大方廣佛華嚴經卷 51 · 大正藏 0269b

河泉池一切盈滿；此大雨水不從龍王身心河hé泉quán池chí一yī切qiè盈yíng滿mǎn；此cǐ大dà雨yǔ水shuǐ不bù從cóng龍lóng王wáng身shēn心xīn中出，而能種種饒益眾生。佛子！如來、應、正等中zhōng出chū，而ér能néng種zhǒng種zhǒng饒ráo益yì眾zhòng生shēng。

佛fó子zǐ！如rú來lái、應yīng、正zhèng等děng覺亦復如是，興大悲雲遍十方界，普雨無上覺jué亦yì復fù如rú是shì，興xīng大dà悲bēi雲yún遍biàn十shí方fāng界jiè，普pǔ雨yǔ無wú上shàng甘露法雨，令一切眾生皆生歡喜，增長善法，甘gān露lù法fǎ雨yǔ，令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng皆jiē生shēng歡huān喜xǐ，增zēng長cháng善shàn法fǎ，滿足諸乘。佛子！如來音聲不從外來、不從內滿mǎn足zú諸zhū乘chéng。

佛fó子zǐ！如rú來lái音yīn聲shēng不bù從cóng外wài來lái、不bù從cóng內nèi出，而能饒益一切眾生。是為如來音聲第七出chū，而ér能néng饒ráo益yì一yī切qiè眾zhòng生shēng。

是shì為wéi如rú來lái音yīn聲shēng第dì七qī相，諸菩薩摩訶薩應如是知。「復次，佛子！譬如相xiāng，諸zhū菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà應yīng如rú是shì知zhī。「復fù次cì，佛fó子zǐ！

譬pì如rú摩那斯龍王將欲降雨，未便即降，先起大雲摩mó那nà斯sī龍lóng王wáng將jiāng欲yù降jiàng雨yǔ，未wèi便biàn即jí降jiàng，先xiān起qǐ大dà雲yún彌覆虛空凝停七日，待諸眾生作務究竟。何彌mí覆fù虛xū空kōng凝níng停tíng七qī日rì，待dài諸zhū眾zhòng生shēng作zuò務wù究jiū竟jìng。何hé以故？彼大龍王有慈悲心，不欲惱亂諸眾生以yǐ故gù？

彼bǐ大dà龍lóng王wáng有yǒu慈cí悲bēi心xīn，不bù欲yù惱nǎo亂luàn諸zhū眾zhòng生shēng故。過七日已，降微細雨普潤大地。佛子！如故gù。過guò七qī日rì已yǐ，降jiàng微wēi細xì雨yǔ普pǔ潤rùn大dà地dì。

佛fó子zǐ！如rú來、應、正等覺亦復如是，將降法雨，未便即降，來lái、應yīng、正zhèng等děng覺jué亦yì復fù如rú是shì，將jiāng降jiàng法fǎ雨yǔ，未wèi便biàn即jí降jiàng，先興法雲成熟眾生，為欲令其心無驚怖；待先xiān興xīng法fǎ雲yún成chéng熟shú眾zhòng生shēng，為wéi欲yù令lìng其qí心xīn無wú驚jīng怖bù；

待dài其熟已，然後普降甘露法雨，演說甚深微妙其qí熟shú已yǐ，然rán後hòu普pǔ降jiàng甘gān露lù法fǎ雨yǔ，演yǎn說shuō甚shèn深shēn微wēi妙miào善法，漸次令其滿足如來一切智智無上法善shàn法fǎ，漸jiàn次cì令lìng其qí滿mǎn足zú如rú來lái一yī切qiè智zhì智zhì無wú上shàng法fǎ味。佛子！是為如來音聲第八相，諸菩薩摩訶味wèi。佛fó子zǐ！

是shì為wéi如rú來lái音yīn聲shēng第dì八bā相xiāng，諸zhū菩pú薩sà摩mó訶hē薩應如是知。「復次，佛子！譬如海中有大龍王，薩sà應yīng如rú是shì知zhī。「復fù次cì，佛fó子zǐ！

譬pì如rú海hǎi中zhōng有yǒu大dà龍lóng王wáng，名：大莊嚴，於大海中降雨之時，或降十種莊名míng：大dà莊zhuāng嚴yán，於wū大dà海hǎi中zhōng降jiàng雨yǔ之zhī時shí，或huò降jiàng十shí種zhǒng莊zhuāng嚴雨，或百、或千、或百千種莊嚴雨。佛子！水無嚴yán雨yǔ，或huò百bǎi、或huò千qiān、或huò百bǎi千qiān種zhǒng莊zhuāng嚴yán雨yǔ。佛fó子zǐ！

水shuǐ無wú分別，但以龍王不思議力令其莊嚴，乃至百分fēn別bié，但dàn以yǐ龍lóng王wáng不bù思sī議yì力lì令lìng其qí莊zhuāng嚴yán，乃nǎi至zhì百bǎi千無量差別。如來、應、正等覺亦復如是，為諸千qiān無wú量liáng差chà別bié。如rú來lái、應yīng、正zhèng等děng覺jué亦yì復fù如rú是shì，為wéi諸zhū眾生說法之時，或以十種差別音說，或百、或眾zhòng生shēng說shuō法fǎ之zhī時shí，或huò以yǐ十shí種zhǒng差chà別bié音yīn說shuō，或huò百bǎi、或huò千、或以百千，或以八萬四千音聲說八萬四千qiān、或huò以yǐ百bǎi千qiān，或huò以yǐ八bā萬wàn四sì千qiān音yīn聲shēng說shuō八bā萬wàn四sì千行，乃至或以無量百千億那由他音聲各千qiān行háng，乃nǎi至zhì或huò以yǐ無wú量liáng百bǎi千qiān億yì那nà由yóu他tā音yīn聲shēng各gè別說法，令其聞者皆生歡喜；如來音聲無所別bié說shuō法fǎ，令lìng其qí聞wén者zhě皆jiē生shēng歡huān喜xǐ；

如rú來lái音yīn聲shēng無wú所suǒ分別，但以諸佛於甚深法界圓滿清淨，能隨分fēn別bié，但dàn以yǐ諸zhū佛fó於wū甚shèn深shēn法fǎ界jiè圓yuán滿mǎn清qīng淨jìng，能néng隨suí眾生根之所宜，出種種言音皆令歡喜。佛子！眾zhòng生shēng根gēn之zhī所suǒ宜yí，出chū種zhǒng種zhǒng言yán音yīn皆jiē令lìng歡huān喜xǐ。佛fó子zǐ！

是為如來音聲第九相，諸菩薩摩訶薩應如是shì為wéi如rú來lái音yīn聲shēng第dì九jiǔ相xiāng，諸zhū菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà應yīng如rú是知。「復次，佛子！譬如娑竭羅龍王，欲現龍王是shì知zhī。「復fù次cì，佛fó子zǐ！

譬pì如rú娑suō竭jié羅luó龍lóng王wáng，欲yù現xiàn龍lóng王wáng