切土，諸如來前，一切剎塵，如rú一yī切qiè土tǔ，諸zhū如rú來lái前qián，一yī切qiè剎chà塵chén，諸世界中，普賢自在，亦復如是。諸zhū世shì界jiè中zhōng，普pǔ賢xián自zì在zài，亦yì復fù如rú是shì。

盡盧舍那，本願底故，普賢身相，盡jìn盧lú舍shè那nà，本běn願yuàn底dǐ故gù，普pǔ賢xián身shēn相xiāng，猶如虛空。依於如如，不依佛國，猶yóu如rú虛xū空kōng。依yī於wū如rú如rú，不bù依yī佛fó國guó，現身無量，普應眾生，隨群萌類，現xiàn身shēn無wú量liáng，普pǔ應yīng眾zhòng生shēng，隨suí群qún萌méng類lèi，為現化故。一切世界，無量佛土，為wéi現xiàn化huà故gù。

一yī切qiè世shì界jiè，無wú量liáng佛fó土tǔ，悉能示現，入諸法門。普賢菩薩，悉xī能néng示shì現xiàn，入rù諸zhū法fǎ門mén。普pǔ賢xián菩pú薩sà，具足淨願，如是等比，無量自在。具jù足zú淨jìng願yuàn，如rú是shì等děng比bǐ，無wú量liáng自zì在zài。

一切眾海，無量無邊，各於佛土，一yī切qiè眾zhòng海hǎi，無wú量liáng無wú邊biān，各gè於wū佛fó土tǔ，示現清淨。如是一切，身中悉現，示shì現xiàn清qīng淨jìng。如rú是shì一yī切qiè，身shēn中zhōng悉xī現xiàn，隨其起滅，一念悉知。」隨suí其qí起qǐ滅miè，一yī念niàn悉xī知zhī。」

爾時，普賢菩薩欲令大眾重歡喜故，以偈爾ěr時shí，普pǔ賢xián菩pú薩sà欲yù令lìng大dà眾zhòng重zhòng歡huān喜xǐ故gù，以yǐ偈jì頌曰：頌sòng曰yuē：「諸佛深智功德海，充滿無量無邊剎，「諸zhū佛fó深shēn智zhì功gōng德dé海hǎi，充chōng滿mǎn無wú量liáng無wú邊biān剎chà，方便隨眾所應見，盧舍那佛轉法輪。方fāng便biàn隨suí眾zhòng所suǒ應yīng見jiàn，盧lú舍shè那nà佛fó轉zhuǎn法fǎ輪lún。不可思議佛剎海，於無量劫令清淨，不bù可kě思sī議yì佛fó剎chà海hǎi，於wū無wú量liáng劫jié令lìng清qīng淨jìng，最勝導師照一切，悉能調伏眾生海。最zuì勝shèng導dǎo師shī照zhào一yī切qiè，悉xī能néng調diào伏fú眾zhòng生shēng海hǎi。

眾生大海難可測，諸佛境界不思議，眾zhòng生shēng大dà海hǎi難nán可kě測cè，諸zhū佛fó境jìng界jiè不bù思sī議yì，眾生樂惡著諸有，不能了知無上道。眾zhòng生shēng樂lè惡è著zhù諸zhū有yǒu，不bù能néng了le知zhī無wú上shàng道dào。功德法海長養心，常能親近善知識，功gōng德dé法fǎ海hǎi長cháng養yǎng心xīn，常cháng能néng親qīn近jìn善shàn知zhī識shí，恒為諸佛所護念，是等能度得上智。恒héng為wéi諸zhū佛fó所suǒ護hù念niàn，是shì等děng能néng度dù得dé上shàng智zhì。

離諸諂曲心清淨，廣大慈悲無邊際，離lí諸zhū諂chǎn曲qǔ心xīn清qīng淨jìng，廣guǎng大dà慈cí悲bēi無wú邊biān際jì，深心淨信無厭足，彼聞是法喜無量。深shēn心xīn淨jìng信xìn無wú厭yàn足zú，彼bǐ聞wén是shì法fǎ喜xǐ無wú量liáng。普賢菩薩諸地願，安諦善住能順行，普pǔ賢xián菩pú薩sà諸zhū地dì願yuàn，安ān諦dì善shàn住zhù能néng順shùn行xíng，