妙法蓮華經卷 5 · 大正藏 0043b

者，慈愍我等，能見救護，今者捨我遠喪他者zhě，慈cí愍mǐn我wǒ等děng，能néng見jiàn救jiù護hù，今jīn者zhě捨shě我wǒ遠yuǎn喪sāng他tā國。』自惟孤露，無復恃怙，常懷悲感，心遂醒國guó。』自zì惟wéi孤gū露lù，無wú復fù恃shì怙hù，常cháng懷huái悲bēi感gǎn，心xīn遂suì醒xǐng悟，乃知此藥色味香美，即取服之，毒病皆悟wù，乃nǎi知zhī此cǐ藥yào色sè味wèi香xiāng美měi，即jí取qǔ服fú之zhī，毒dú病bìng皆jiē愈。其父聞子悉已得差，尋便來歸，咸使見愈yù。

其qí父fù聞wén子zǐ悉xī已yǐ得dé差chà，尋xún便biàn來lái歸guī，咸xián使shǐ見jiàn之。之zhī。「諸善男子！於意云何？頗有人能說此良醫「諸zhū善shàn男nán子zǐ！

於wū意yì云yún何hé？頗pō有yǒu人rén能néng說shuō此cǐ良liáng醫yī虛妄罪不？」「不也，世尊！」佛言：「我亦如是，成佛虛xū妄wàng罪zuì不bù？」

「不bù也yě，世shì尊zūn！」佛fó言yán：「我wǒ亦yì如rú是shì，成chéng佛fó已來、無量無邊百千萬億那由他阿僧祇劫，已yǐ來lái、無wú量liáng無wú邊biān百bǎi千qiān萬wàn億yì那nà由yóu他tā阿ā僧sēng祇qí劫jié，為眾生故，以方便力、言當滅度，亦無有為wéi眾zhòng生shēng故gù，以yǐ方fāng便biàn力lì、言yán當dāng滅miè度dù，亦yì無wú有yǒu能如法說我虛妄過者。」爾時世尊欲重宣能néng如rú法fǎ說shuō我wǒ虛xū妄wàng過guò者zhě。」

爾ěr時shí世shì尊zūn欲yù重zhòng宣xuān此義，而說偈言：此cǐ義yì，而ér說shuō偈jì言yán：「自我得佛來，所經諸劫數，「自zì我wǒ得dé佛fó來lái，所suǒ經jīng諸zhū劫jié數shù，無量百千萬，億載阿僧祇，無wú量liáng百bǎi千qiān萬wàn，億yì載zài阿ā僧sēng祇qí，常說法教化，無數億眾生，常cháng說shuō法fǎ教jiào化huà，無wú數shù億yì眾zhòng生shēng，令入於佛道。爾來無量劫，令lìng入rù於wū佛fó道dào。爾ěr來lái無wú量liáng劫jié，為度眾生故，方便現涅槃，為wéi度dù眾zhòng生shēng故gù，方fāng便biàn現xiàn涅niè槃pán，而實不滅度，常住此說法。而ér實shí不bù滅miè度dù，常cháng住zhù此cǐ說shuō法fǎ。

我常住於此，以諸神通力，我wǒ常cháng住zhù於wū此cǐ，以yǐ諸zhū神shén通tōng力lì，令顛倒眾生，雖近而不見。令lìng顛diān倒dǎo眾zhòng生shēng，雖suī近jìn而ér不bù見jiàn。眾見我滅度，廣供養舍利，眾zhòng見jiàn我wǒ滅miè度dù，廣guǎng供gòng養yǎng舍shè利lì，咸皆懷戀慕，而生渴仰心。咸xián皆jiē懷huái戀liàn慕mù，而ér生shēng渴kě仰yǎng心xīn。

眾生既信伏，質直意柔軟，眾zhòng生shēng既jì信xìn伏fú，質zhì直zhí意yì柔róu軟ruǎn，一心欲見佛，不自惜身命。一yī心xīn欲yù見jiàn佛fó，不bù自zì惜xī身shēn命mìng。時我及眾僧，俱出靈鷲山，時shí我wǒ及jí眾zhòng僧sēng，俱jù出chū靈líng鷲jiù山shān，我時語眾生：『常在此不滅，我wǒ時shí語yǔ眾zhòng生shēng：『常cháng在zài此cǐ不bù滅miè，以方便力故，現有滅不滅。』以yǐ方fāng便biàn力lì故gù，現xiàn有yǒu滅miè不bù滅miè。』

餘國有眾生，恭敬信樂者，餘yú國guó有yǒu眾zhòng生shēng，恭gōng敬jìng信xìn樂lè者zhě，我復於彼中，為說無上法。我wǒ復fù於wū彼bǐ中zhōng，為wéi說shuō無wú上shàng法fǎ。汝等不聞此，但謂我滅度。汝rǔ等děng不bù聞wén此cǐ，但dàn謂wèi我wǒ滅miè度dù。