大寶積經卷 109 · 大正藏 0609a

身體光鮮無諸臭穢。又其長者家內復有六身shēn體tǐ光guāng鮮xiān無wú諸zhū臭chòu穢huì。又yòu其qí長zhǎng者zhě家jiā內nèi復fù有yǒu六liù萬輦輿，各以種種珍奇莊嚴，真珠間錯上下萬wàn輦niǎn輿yú，各gè以yǐ種zhǒng種zhǒng珍zhēn奇qí莊zhuāng嚴yán，真zhēn珠zhū間jiàn錯cuò上shàng下xià正等，悉有妙衣以覆其上，又以香花各各布正zhèng等děng，悉xī有yǒu妙miào衣yī以yǐ覆fù其qí上shàng，又yòu以yǐ香xiāng花huā各gè各gè布bù散。水灑於地無有塵埃清淨潤澤。又其家內散sàn。

水shuǐ灑sǎ於wū地dì無wú有yǒu塵chén埃āi清qīng淨jìng潤rùn澤zé。又yòu其qí家jiā內nèi復有種種最上音聲，手打指彈及以氣吹，其復fù有yǒu種zhǒng種zhǒng最zuì上shàng音yīn聲shēng，手shǒu打dǎ指zhǐ彈dàn及jí以yǐ氣qì吹chuī，其qí響微妙鳴亮入神，歌曲正得猶白鴿聲心所響xiǎng微wēi妙miào鳴míng亮liàng入rù神shén，歌gē曲qǔ正zhèng得dé猶yóu白bái鴿gē聲shēng心xīn所suǒ樂聞，如此微妙莊嚴其家。又其家內園林樹木樂lè聞wén，如rú此cǐ微wēi妙miào莊zhuāng嚴yán其qí家jiā。

又yòu其qí家jiā內nèi園yuán林lín樹shù木mù扶疎茂盛，花卉交加紅紫鮮潔。其樹林間復扶fú疎shū茂mào盛shèng，花huā卉huì交jiāo加jiā紅hóng紫zǐ鮮xiān潔jié。其qí樹shù林lín間jiàn復fù有諸鳥，各各出好音聲，其音和雅猶如天宮、有yǒu諸zhū鳥niǎo，各gè各gè出chū好hǎo音yīn聲shēng，其qí音yīn和hé雅yǎ猶yóu如rú天tiān宮gōng、約須彌山眾寶合成、龍窟無異。又然種種燈約yuē須xū彌mí山shān眾zhòng寶bǎo合hé成chéng、龍lóng窟kū無wú異yì。

又yòu然rán種zhǒng種zhǒng燈dēng明，其燈光明無風動搖，處處洞徹朗夜赫奕明míng，其qí燈dēng光guāng明míng無wú風fēng動dòng搖yáo，處chǔ處chǔ洞dòng徹chè朗lǎng夜yè赫hè奕yì與晝不殊。又復其家所住國界有六萬城，其與yǔ晝zhòu不bù殊shū。又yòu復fù其qí家jiā所suǒ住zhù國guó界jiè有yǒu六liù萬wàn城chéng，其qí城各有街巷相當，樓櫓却敵悉皆具足。彼城城chéng各gè有yǒu街jiē巷xiàng相xiāng當dāng，樓lóu櫓lǔ却què敵dí悉xī皆jiē具jù足zú。

彼bǐ城chéng處處諸國商人往來聚集，種種形狀、種種語處chǔ處chǔ諸zhū國guó商shāng人rén往wǎng來lái聚jù集jí，種zhǒng種zhǒng形xíng狀zhuàng、種zhǒng種zhǒng語yǔ言，種種珍奇眾雜寶貨共相貿易填咽城言yán，種zhǒng種zhǒng珍zhēn奇qí眾zhòng雜zá寶bǎo貨huò共gòng相xiāng貿mào易yì填tián咽yàn城chéng市，百千萬眾不可勝計。又彼諸城周匝四邊，市shì，百bǎi千qiān萬wàn眾zhòng不bù可kě勝shèng計jì。又yòu彼bǐ諸zhū城chéng周zhōu匝zā四sì邊biān，園圃雜樹數百千種，花果繁茂枝葉扶疎，蜂園yuán圃pǔ雜zá樹shù數shù百bǎi千qiān種zhǒng，花huā果guǒ繁fán茂mào枝zhī葉yè扶fú疎shū，蜂fēng眾競來採其香味。又彼諸城多有象馬及諸眾zhòng競jìng來lái採cǎi其qí香xiāng味wèi。

又yòu彼bǐ諸zhū城chéng多duō有yǒu象xiàng馬mǎ及jí諸zhū車乘。「阿難！彼諸城內所有大富長者居士商車jū乘chéng。「阿ā難nán！

彼bǐ諸zhū城chéng內nèi所suǒ有yǒu大dà富fù長zhǎng者zhě居jū士shì商shāng主及以商人，恒常一心皆共稱嘆跋陀羅波主zhǔ及jí以yǐ商shāng人rén，恒héng常cháng一yī心xīn皆jiē共gòng稱chēng嘆tàn跋bá陀tuó羅luó波bō梨所有功德，合十指掌頂禮讚詠，況彼名聞梨lí所suǒ有yǒu功gōng德dé，合hé十shí指zhǐ掌zhǎng頂dǐng禮lǐ讚zàn詠yǒng，況kuàng彼bǐ名míng聞wén心皆願樂欲得覩見。又其國主波斯匿王，見心xīn皆jiē願yuàn樂lè欲yù得dé覩dǔ見jiàn。又yòu其qí國guó主zhǔ波bō斯sī匿nì王wáng，見jiàn跋陀羅波梨長者資財富饒形勢福德，自身跋bá陀tuó羅luó波bō梨lí長zhǎng者zhě資zī財cái富fù饒ráo形xíng勢shì福fú德dé，自zì身shēn卑愻猶如貧人羨其財寶。卑bēi愻xùn猶yóu如rú貧pín人rén羨xiàn其qí財cái寶bǎo。

「阿難！其彼真月長者童子，每一食時即有千「阿ā難nán！其qí彼bǐ真zhēn月yuè長zhǎng者zhě童tóng子zǐ，每měi一yī食shí時shí即jí有yǒu千qiān種珍味，晨昏左右所須自然。又有五千婇種zhǒng珍zhēn味wèi，晨chén昏hūn左zuǒ右yòu所suǒ須xū自zì然rán。

又yòu有yǒu五wǔ千qiān婇cǎi女圍遶承奉以為娛樂。阿難！是真月長者童女nǚ圍wéi遶rào承chéng奉fèng以yǐ為wéi娛yú樂lè。阿ā難nán！

是shì真zhēn月yuè長zhǎng者zhě童tóng子所受快樂，比天帝釋已勝千倍，匹於跋子zǐ所suǒ受shòu快kuài樂lè，比bǐ天tiān帝dì釋shì已yǐ勝shèng千qiān倍bèi，匹pǐ於wū跋bá陀羅波梨形貌顏色庫藏資財受樂果報，百陀tuó羅luó波bō梨lí形xíng貌mào顏yán色sè庫kù藏cáng資zī財cái受shòu樂lè果guǒ報bào，百bǎi