大寶積經卷 111 · 大正藏 0624c

知生死猶如夢故，七者於殊勝法無怯弱故，知zhī生shēng死sǐ猶yóu如rú夢mèng故gù，七qī者zhě於wū殊shū勝shèng法fǎ無wú怯qiè弱ruò故gù，八者觀察前際及以後際如實際故。」爾時世八bā者zhě觀guān察chá前qián際jì及jí以yǐ後hòu際jì如rú實shí際jì故gù。」爾ěr時shí世shì尊重說偈言：尊zūn重zhòng說shuō偈jì言yán：「若諸行道者，修善無瑕垢，「若ruò諸zhū行háng道dào者zhě，修xiū善shàn無wú瑕xiá垢gòu，如空月清淨，度脫苦眾生，如rú空kōng月yuè清qīng淨jìng，度dù脫tuō苦kǔ眾zhòng生shēng，攝諸功德故，生死無疲倦。攝shè諸zhū功gōng德dé故gù，生shēng死sǐ無wú疲pí倦juàn。

觀察眾生性，堅固行精進，觀guān察chá眾zhòng生shēng性xìng，堅jiān固gù行xíng精jīng進jìn，於無量佛剎，恭敬供養佛，於wū無wú量liáng佛fó剎chà，恭gōng敬jìng供gòng養yǎng佛fó，是故十力者，生死無疲倦。是shì故gù十shí力lì者zhě，生shēng死sǐ無wú疲pí倦juàn。無量無邊世，說不思議法，無wú量liáng無wú邊biān世shì，說shuō不bù思sī議yì法fǎ，不斷三寶種，當成於法王，不bù斷duàn三sān寶bǎo種zhǒng，當dāng成chéng於wū法fǎ王wáng，堅持禁戒者，生死無疲倦。堅jiān持chí禁jìn戒jiè者zhě，生shēng死sǐ無wú疲pí倦juàn。

了知生死性，如夢如雲電，了liǎo知zhī生shēng死sǐ性xìng，如rú夢mèng如rú雲yún電diàn，於法得解脫，生死無疲倦。於wū法fǎ得dé解jiě脫tuō，生shēng死sǐ無wú疲pí倦juàn。安住於菩提，喜心常悅豫，安ān住zhù於wū菩pú提tí，喜xǐ心xīn常cháng悅yuè豫yù，度於方便岸，生死無疲倦。度dù於wū方fāng便biàn岸àn，生shēng死sǐ無wú疲pí倦juàn。

常修殊勝法，如空月增長，常cháng修xiū殊shū勝shèng法fǎ，如rú空kōng月yuè增zēng長cháng，愛樂佛功德，生死無疲倦。愛ài樂lè佛fó功gōng德dé，生shēng死sǐ無wú疲pí倦juàn。生死無邊際，常住於實際，生shēng死sǐ無wú邊biān際jì，常cháng住zhù於wū實shí際jì，一念慧相應，生死無疲倦。一yī念niàn慧huì相xiāng應yīng，生shēng死sǐ無wú疲pí倦juàn。

「復次童女！成就八法心界平等。何者為八？一「復fù次cì童tóng女nǚ！成chéng就jiù八bā法fǎ心xīn界jiè平píng等děng。

何hé者zhě為wéi八bā？一yī者心如地故，二者心如水故，三者心如火故，者zhě心xīn如rú地dì故gù，二èr者zhě心xīn如rú水shuǐ故gù，三sān者zhě心xīn如rú火huǒ故gù，四者心如風故，五者心如虛空故，六者心等四sì者zhě心xīn如rú風fēng故gù，五wǔ者zhě心xīn如rú虛xū空kōng故gù，六liù者zhě心xīn等děng法界故，七者心等解脫故，八者心等涅槃故。法fǎ界jiè故gù，七qī者zhě心xīn等děng解jiě脫tuō故gù，八bā者zhě心xīn等děng涅niè槃pán故gù。

是名八種心界平等。」爾時世尊重說偈言：是shì名míng八bā種zhǒng心xīn界jiè平píng等děng。」爾ěr時shí世shì尊zūn重zhòng說shuō偈jì言yán：「等心如地，荷負一切，於善於惡，「等děng心xīn如rú地dì，荷hé負fù一yī切qiè，於wū善shàn於wū惡è，無所增減。等心如水，洗諸垢穢，無wú所suǒ增zēng減jiǎn。

等děng心xīn如rú水shuǐ，洗xǐ諸zhū垢gòu穢huì，養育世間，除煩惱渴。等心如火，養yǎng育yù世shì間jiān，除chú煩fán惱nǎo渴kě。等děng心xīn如rú火huǒ，燒滅煩惱，大炬光明，無所不燎。燒shāo滅miè煩fán惱nǎo，大dà炬jù光guāng明míng，無wú所suǒ不bù燎liáo。