大方廣佛華嚴經卷 53 · 大正藏 0279a

大方廣佛華嚴經卷第五十三大dà方fāng廣guǎng佛fó華huá嚴yán經jīng卷juàn第dì五wǔ十shí三sān

于闐國三藏實叉難陀奉制譯于yú闐tián國guó三sān藏zàng實shí叉chā難nán陀tuó奉fèng制zhì譯yì

38離世間品之一離世間品第三十八之一38離lí世shì間jiān品pǐn之zhī一yī離lí世shì間jiān品pǐn第dì三sān十shí八bā之zhī一yī

爾時，世尊在摩竭提國阿蘭若法菩提場中爾ěr時shí，世shì尊zūn在zài摩mó竭jié提tí國guó阿ā蘭lán若ruò法fǎ菩pú提tí場chǎng中zhōng普光明殿，坐蓮華藏師子之座，妙悟皆滿，二普pǔ光guāng明míng殿diàn，坐zuò蓮lián華huá藏cáng師shī子zǐ之zhī座zuò，妙miào悟wù皆jiē滿mǎn，二èr行永絕，達無相法；住於佛住，得佛平等，到無行xíng永yǒng絕jué，達dá無wú相xiāng法fǎ；住zhù於wū佛fó住zhù，得dé佛fó平píng等děng，到dào無wú障處不可轉法；所行無礙，立不思議，普見三障zhàng處chǔ不bù可kě轉zhuǎn法fǎ；

所suǒ行xíng無wú礙ài，立lì不bù思sī議yì，普pǔ見jiàn三sān世；身恒充遍一切國土，智恒明達一切諸法；世shì；身shēn恒héng充chōng遍biàn一yī切qiè國guó土tǔ，智zhì恒héng明míng達dá一yī切qiè諸zhū法fǎ；

了一切行，盡一切疑，無能測身；一切菩薩等了liǎo一yī切qiè行xíng，盡jìn一yī切qiè疑yí，無wú能néng測cè身shēn；一yī切qiè菩pú薩sà等děng所求智，到佛無二究竟彼岸，具足如來平等所suǒ求qiú智zhì，到dào佛fó無wú二èr究jiū竟jìng彼bǐ岸àn，具jù足zú如rú來lái平píng等děng解脫，證無中邊佛平等地，盡於法界等虛空解jiě脫tuō，證zhèng無wú中zhōng邊biān佛fó平píng等děng地dì，盡jìn於wū法fǎ界jiè等děng虛xū空kōng界。與不可說百千億那由他佛剎微塵數菩界jiè。

與yǔ不bù可kě說shuō百bǎi千qiān億yì那nà由yóu他tā佛fó剎chà微wēi塵chén數shù菩pú薩摩訶薩俱，皆一生當得阿耨多羅三藐三菩薩sà摩mó訶hē薩sà俱jù，皆jiē一yī生shēng當dāng得dé阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提，各從他方種種國土而共來集，悉具菩薩提tí，各gè從cóng他tā方fāng種zhǒng種zhǒng國guó土tǔ而ér共gòng來lái集jí，悉xī具jù菩pú薩sà方便智慧。所謂：善能觀察一切眾生，以方便方fāng便biàn智zhì慧huì。所suǒ謂wèi：善shàn能néng觀guān察chá一yī切qiè眾zhòng生shēng，以yǐ方fāng便biàn力，令其調伏，住菩薩法；善能觀察一切世界，力lì，令lìng其qí調diào伏fú，住zhù菩pú薩sà法fǎ；

善shàn能néng觀guān察chá一yī切qiè世shì界jiè，以方便力，普皆往詣；善能觀察涅槃境界，思以yǐ方fāng便biàn力lì，普pǔ皆jiē往wǎng詣yì；善shàn能néng觀guān察chá涅niè槃pán境jìng界jiè，思sī惟籌量永離一切戲論分別，而修妙行無有惟wéi籌chóu量liáng永yǒng離lí一yī切qiè戲xì論lùn分fēn別bié，而ér修xiū妙miào行xíng無wú有yǒu間斷；善能攝受一切眾生，善入無量諸方便間jiàn斷duàn；

善shàn能néng攝shè受shòu一yī切qiè眾zhòng生shēng，善shàn入rù無wú量liáng諸zhū方fāng便biàn法，知諸眾生空無所有而不壞業果；善知眾法fǎ，知zhī諸zhū眾zhòng生shēng空kōng無wú所suǒ有yǒu而ér不bù壞huài業yè果guǒ；善shàn知zhī眾zhòng生心使、諸根境界方便種種差別；悉能受持生shēng心xīn使shǐ、諸zhū根gēn境jìng界jiè方fāng便biàn種zhǒng種zhǒng差chà別bié；

悉xī能néng受shòu持chí三世佛法，自得解了，復為他說；於世、出世無三sān世shì佛fó法fǎ，自zì得dé解jiě了le，復fù為wéi他tā說shuō；於wū世shì、出chū世shì無wú量諸法，皆善安住，知其真實；於有為、無為一量liáng諸zhū法fǎ，皆jiē善shàn安ān住zhù，知zhī其qí真zhēn實shí；

於wū有yǒu為wéi、無wú為wéi一yī切諸法，悉善觀察，知無有二；於一念中，悉能切qiè諸zhū法fǎ，悉xī善shàn觀guān察chá，知zhī無wú有yǒu二èr；於wū一yī念niàn中zhōng，悉xī能néng獲得三世諸佛所有智慧；於念念中，悉能示獲huò得dé三sān世shì諸zhū佛fó所suǒ有yǒu智zhì慧huì；

於wū念niàn念niàn中zhōng，悉xī能néng示shì現成等正覺，令一切眾生發心成道；於一眾現xiàn成chéng等děng正zhèng覺jué，令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng發fā心xīn成chéng道dào；於wū一yī眾zhòng生心之所緣，悉知一切眾生境界；雖入如來生shēng心xīn之zhī所suǒ緣yuán，悉xī知zhī一yī切qiè眾zhòng生shēng境jìng界jiè；

雖suī入rù如rú來lái