大般若波羅蜜多經卷 579 · 大正藏 0993b

有隨喜迴向之心，超勝世間諸有情類所行有yǒu隨suí喜xǐ迴huí向xiàng之zhī心xīn，超chāo勝shèng世shì間jiān諸zhū有yǒu情qíng類lèi所suǒ行xíng施福，是為菩薩方便善巧，雖少用功而福無施shī福fú，是shì為wéi菩pú薩sà方fāng便biàn善shàn巧qiǎo，雖suī少shǎo用yòng功gōng而ér福fú無wú量。量liáng。「又，滿慈子！假使十方無量無數無邊世界一「又yòu，滿mǎn慈cí子zǐ！

假jiǎ使shǐ十shí方fāng無wú量liáng無wú數shù無wú邊biān世shì界jiè一yī切有情，住如殑伽沙數大劫，恒以無量無邊切qiè有yǒu情qíng，住zhù如rú殑qíng伽jiā沙shā數shù大dà劫jié，恒héng以yǐ無wú量liáng無wú邊biān供具奉施諸佛及苾芻僧，彼由此緣獲福無供gòng具jù奉fèng施shī諸zhū佛fó及jí苾bì芻chú僧sēng，彼bǐ由yóu此cǐ緣yuán獲huò福fú無wú量。有菩薩摩訶薩緣彼福聚深心隨喜，作是量liáng。有yǒu菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà緣yuán彼bǐ福fú聚jù深shēn心xīn隨suí喜xǐ，作zuò是shì念言：『彼十方界諸有情類，能於如是真淨福念niàn言yán：『彼bǐ十shí方fāng界jiè諸zhū有yǒu情qíng類lèi，能néng於wū如rú是shì真zhēn淨jìng福fú田，恭敬供養身心無惓，善哉！善哉！我於彼田tián，恭gōng敬jìng供gòng養yǎng身shēn心xīn無wú惓quán，善shàn哉zāi！

善shàn哉zāi！我wǒ於wū彼bǐ福深生隨喜。』是菩薩摩訶薩因隨喜心所生福fú深shēn生shēng隨suí喜xǐ。』

是shì菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà因yīn隨suí喜xǐ心xīn所suǒ生shēng福聚，於十方界一切有情施佛及僧所有功福fú聚jù，於wū十shí方fāng界jiè一yī切qiè有yǒu情qíng施shī佛fó及jí僧sēng所suǒ有yǒu功gōng德，百倍為勝，千倍為勝，乃至鄔波尼殺曇倍德dé，百bǎi倍bèi為wéi勝shèng，千qiān倍bèi為wéi勝shèng，乃nǎi至zhì鄔wū波bō尼ní殺shā曇tán倍bèi亦復為勝。如是菩薩隨喜之心，超諸世間所亦yì復fù為wéi勝shèng。如rú是shì菩pú薩sà隨suí喜xǐ之zhī心xīn，超chāo諸zhū世shì間jiān所suǒ行施福。如四洲界所有珠寶、火藥等光雖能行xíng施shī福fú。

如rú四sì洲zhōu界jiè所suǒ有yǒu珠zhū寶bǎo、火huǒ藥yào等děng光guāng雖suī能néng照曜，而彼一切皆為月輪所發光明之所映照zhào曜yào，而ér彼bǐ一yī切qiè皆jiē為wéi月yuè輪lún所suǒ發fā光guāng明míng之zhī所suǒ映yìng奪，如是十方諸有情類所行施福雖量無邊，奪duó，如rú是shì十shí方fāng諸zhū有yǒu情qíng類lèi所suǒ行xíng施shī福fú雖suī量liáng無wú邊biān，而為菩薩隨喜之心所引善根之所映奪。如而ér為wéi菩pú薩sà隨suí喜xǐ之zhī心xīn所suǒ引yǐn善shàn根gēn之zhī所suǒ映yìng奪duó。如rú四洲界所有光明，皆為日光之所映奪，如是四sì洲zhōu界jiè所suǒ有yǒu光guāng明míng，皆jiē為wéi日rì光guāng之zhī所suǒ映yìng奪duó，如rú是shì十方諸有情類所行施福，皆為菩薩隨喜善十shí方fāng諸zhū有yǒu情qíng類lèi所suǒ行xíng施shī福fú，皆jiē為wéi菩pú薩sà隨suí喜xǐ善shàn根之所映奪。根gēn之zhī所suǒ映yìng奪duó。

「又，滿慈子！如多百千迦遮末尼聚在一處，雖「又yòu，滿mǎn慈cí子zǐ！如rú多duō百bǎi千qiān迦jiā遮zhē末mò尼ní聚jù在zài一yī處chǔ，雖suī有種種雜色光明，若有持一吠琉璃寶置其聚有yǒu種zhǒng種zhǒng雜zá色sè光guāng明míng，若ruò有yǒu持chí一yī吠fèi琉liú璃lí寶bǎo置zhì其qí聚jù上，令彼一切雜色光明悉皆隱沒。如是十方上shàng，令lìng彼bǐ一yī切qiè雜zá色sè光guāng明míng悉xī皆jiē隱yǐn沒méi。

如rú是shì十shí方fāng諸有情類，雖住無量殑伽沙劫，恒以種種上諸zhū有yǒu情qíng類lèi，雖suī住zhù無wú量liáng殑qíng伽jiā沙shā劫jié，恒héng以yǐ種zhǒng種zhǒng上shàng妙樂具，施有情類或施佛、僧，而一菩薩於彼妙miào樂lè具jù，施shī有yǒu情qíng類lèi或huò施shī佛fó、僧sēng，而ér一yī菩pú薩sà於wū彼bǐ福聚起隨喜心，所獲功德勝彼福聚百倍、千福fú聚jù起qǐ隨suí喜xǐ心xīn，所suǒ獲huò功gōng德dé勝shèng彼bǐ福fú聚jù百bǎi倍bèi、千qiān倍乃至鄔波尼殺曇倍。「又，滿慈子！如多百千倍bèi乃nǎi至zhì鄔wū波bō尼ní殺shā曇tán倍bèi。「又yòu，滿mǎn慈cí子zǐ！

如rú多duō百bǎi千qiān世間凡馬集在一處，輪王馬寶若入其中，令世shì間jiān凡fán馬mǎ集jí在zài一yī處chǔ，輪lún王wáng馬mǎ寶bǎo若ruò入rù其qí中zhōng，令lìng彼一切威光隱沒。如是十方諸有情類，雖住彼bǐ一yī切qiè威wēi光guāng隱yǐn沒méi。如rú是shì十shí方fāng諸zhū有yǒu情qíng類lèi，雖suī住zhù