大方廣佛華嚴經卷 51 · 大正藏 0272c

來巧持智風，無量菩薩皆墮聲聞、辟支佛地；來lái巧qiǎo持chí智zhì風fēng，無wú量liáng菩pú薩sà皆jiē墮duò聲shēng聞wén、辟pì支zhī佛fó地dì；由此智故，令諸菩薩超二乘地，安住如來究由yóu此cǐ智zhì故gù，令lìng諸zhū菩pú薩sà超chāo二èr乘chéng地dì，安ān住zhù如rú來lái究jiū竟之位。佛子！是為如來心第九相，諸菩薩摩竟jìng之zhī位wèi。

佛fó子zǐ！是shì為wéi如rú來lái心xīn第dì九jiǔ相xiāng，諸zhū菩pú薩sà摩mó訶薩應如是知。「復次，佛子！如來智慧無處不訶hē薩sà應yīng如rú是shì知zhī。

「復fù次cì，佛fó子zǐ！如rú來lái智zhì慧huì無wú處chǔ不bù至。何以故？無一眾生而不具有如來智慧，但至zhì。

何hé以yǐ故gù？無wú一yī眾zhòng生shēng而ér不bù具jù有yǒu如rú來lái智zhì慧huì，但dàn以妄想顛倒執著而不證得；若離妄想，一切以yǐ妄wàng想xiǎng顛diān倒dǎo執zhí著zhù而ér不bù證zhèng得dé；

若ruò離lí妄wàng想xiǎng，一yī切qiè智、自然智、無礙智則得現前。佛子！譬如有大智zhì、自zì然rán智zhì、無wú礙ài智zhì則zé得dé現xiàn前qián。佛fó子zǐ！

譬pì如rú有yǒu大dà經卷，量等三千大千世界，書寫三千大千世經jīng卷juàn，量liáng等děng三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè，書shū寫xiě三sān千qiān大dà千qiān世shì界中事，一切皆盡。所謂：書寫大鐵圍山中事，界jiè中zhōng事shì，一yī切qiè皆jiē盡jìn。所suǒ謂wèi：書shū寫xiě大dà鐵tiě圍wéi山shān中zhōng事shì，量等大鐵圍山；書寫大地中事，量等大地；書量liáng等děng大dà鐵tiě圍wéi山shān；

書shū寫xiě大dà地dì中zhōng事shì，量liáng等děng大dà地dì；書shū寫中千世界中事，量等中千世界；書寫小千寫xiě中zhōng千qiān世shì界jiè中zhōng事shì，量liáng等děng中zhōng千qiān世shì界jiè；

書shū寫xiě小xiǎo千qiān世界中事，量等小千世界；如是，若四天下，若世shì界jiè中zhōng事shì，量liáng等děng小xiǎo千qiān世shì界jiè；如rú是shì，若ruò四sì天tiān下xià，若ruò大海，若須彌山，若地天宮殿，若欲界空居天大dà海hǎi，若ruò須xū彌mí山shān，若ruò地dì天tiān宮gōng殿diàn，若ruò欲yù界jiè空kōng居jū天tiān宮殿，若色界宮殿，若無色界宮殿，一一書寫，宮gōng殿diàn，若ruò色sè界jiè宮gōng殿diàn，若ruò無wú色sè界jiè宮gōng殿diàn，一yī一yī書shū寫xiě，其量悉等。此大經卷雖復量等大千世界，而其qí量liáng悉xī等děng。

此cǐ大dà經jīng卷juàn雖suī復fù量liáng等děng大dà千qiān世shì界jiè，而ér全住在一微塵中；如一微塵，一切微塵皆亦全quán住zhù在zài一yī微wēi塵chén中zhōng；如rú一yī微wēi塵chén，一yī切qiè微wēi塵chén皆jiē亦yì如是。時，有一人智慧明達，具足成就清淨天如rú是shì。

時shí，有yǒu一yī人rén智zhì慧huì明míng達dá，具jù足zú成chéng就jiù清qīng淨jìng天tiān眼，見此經卷在微塵內，於諸眾生無少利眼yǎn，見jiàn此cǐ經jīng卷juàn在zài微wēi塵chén內nèi，於wū諸zhū眾zhòng生shēng無wú少shǎo利lì益，即作是念：『我當以精進力，破彼微塵，出益yì，即jí作zuò是shì念niàn：『我wǒ當dāng以yǐ精jīng進jìn力lì，破pò彼bǐ微wēi塵chén，出chū此經卷，令得饒益一切眾生。』作是念已，即起此cǐ經jīng卷juàn，令lìng得dé饒ráo益yì一yī切qiè眾zhòng生shēng。』作zuò是shì念niàn已yǐ，即jí起qǐ方便，破彼微塵，出此大經，令諸眾生普得方fāng便biàn，破pò彼bǐ微wēi塵chén，出chū此cǐ大dà經jīng，令lìng諸zhū眾zhòng生shēng普pǔ得dé饒益。如於一塵，一切微塵應知悉然。佛子！饒ráo益yì。

如rú於wū一yī塵chén，一yī切qiè微wēi塵chén應yīng知zhī悉xī然rán。佛fó子zǐ！

如來智慧亦復如是，無量無礙，普能利益一如rú來lái智zhì慧huì亦yì復fù如rú是shì，無wú量liáng無wú礙ài，普pǔ能néng利lì益yì一yī切眾生，具足在於眾生身中；但諸凡愚妄想切qiè眾zhòng生shēng，具jù足zú在zài於wū眾zhòng生shēng身shēn中zhōng；但dàn諸zhū凡fán愚yú妄wàng想xiǎng執著，不知不覺，不得利益。爾時，如來以無障執zhí著zhù，不bù知zhī不bù覺jué，不bù得dé利lì益yì。

爾ěr時shí，如rú來lái以yǐ無wú障zhàng礙清淨智眼，普觀法界一切眾生而作是言：礙ài清qīng淨jìng智zhì眼yǎn，普pǔ觀guān法fǎ界jiè一yī切qiè眾zhòng生shēng而ér作zuò是shì言yán：『奇哉！奇哉！此諸眾生云何具有如來智慧，愚『奇qí哉zāi！奇qí哉zāi！

此cǐ諸zhū眾zhòng生shēng云yún何hé具jù有yǒu如rú來lái智zhì慧huì，愚yú癡迷惑，不知不見？我當教以聖道，令其永離癡chī迷mí惑huò，不bù知zhī不bù見jiàn？我wǒ當dāng教jiào以yǐ聖shèng道dào，令lìng其qí永yǒng離lí妄想執著，自於身中得見如來廣大智慧與妄wàng想xiǎng執zhí著zhù，自zì於wū身shēn中zhōng得dé見jiàn如rú來lái廣guǎng大dà智zhì慧huì與yǔ