大寶積經卷 111 · 大正藏 0625b

才無礙。何等為八？一者尊重法故，二者承事才cái無wú礙ài。何hé等děng為wéi八bā？

一yī者zhě尊zūn重zhòng法fǎ故gù，二èr者zhě承chéng事shì和上阿闍梨故，三者求法無厭故，四者如聞和hé上shàng阿ā闍dū梨lí故gù，三sān者zhě求qiú法fǎ無wú厭yàn故gù，四sì者zhě如rú聞wén演說故，五者不慳悋法故，六者不揚他惡故，演yǎn說shuō故gù，五wǔ者zhě不bù慳qiān悋lìn法fǎ故gù，六liù者zhě不bù揚yáng他tā惡è故gù，七者愛敬法師如和上故，八者不見他過勸七qī者zhě愛ài敬jìng法fǎ師shī如rú和hé上shàng故gù，八bā者zhě不bù見jiàn他tā過guò勸quàn離過故。是名八法，菩薩成就具足總持辯才離lí過guò故gù。是shì名míng八bā法fǎ，菩pú薩sà成chéng就jiù具jù足zú總zǒng持chí辯biàn才cái無礙。」爾時世尊重說偈言：無wú礙ài。」

爾ěr時shí世shì尊zūn重zhòng說shuō偈jì言yán：「志樂常求法，事師親善友，「志zhì樂lè常cháng求qiú法fǎ，事shì師shī親qīn善shàn友yǒu，遠離惡知識，得無盡藏持。遠yuǎn離lí惡è知zhī識shí，得dé無wú盡jìn藏cáng持chí。多聞無厭足，勇猛勤求法，多duō聞wén無wú厭yàn足zú，勇yǒng猛měng勤qín求qiú法fǎ，如聞而演說，不希求利養，如rú聞wén而ér演yǎn說shuō，不bù希xī求qiú利lì養yǎng，得清淨辯才。能令眾歡喜，得dé清qīng淨jìng辯biàn才cái。

能néng令lìng眾zhòng歡huān喜xǐ，欣樂行法施，遠離於慳嫉，欣xīn樂lè行xíng法fǎ施shī，遠yuǎn離lí於wū慳qiān嫉jí，行法無所著，獲得陀羅尼。行xíng法fǎ無wú所suǒ著zhù，獲huò得dé陀tuó羅luó尼ní。護戒自觀身，不求他過失，護hù戒jiè自zì觀guān身shēn，不bù求qiú他tā過guò失shī，慈悲為依止，發語不非時，慈cí悲bēi為wéi依yī止zhǐ，發fā語yǔ不bù非fēi時shí，當得無礙辯。度言說彼岸，當dāng得dé無wú礙ài辯biàn。

度dù言yán說shuō彼bǐ岸àn，於善說法者，愛敬如師想，於wū善shàn說shuō法fǎ者zhě，愛ài敬jìng如rú師shī想xiǎng，隱過勸離惡，獲無盡海持。隱yǐn過guò勸quàn離lí惡è，獲huò無wú盡jìn海hǎi持chí。「復次童女！菩薩成就八種法故，於諸佛前蓮「復fù次cì童tóng女nǚ！

菩pú薩sà成chéng就jiù八bā種zhǒng法fǎ故gù，於wū諸zhū佛fó前qián蓮lián花化生。何者為八？一者乃至失命不說他過，花huā化huà生shēng。何hé者zhě為wéi八bā？

一yī者zhě乃nǎi至zhì失shī命mìng不bù說shuō他tā過guò，二者勸化眾生令歸三寶，三者安置一切於二èr者zhě勸quàn化huà眾zhòng生shēng令lìng歸guī三sān寶bǎo，三sān者zhě安ān置zhì一yī切qiè於wū菩提心，四者梵行無染，五者造立佛像置蓮菩pú提tí心xīn，四sì者zhě梵fàn行xíng無wú染rǎn，五wǔ者zhě造zào立lì佛fó像xiàng置zhì蓮lián花座，六者憂惱眾生令除憂惱，七者於貢高花huā座zuò，六liù者zhě憂yōu惱nǎo眾zhòng生shēng令lìng除chú憂yōu惱nǎo，七qī者zhě於wū貢gòng高gāo人常自謙下，八者不惱他人。」爾時世尊重說人rén常cháng自zì謙qiān下xià，八bā者zhě不bù惱nǎo他tā人rén。」爾ěr時shí世shì尊zūn重zhòng說shuō偈言：偈jì言yán：「假令苦逼身，終不說他過，「假jiǎ令lìng苦kǔ逼bī身shēn，終zhōng不bù說shuō他tā過guò，常稱歎三寶，化生諸佛前。常cháng稱chēng歎tàn三sān寶bǎo，化huà生shēng諸zhū佛fó前qián。

勸發菩提心，令求一切智，勸quàn發fā菩pú提tí心xīn，令lìng求qiú一yī切qiè智zhì，常修於梵行，化生諸佛前。常cháng修xiū於wū梵fàn行xíng，化huà生shēng諸zhū佛fó前qián。