妙法蓮華經卷 5 · 大正藏 0040c

其數無有量，如恒河沙等。其qí數shù無wú有yǒu量liáng，如rú恒héng河hé沙shā等děng。或有大菩薩，將六萬恒沙，或huò有yǒu大dà菩pú薩sà，將jiāng六liù萬wàn恒héng沙shā，如是諸大眾，一心求佛道。如rú是shì諸zhū大dà眾zhòng，一yī心xīn求qiú佛fó道dào。

是諸大師等，六萬恒河沙，是shì諸zhū大dà師shī等děng，六liù萬wàn恒héng河hé沙shā，俱來供養佛，及護持是經。俱jù來lái供gòng養yǎng佛fó，及jí護hù持chí是shì經jīng。將五萬恒沙，其數過於是。將jiāng五wǔ萬wàn恒héng沙shā，其qí數shù過guò於yú是shì。

四萬及三萬、二萬至一萬，四sì萬wàn及jí三sān萬wàn、二èr萬wàn至zhì一yī萬wàn，一千一百等，乃至一恒沙、一yī千qiān一yī百bǎi等děng，乃nǎi至zhì一yī恒héng沙shā、半及三四分，億萬分之一，半bàn及jí三sān四sì分fēn，億yì萬wàn分fēn之zhī一yī，千萬那由他，萬億諸弟子，千qiān萬wàn那nà由yóu他tā，萬wàn億yì諸zhū弟dì子zǐ，乃至於半億，其數復過上。乃nǎi至zhì於wū半bàn億yì，其qí數shù復fù過guò上shàng。百萬至一萬，一千及一百，百bǎi萬wàn至zhì一yī萬wàn，一yī千qiān及jí一yī百bǎi，五十與一十，乃至三二一，五wǔ十shí與yǔ一yī十shí，乃nǎi至zhì三sān二èr一yī，單己無眷屬，樂於獨處者，單dān己jǐ無wú眷juàn屬shǔ，樂lè於wū獨dú處chǔ者zhě，俱來至佛所，其數轉過上。俱jù來lái至zhì佛fó所suǒ，其qí數shù轉zhuǎn過guò上shàng。

如是諸大眾，若人行籌數，如rú是shì諸zhū大dà眾zhòng，若ruò人rén行xíng籌chóu數shù，過於恒沙劫，猶不能盡知。過guò於wū恒héng沙shā劫jié，猶yóu不bù能néng盡jìn知zhī。是諸大威德，精進菩薩眾，是shì諸zhū大dà威wēi德dé，精jīng進jìn菩pú薩sà眾zhòng，誰為其說法，教化而成就？誰shuí為wéi其qí說shuō法fǎ，教jiào化huà而ér成chéng就jiù？

從誰初發心？稱揚何佛法？從cóng誰shuí初chū發fā心xīn？稱chēng揚yáng何hé佛fó法fǎ？

受持行誰經？修習何佛道？受shòu持chí行xíng誰shuí經jīng？修xiū習xí何hé佛fó道dào？

如是諸菩薩，神通大智力，如rú是shì諸zhū菩pú薩sà，神shén通tōng大dà智zhì力lì，四方地震裂，皆從中踊出。四sì方fāng地dì震zhèn裂liè，皆jiē從cóng中zhōng踊yǒng出chū。世尊我昔來，未曾見是事，世shì尊zūn我wǒ昔xī來lái，未wèi曾céng見jiàn是shì事shì，願說其所從，國土之名號。願yuàn說shuō其qí所suǒ從cóng，國guó土tǔ之zhī名míng號hào。

我常遊諸國，未曾見是眾，我wǒ常cháng遊yóu諸zhū國guó，未wèi曾céng見jiàn是shì眾zhòng，我於此眾中，乃不識一人，我wǒ於wū此cǐ眾zhòng中zhōng，乃nǎi不bù識shí一yī人rén，忽然從地出，願說其因緣。忽hū然rán從cóng地dì出chū，願yuàn說shuō其qí因yīn緣yuán。今此之大會，無量百千億，今jīn此cǐ之zhī大dà會huì，無wú量liáng百bǎi千qiān億yì，