妙法蓮華經卷 5 · 大正藏 0037b

若在講堂中，不共住止。或時來者，隨宜說若ruò在zài講jiǎng堂táng中zhōng，不bù共gòng住zhù止zhǐ。或huò時shí來lái者zhě，隨suí宜yí說shuō法，無所悕求。「文殊師利！又菩薩摩訶薩法fǎ，無wú所suǒ悕xī求qiú。

「文wén殊shū師shī利lì！又yòu菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà不應於女人身，取能生欲想相而為說不bù應yīng於wū女nǚ人rén身shēn，取qǔ能néng生shēng欲yù想xiǎng相xiāng而ér為wéi說shuō法，亦不樂見。若入他家，不與小女、處女、寡法fǎ，亦yì不bù樂lè見jiàn。

若ruò入rù他tā家jiā，不bù與yǔ小xiǎo女nǚ、處chǔ女nǚ、寡guǎ女等共語。亦復不近五種不男之人以為女nǚ等děng共gòng語yǔ。亦yì復fù不bù近jìn五wǔ種zhǒng不bù男nán之zhī人rén以yǐ為wéi親厚，不獨入他家，若有因緣須獨入時，但親qīn厚hòu，不bù獨dú入rù他tā家jiā，若ruò有yǒu因yīn緣yuán須xū獨dú入rù時shí，但dàn一心念佛。若為女人說法，不露齒笑，不一yī心xīn念niàn佛fó。

若ruò為wéi女nǚ人rén說shuō法fǎ，不bù露lù齒chǐ笑xiào，不bù現胸臆，乃至為法猶不親厚，況復餘事。現xiàn胸xiōng臆yì，乃nǎi至zhì為wéi法fǎ猶yóu不bù親qīn厚hòu，況kuàng復fù餘yú事shì。不樂畜年少弟子、沙彌、小兒，亦不樂與同不bù樂lè畜chù年nián少shào弟dì子zǐ、沙shā彌mí、小xiǎo兒ér，亦yì不bù樂lè與yǔ同tóng師。常好坐禪，在於閑處，修攝其心。文殊師師shī。

常cháng好hǎo坐zuò禪shàn，在zài於wū閑xián處chǔ，修xiū攝shè其qí心xīn。文wén殊shū師shī利！是名初親近處。」利lì！

是shì名míng初chū親qīn近jìn處chǔ。」「復次，菩薩摩訶薩觀一切法空，如實相，不顛「復fù次cì，菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà觀guān一yī切qiè法fǎ空kōng，如rú實shí相xiāng，不bù顛diān倒、不動、不退、不轉，如虛空，無所有性。一倒dǎo、不bù動dòng、不bù退tuì、不bù轉zhuǎn，如rú虛xū空kōng，無wú所suǒ有yǒu性xìng。

一yī切語言道斷，不生、不出、不起，無名、無相，切qiè語yǔ言yán道dào斷duàn，不bù生shēng、不bù出chū、不bù起qǐ，無wú名míng、無wú相xiāng，實無所有，無量、無邊，無礙、無障，但以因緣實shí無wú所suǒ有yǒu，無wú量liáng、無wú邊biān，無wú礙ài、無wú障zhàng，但dàn以yǐ因yīn緣yuán有，從顛倒生故說。常樂觀如是法相，是有yǒu，從cóng顛diān倒dǎo生shēng故gù說shuō。常cháng樂lè觀guān如rú是shì法fǎ相xiàng，是shì名菩薩摩訶薩第二親近處。」爾時世尊欲重名míng菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà第dì二èr親qīn近jìn處chǔ。」

爾ěr時shí世shì尊zūn欲yù重zhòng宣此義，而說偈言：宣xuān此cǐ義yì，而ér說shuō偈jì言yán：「若有菩薩，於後惡世，無怖畏心，「若ruò有yǒu菩pú薩sà，於wū後hòu惡è世shì，無wú怖bù畏wèi心xīn，欲說是經，應入行處，及親近處。欲yù說shuō是shì經jīng，應yīng入rù行háng處chǔ，及jí親qīn近jìn處chǔ。常離國王，及國王子、大臣官長，常cháng離lí國guó王wáng，及jí國guó王wáng子zǐ、大dà臣chén官guān長cháng，兇險戲者，及旃陀羅、外道梵志。兇xiōng險xiǎn戲xì者zhě，及jí旃zhān陀tuó羅luó、外wài道dào梵fàn志zhì。

亦不親近，增上慢人，貪著小乘、亦yì不bù親qīn近jìn，增zēng上shàng慢màn人rén，貪tān著zhù小xiǎo乘chéng、三藏學者，破戒比丘，名字羅漢，三sān藏zàng學xué者zhě，破pò戒jiè比bǐ丘qiū，名míng字zì羅luó漢hàn，及比丘尼，好戲笑者，深著五欲，及jí比bǐ丘qiū尼ní，好hǎo戲xì笑xiào者zhě，深shēn著zhù五wǔ欲yù，求現滅度，諸優婆夷，皆勿親近。求qiú現xiàn滅miè度dù，諸zhū優yōu婆pó夷yí，皆jiē勿wù親qīn近jìn。若是人等，以好心來，到菩薩所，若ruò是shì人rén等děng，以yǐ好hǎo心xīn來lái，到dào菩pú薩sà所suǒ，為聞佛道。菩薩則以，無所畏心，為wéi聞wén佛fó道dào。

菩pú薩sà則zé以yǐ，無wú所suǒ畏wèi心xīn，不懷悕望，而為說法。寡女處女，不bù懷huái悕xī望wàng，而ér為wéi說shuō法fǎ。寡guǎ女nǚ處chǔ女nǚ，