大寶積經卷 53 · 大正藏 0313a

菩薩於此都無所觀而復觀察，不見而見、見菩pú薩sà於wū此cǐ都dōu無wú所suǒ觀guān而ér復fù觀guān察chá，不bù見jiàn而ér見jiàn、見jiàn而不見。舍利子！若諸菩薩作是觀者，名如實而ér不bù見jiàn。舍shè利lì子zǐ！

若ruò諸zhū菩pú薩sà作zuò是shì觀guān者zhě，名míng如rú實shí觀、名真實見，亦名證得毘鉢舍那善巧方便。觀guān、名míng真zhēn實shí見jiàn，亦yì名míng證zhèng得dé毘pí鉢bō舍shè那nà善shàn巧qiǎo方fāng便biàn。舍利子！菩薩摩訶薩於此觀中雖復發起如舍shè利lì子zǐ！

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà於wū此cǐ觀guān中zhōng雖suī復fù發fā起qǐ如rú是觀解，而不墮彼無所為作，亦不遠離善根是shì觀guān解jiě，而ér不bù墮duò彼bǐ無wú所suǒ為wéi作zuò，亦yì不bù遠yuǎn離lí善shàn根gēn加行。若諸菩薩成就是者，是名菩薩摩訶薩加jiā行xíng。若ruò諸zhū菩pú薩sà成chéng就jiù是shì者zhě，是shì名míng菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà毘鉢舍那。舍利子！菩薩摩訶薩為欲修行般毘pí鉢bō舍shè那nà。

舍shè利lì子zǐ！菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà為wéi欲yù修xiū行xíng般bān若波羅蜜多故，精勤修習奢摩他、毘鉢舍那若ruò波bō羅luó蜜mì多duō故gù，精jīng勤qín修xiū習xí奢shē摩mó他tā、毘pí鉢bō舍shè那nà道法善巧。「復次舍利子！菩薩摩訶薩道相如道dào法fǎ善shàn巧qiǎo。

「復fù次cì舍shè利lì子zǐ！菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà道dào相xiāng如rú是。我若略說菩薩道者，則唯有一趣道善巧。是shì。

我wǒ若ruò略lüè說shuō菩pú薩sà道dào者zhě，則zé唯wéi有yǒu一yī趣qù道dào善shàn巧qiǎo。舍利子！何等是耶？所謂菩薩獨一眾表無有舍shè利lì子zǐ！

何hé等děng是shì耶yē？所suǒ謂wèi菩pú薩sà獨dú一yī眾zhòng表biǎo無wú有yǒu與等不假伴助，為證阿耨多羅三藐三菩提與yǔ等děng不bù假jiǎ伴bàn助zhù，為wéi證zhèng阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí故，由自攝受精進勢力、清淨欲解、被堅固故gù，由yóu自zì攝shè受shòu精jīng進jìn勢shì力lì、清qīng淨jìng欲yù解jiě、被bèi堅jiān固gù鎧。何以故？由是菩薩不由他悟不緣於他，自鎧kǎi。

何hé以yǐ故gù？由yóu是shì菩pú薩sà不bù由yóu他tā悟wù不bù緣yuán於wū他tā，自zì所建立自力所起，嚴備如是堅固甲鎧。舍利所suǒ建jiàn立lì自zì力lì所suǒ起qǐ，嚴yán備bèi如rú是shì堅jiān固gù甲jiǎ鎧kǎi。

舍shè利lì子！是諸菩薩興發是念：『如是甲鎧一切眾生子zǐ！是shì諸zhū菩pú薩sà興xīng發fā是shì念niàn：『如rú是shì甲jiǎ鎧kǎi一yī切qiè眾zhòng生shēng所不能擐，我今獨擐如是甲鎧。一切賢聖諸所suǒ不bù能néng擐huàn，我wǒ今jīn獨dú擐huàn如rú是shì甲jiǎ鎧kǎi。

一yī切qiè賢xián聖shèng諸zhū新發意未住正位諸菩薩等所未曾擐，我今新xīn發fā意yì未wèi住zhù正zhèng位wèi諸zhū菩pú薩sà等děng所suǒ未wèi曾céng擐huàn，我wǒ今jīn獨擐。』爾時菩薩又作是念：『我於今者嚴備如獨dú擐huàn。』爾ěr時shí菩pú薩sà又yòu作zuò是shì念niàn：『我wǒ於wū今jīn者zhě嚴yán備bèi如rú是，豈令布施自在度我？我當自在度彼布施。是shì，豈qǐ令lìng布bù施shī自zì在zài度dù我wǒ？

我wǒ當dāng自zì在zài度dù彼bǐ布bù施shī。如是持戒忍辱精進靜慮及般若等，豈令自如rú是shì持chí戒jiè忍rěn辱rǔ精jīng進jìn靜jìng慮lǜ及jí般bō若rě等děng，豈qǐ令lìng自zì在而度於我？我當自在先度於彼。』又作是念：在zài而ér度dù於wū我wǒ？

我wǒ當dāng自zì在zài先xiān度dù於wū彼bǐ。』又yòu作zuò是shì念niàn：『我於今者豈令波羅蜜多發起於我？我當發『我wǒ於wū今jīn者zhě豈qǐ令lìng波bō羅luó蜜mì多duō發fā起qǐ於wū我wǒ？

我wǒ當dāng發fā起波羅蜜多。如是廣說一切善根皆當因我起qǐ波bō羅luó蜜mì多duō。如rú是shì廣guǎng說shuō一yī切qiè善shàn根gēn皆jiē當dāng因yīn我wǒ而便發起，不令善根發起於我。』舍利子！若諸而ér便biàn發fā起qǐ，不bù令lìng善shàn根gēn發fā起qǐ於wū我wǒ。』

舍shè利lì子zǐ！若ruò諸zhū菩薩摩訶薩於如是法不假伴助自能建立，菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà於wū如rú是shì法fǎ不bù假jiǎ伴bàn助zhù自zì能néng建jiàn立lì，謂我獨一無有等者，當坐堅固勝金剛座，自謂wèi我wǒ獨dú一yī無wú有yǒu等děng者zhě，當dāng坐zuò堅jiān固gù勝shèng金jīn剛gāng座zuò，自zì以勢力摧伏魔軍，用一剎那相應妙慧當證以yǐ勢shì力lì摧cuī伏fú魔mó軍jūn，用yòng一yī剎chà那nà相xiāng應yīng妙miào慧huì當dāng證zhèng無上正等菩提。舍利子，若諸菩薩起如是等無wú上shàng正zhèng等děng菩pú提tí。

舍shè利lì子zǐ，若ruò諸zhū菩pú薩sà起qǐ如rú是shì等děng