大方廣佛華嚴經卷 51 · 大正藏 0269a

可壞菩薩行聲、至一切處如來無功用智地可kě壞huài菩pú薩sà行xíng聲shēng、至zhì一yī切qiè處chǔ如rú來lái無wú功gōng用yòng智zhì地dì聲，以此音聲遍法界中而開悟之。無數眾聲shēng，以yǐ此cǐ音yīn聲shēng遍biàn法fǎ界jiè中zhōng而ér開kāi悟wù之zhī。無wú數shù眾zhòng生聞是音已，皆生歡喜，勤修善法，各於自生shēng聞wén是shì音yīn已yǐ，皆jiē生shēng歡huān喜xǐ，勤qín修xiū善shàn法fǎ，各gè於wū自zì乘而求出離，所謂：或修聲聞乘、或修獨覺乘、乘chéng而ér求qiú出chū離lí，所suǒ謂wèi：或huò修xiū聲shēng聞wén乘chéng、或huò修xiū獨dú覺jué乘chéng、或習菩薩無上大乘。而如來音，不住方所，無或huò習xí菩pú薩sà無wú上shàng大dà乘chéng。

而ér如rú來lái音yīn，不bù住zhù方fāng所suǒ，無wú有言說。佛子！是為如來音聲第三相，諸菩薩有yǒu言yán說shuō。佛fó子zǐ！

是shì為wéi如rú來lái音yīn聲shēng第dì三sān相xiāng，諸zhū菩pú薩sà摩訶薩應如是知。「復次，佛子！譬如自在天王摩mó訶hē薩sà應yīng如rú是shì知zhī。「復fù次cì，佛fó子zǐ！

譬pì如rú自zì在zài天tiān王wáng有天采女，名曰：善口，於其口中出一音聲，有yǒu天tiān采cǎi女nǚ，名míng曰yuē：善shàn口kǒu，於wū其qí口kǒu中zhōng出chū一yī音yīn聲shēng，其聲則與百千種樂而共相應，一一樂中復其qí聲shēng則zé與yǔ百bǎi千qiān種zhǒng樂lè而ér共gòng相xiāng應yīng，一yī一yī樂lè中zhōng復fù有百千差別音聲。佛子！彼善口女從口一聲，有yǒu百bǎi千qiān差chà別bié音yīn聲shēng。佛fó子zǐ！

彼bǐ善shàn口kǒu女nǚ從cóng口kǒu一yī聲shēng，出於如是無量音聲。當知如來亦復如是，於出chū於wū如rú是shì無wú量liáng音yīn聲shēng。當dāng知zhī如rú來lái亦yì復fù如rú是shì，於wū一音中出無量聲，隨諸眾生心樂差別，皆悉一yī音yīn中zhōng出chū無wú量liáng聲shēng，隨suí諸zhū眾zhòng生shēng心xīn樂lè差chà別bié，皆jiē悉xī遍至，悉令得解。佛子！是為如來音聲第四相，遍biàn至zhì，悉xī令lìng得dé解jiě。

佛fó子zǐ！是shì為wéi如rú來lái音yīn聲shēng第dì四sì相xiāng，諸菩薩摩訶薩應如是知。「復次，佛子！譬如大諸zhū菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà應yīng如rú是shì知zhī。

「復fù次cì，佛fó子zǐ！譬pì如rú大dà梵天王住於梵宮出梵音聲，一切梵眾靡不梵fàn天tiān王wáng住zhù於wū梵fàn宮gōng出chū梵fàn音yīn聲shēng，一yī切qiè梵fàn眾zhòng靡mí不bù皆聞，而彼音聲不出眾外。諸梵天眾咸生是皆jiē聞wén，而ér彼bǐ音yīn聲shēng不bù出chū眾zhòng外wài。

諸zhū梵fàn天tiān眾zhòng咸xián生shēng是shì念：『大梵天王獨與我語。』如來妙音亦復如念niàn：『大dà梵fàn天tiān王wáng獨dú與yǔ我wǒ語yǔ。』如rú來lái妙miào音yīn亦yì復fù如rú是，道場眾會靡不皆聞，而其音聲不出眾是shì，道dào場chǎng眾zhòng會huì靡mí不bù皆jiē聞wén，而ér其qí音yīn聲shēng不bù出chū眾zhòng外。何以故？根未熟者不應聞故。其聞音者外wài。

何hé以yǐ故gù？根gēn未wèi熟shú者zhě不bù應yīng聞wén故gù。

其qí聞wén音yīn者zhě皆作是念：『如來世尊獨為我說。』佛子！如來皆jiē作zuò是shì念niàn：『如rú來lái世shì尊zūn獨dú為wéi我wǒ說shuō。』佛fó子zǐ！

如rú來lái音聲無出無住，而能成就一切事業。是為如音yīn聲shēng無wú出chū無wú住zhù，而ér能néng成chéng就jiù一yī切qiè事shì業yè。是shì為wéi如rú來音聲第五相，諸菩薩摩訶薩應如是知。「復來lái音yīn聲shēng第dì五wǔ相xiāng，諸zhū菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà應yīng如rú是shì知zhī。

「復fù次，佛子！譬如眾水皆同一味，隨器異故水有次cì，佛fó子zǐ！譬pì如rú眾zhòng水shuǐ皆jiē同tóng一yī味wèi，隨suí器qì異yì故gù水shuǐ有yǒu差別，水無念慮亦無分別。如來言音亦復如差chà別bié，水shuǐ無wú念niàn慮lǜ亦yì無wú分fēn別bié。

如rú來lái言yán音yīn亦yì復fù如rú是，唯是一味，謂解脫味，隨諸眾生心器異故是shì，唯wéi是shì一yī味wèi，謂wèi解jiě脫tuō味wèi，隨suí諸zhū眾zhòng生shēng心xīn器qì異yì故gù無量差別，而無念慮亦無分別。佛子！是為無wú量liáng差chà別bié，而ér無wú念niàn慮lǜ亦yì無wú分fēn別bié。佛fó子zǐ！

是shì為wéi如來音聲第六相，諸菩薩摩訶薩應如是知。如rú來lái音yīn聲shēng第dì六liù相xiāng，諸zhū菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà應yīng如rú是shì知zhī。「復次，佛子！譬如阿那婆達多龍王興大密雲，「復fù次cì，佛fó子zǐ！

譬pì如rú阿ā那nà婆pó達dá多duō龍lóng王wáng興xīng大dà密mì雲yún，遍閻浮提普霔甘雨，百穀苗稼皆得生長，江遍biàn閻yán浮fú提tí普pǔ霔shù甘gān雨yǔ，百bǎi穀gǔ苗miáo稼jià皆jiē得dé生shēng長cháng，江jiāng