大寶積經卷 111 · 大正藏 0628a

成就八法，不退阿耨多羅三藐三菩提，於成chéng就jiù八bā法fǎ，不bù退tuì阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，於wū勝進法中不退不轉，行菩薩行時降伏一切勝shèng進jìn法fǎ中zhōng不bù退tuì不bù轉zhuǎn，行xíng菩pú薩sà行xíng時shí降xiáng伏fú一yī切qiè諸魔怨敵，如實知一切法自體相，於諸世間諸zhū魔mó怨yuàn敵dí，如rú實shí知zhī一yī切qiè法fǎ自zì體tǐ相xiāng，於wū諸zhū世shì間jiān心不疲倦，以心不疲倦故不依他智，速疾成心xīn不bù疲pí倦juàn，以yǐ心xīn不bù疲pí倦juàn故gù不bù依yī他tā智zhì，速sù疾jí成chéng就阿耨多羅三藐三菩提。」佛說此經已，彌勒就jiù阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí。」佛fó說shuō此cǐ經jīng已yǐ，彌mí勒lè菩薩摩訶薩及餘諸菩薩摩訶薩，比丘、比丘菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà及jí餘yú諸zhū菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，比bǐ丘qiū、比bǐ丘qiū尼、優婆塞、優婆夷，天、龍、夜叉、乾闥婆、阿脩羅、尼ní、優yōu婆pó塞sāi、優yōu婆pó夷yí，天tiān、龍lóng、夜yè叉chā、乾qián闥tà婆pó、阿ā脩xiū羅luó、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅伽、人非人等，一切大迦jiā樓lóu羅luó、緊jǐn那nà羅luó、摩mó睺hóu羅luó伽jiā、人rén非fēi人rén等děng，一yī切qiè大dà眾聞佛所說，皆大歡喜，信受奉行。眾zhòng聞wén佛fó所suǒ說shuō，皆jiē大dà歡huān喜xǐ，信xìn受shòu奉fèng行xíng。

42彌勒菩薩所問會大寶積經彌勒菩薩所問會第四十二42彌mí勒lè菩pú薩sà所suǒ問wèn會huì大dà寶bǎo積jī經jīng彌mí勒lè菩pú薩sà所suǒ問wèn會huì第dì四sì十shí二èr

大唐三藏菩提流志譯大dà唐táng三sān藏zàng菩pú提tí流liú志zhì譯yì

如是我聞：一時佛在波羅奈國施鹿林中，與如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí佛fó在zài波bō羅luó奈nài國guó施shī鹿lù林lín中zhōng，與yǔ大比丘眾五百人俱，一切皆為眾所知識。其大dà比bǐ丘qiū眾zhòng五wǔ百bǎi人rén俱jù，一yī切qiè皆jiē為wéi眾zhòng所suǒ知zhī識shí。其qí名曰：阿若憍陳如、摩訶迦葉、優樓頻螺迦葉、名míng曰yuē：阿ā若ruò憍jiāo陳chén如rú、摩mó訶hē迦jiā葉yè、優yōu樓lóu頻bīn螺luó迦jiā葉yè、伽耶迦葉、那提迦葉、舍利弗、大目揵連、阿伽jiā耶yē迦jiā葉yè、那nà提tí迦jiā葉yè、舍shè利lì弗fú、大dà目mù揵jiàn連lián、阿ā難、羅睺羅等，而為上首。復有菩薩摩訶薩一難nán、羅luó睺hóu羅luó等děng，而ér為wéi上shàng首shǒu。

復fù有yǒu菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà一yī萬人俱，其名曰：善意菩薩、增上意菩薩、堅固萬wàn人rén俱jù，其qí名míng曰yuē：善shàn意yì菩pú薩sà、增zēng上shàng意yì菩pú薩sà、堅jiān固gù意菩薩、師子意菩薩、觀世音菩薩、大勢至菩意yì菩pú薩sà、師shī子zǐ意yì菩pú薩sà、觀guān世shì音yīn菩pú薩sà、大dà勢shì至zhì菩pú薩、辯積菩薩、美音菩薩、勝幢菩薩、信慧菩薩sà、辯biàn積jī菩pú薩sà、美měi音yīn菩pú薩sà、勝shèng幢zhuàng菩pú薩sà、信xìn慧huì菩pú薩、水天菩薩、帝勝菩薩、帝天菩薩、無攀緣菩薩sà、水shuǐ天tiān菩pú薩sà、帝dì勝shèng菩pú薩sà、帝dì天tiān菩pú薩sà、無wú攀pān緣yuán菩pú薩、具辯才菩薩、神通妙華菩薩、彌勒菩薩、薩sà、具jù辯biàn才cái菩pú薩sà、神shén通tōng妙miào華huá菩pú薩sà、彌mí勒lè菩pú薩sà、文殊師利法王子等，而為上首。文wén殊shū師shī利lì法fǎ王wáng子zǐ等děng，而ér為wéi上shàng首shǒu。

爾時世尊，無量百千大眾圍遶供養恭敬而爾ěr時shí世shì尊zūn，無wú量liáng百bǎi千qiān大dà眾zhòng圍wéi遶rào供gòng養yǎng恭gōng敬jìng而ér為說法。是時彌勒菩薩摩訶薩在眾會中，即為wéi說shuō法fǎ。是shì時shí彌mí勒lè菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà在zài眾zhòng會huì中zhōng，即jí從座起，偏袒右肩右膝著地，合掌頂禮而白從cóng座zuò起qǐ，偏piān袒tǎn右yòu肩jiān右yòu膝xī著zhù地dì，合hé掌zhǎng頂dǐng禮lǐ而ér白bái佛言：「世尊！我有少疑，今欲諮問，唯願如來見佛fó言yán：「世shì尊zūn！

我wǒ有yǒu少shǎo疑yí，今jīn欲yù諮zī問wèn，唯wéi願yuàn如rú來lái見jiàn垂聽許。」佛告彌勒菩薩言：「若有所疑，今恣汝垂chuí聽tīng許xū。」佛fó告gào彌mí勒lè菩pú薩sà言yán：「若ruò有yǒu所suǒ疑yí，今jīn恣zì汝rǔ問，當為解說令得歡喜。」爾時彌勒菩薩聞佛問wèn，當dāng為wéi解jiě說shuō令lìng得dé歡huān喜xǐ。」

爾ěr時shí彌mí勒lè菩pú薩sà聞wén佛fó許已，歡喜踊躍而白佛言：「世尊！菩薩成就幾許xū已yǐ，歡huān喜xǐ踊yǒng躍yuè而ér白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！菩pú薩sà成chéng就jiù幾jī