大方廣佛華嚴經卷 51 · 大正藏 0271a

十力梵王亦復然，演一言音充法界，十shí力lì梵fàn王wáng亦yì復fù然rán，演yǎn一yī言yán音yīn充chōng法fǎ界jiè，唯霑眾會不遠出，以無信故未能受。唯wéi霑zhān眾zhòng會huì不bù遠yuǎn出chū，以yǐ無wú信xìn故gù未wèi能néng受shòu。譬如眾水同一性，八功德味無差別，譬pì如rú眾zhòng水shuǐ同tóng一yī性xìng，八bā功gōng德dé味wèi無wú差chà別bié，因地在器各不同，是故令其種種異。因yīn地dì在zài器qì各gè不bù同tóng，是shì故gù令lìng其qí種zhǒng種zhǒng異yì。

一切智音亦如是，法性一味無分別，一yī切qiè智zhì音yīn亦yì如rú是shì，法fǎ性xìng一yī味wèi無wú分fēn別bié，隨諸眾生行不同，故使聽聞種種異。隨suí諸zhū眾zhòng生shēng行xíng不bù同tóng，故gù使shǐ聽tīng聞wén種zhǒng種zhǒng異yì。譬如無熱大龍王，降雨普洽閻浮地，譬pì如rú無wú熱rè大dà龍lóng王wáng，降jiàng雨yǔ普pǔ洽qià閻yán浮fú地dì，能令草樹皆生長，而不從身及心出。能néng令lìng草cǎo樹shù皆jiē生shēng長cháng，而ér不bù從cóng身shēn及jí心xīn出chū。

諸佛妙音亦如是，普雨法界悉充洽，諸zhū佛fó妙miào音yīn亦yì如rú是shì，普pǔ雨yǔ法fǎ界jiè悉xī充chōng洽qià，能令生善滅諸惡，不從內外而得有。能néng令lìng生shēng善shàn滅miè諸zhū惡è，不bù從cóng內nèi外wài而ér得dé有yǒu。譬如摩那斯龍王，興雲七日未先雨，譬pì如rú摩mó那nà斯sī龍lóng王wáng，興xīng雲yún七qī日rì未wèi先xiān雨yǔ，待諸眾生作務竟，然後始降成利益。待dài諸zhū眾zhòng生shēng作zuò務wù竟jìng，然rán後hòu始shǐ降jiàng成chéng利lì益yì。

十力演義亦如是，先化眾生使成熟，十shí力lì演yǎn義yì亦yì如rú是shì，先xiān化huà眾zhòng生shēng使shǐ成chéng熟shú，然後為說甚深法，令其聞者不驚怖。然rán後hòu為wéi說shuō甚shèn深shēn法fǎ，令lìng其qí聞wén者zhě不bù驚jīng怖bù。大莊嚴龍於海中，霔於十種莊嚴雨，大dà莊zhuāng嚴yán龍lóng於wū海hǎi中zhōng，霔shù於wū十shí種zhǒng莊zhuāng嚴yán雨yǔ，或百或千百千種，水雖一味莊嚴別。或huò百bǎi或huò千qiān百bǎi千qiān種zhǒng，水shuǐ雖suī一yī味wèi莊zhuāng嚴yán別bié。

究竟辯才亦如是，說十二十諸法門，究jiū竟jìng辯biàn才cái亦yì如rú是shì，說shuō十shí二èr十shí諸zhū法fǎ門mén，或百或千至無量，不生心念有殊別。或huò百bǎi或huò千qiān至zhì無wú量liáng，不bù生shēng心xīn念niàn有yǒu殊shū別bié。最勝龍王娑竭羅，興雲普覆四天下，最zuì勝shèng龍lóng王wáng娑suō竭jié羅luó，興xīng雲yún普pǔ覆fù四sì天tiān下xià，於一切處雨各別，而彼龍心無二念。於wū一yī切qiè處chǔ雨yǔ各gè別bié，而ér彼bǐ龍lóng心xīn無wú二èr念niàn。

諸佛法王亦如是，大悲身雲遍十方，諸zhū佛fó法fǎ王wáng亦yì如rú是shì，大dà悲bēi身shēn雲yún遍biàn十shí方fāng，為諸修行雨各異，而於一切無分別。為wéi諸zhū修xiū行xíng雨yǔ各gè異yì，而ér於wū一yī切qiè無wú分fēn別bié。「佛子！諸菩薩摩訶薩應云何知如來、應、正等「佛fó子zǐ！

諸zhū菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà應yīng云yún何hé知zhī如rú來lái、應yīng、正zhèng等děng覺心？佛子！如來心、意、識俱不可得，但應以智覺jué心xīn？佛fó子zǐ！

如rú來lái心xīn、意yì、識shí俱jù不bù可kě得dé，但dàn應yīng以yǐ智zhì無量故，知如來心。「譬如虛空為一切物所依，無wú量liáng故gù，知zhī如rú來lái心xīn。「譬pì如rú虛xū空kōng為wéi一yī切qiè物wù所suǒ依yī，而虛空無所依。如來智慧亦復如是，為一切而ér虛xū空kōng無wú所suǒ依yī。

如rú來lái智zhì慧huì亦yì復fù如rú是shì，為wéi一yī切qiè世間、出世間智所依，而如來智無所依。佛子！世shì間jiān、出chū世shì間jiān智zhì所suǒ依yī，而ér如rú來lái智zhì無wú所suǒ依yī。佛fó子zǐ！

是為如來心第一相，諸菩薩摩訶薩應如是是shì為wéi如rú來lái心xīn第dì一yī相xiāng，諸zhū菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà應yīng如rú是shì知。「復次，佛子！譬如法界常出一切聲聞、獨覺、知zhī。「復fù次cì，佛fó子zǐ！

譬pì如rú法fǎ界jiè常cháng出chū一yī切qiè聲shēng聞wén、獨dú覺jué、