中阿含經卷 49 · 大正藏 0738c

丘此身離生喜、樂，漬盡潤漬，普遍充滿，離生喜、丘qiū此cǐ身shēn離lí生shēng喜xǐ、樂lè，漬zì盡jìn潤rùn漬zì，普pǔ遍biàn充chōng滿mǎn，離lí生shēng喜xǐ、樂，無處不遍。阿難！如是比丘持內心住止樂lè，無wú處chǔ不bù遍biàn。阿ā難nán！

如rú是shì比bǐ丘qiū持chí內nèi心xīn住zhù止zhǐ令得一定，彼持內心住止令一定已，當念令lìng得dé一yī定dìng，彼bǐ持chí內nèi心xīn住zhù止zhǐ令lìng一yī定dìng已yǐ，當dāng念niàn內空。彼念內空已，其心移動，不趣向近，不內nèi空kōng。彼bǐ念niàn內nèi空kōng已yǐ，其qí心xīn移yí動dòng，不bù趣qù向xiàng近jìn，不bù得清澄，不住不解於內空也。阿難！若比丘得dé清qīng澄chéng，不bù住zhù不bù解jiě於wū內nèi空kōng也yě。

阿ā難nán！若ruò比bǐ丘qiū觀時，則知念內空，其心移動，不趣向近，不觀guān時shí，則zé知zhī念niàn內nèi空kōng，其qí心xīn移yí動dòng，不bù趣qù向xiàng近jìn，不bù得清澄，不住不解於內空者，彼比丘當念得dé清qīng澄chéng，不bù住zhù不bù解jiě於wū內nèi空kōng者zhě，彼bǐ比bǐ丘qiū當dāng念niàn外空，彼念外空已，其心移動，不趣向近，不外wài空kōng，彼bǐ念niàn外wài空kōng已yǐ，其qí心xīn移yí動dòng，不bù趣qù向xiàng近jìn，不bù得清澄，不住不解於外空也。「阿難！若比得dé清qīng澄chéng，不bù住zhù不bù解jiě於wū外wài空kōng也yě。

「阿ā難nán！若ruò比bǐ丘觀時，則知念外空，其心移動，不趣向近，丘qiū觀guān時shí，則zé知zhī念niàn外wài空kōng，其qí心xīn移yí動dòng，不bù趣qù向xiàng近jìn，不得清澄，不住不解於外空者，彼比丘不bù得dé清qīng澄chéng，不bù住zhù不bù解jiě於wū外wài空kōng者zhě，彼bǐ比bǐ丘qiū當念內外空。彼念內外空已，其心移動，不當dāng念niàn內nèi外wài空kōng。

彼bǐ念niàn內nèi外wài空kōng已yǐ，其qí心xīn移yí動dòng，不bù趣向近，不得清澄，不住不解於內外空趣qù向xiàng近jìn，不bù得dé清qīng澄chéng，不bù住zhù不bù解jiě於wū內nèi外wài空kōng也。阿難！若比丘觀時，則知念內外空，其心移也yě。阿ā難nán！

若ruò比bǐ丘qiū觀guān時shí，則zé知zhī念niàn內nèi外wài空kōng，其qí心xīn移yí動，不趣向近，不得清澄，不住不解於內動dòng，不bù趣qù向xiàng近jìn，不bù得dé清qīng澄chéng，不bù住zhù不bù解jiě於wū內nèi外空者，彼比丘當念不移動。彼念不移動外wài空kōng者zhě，彼bǐ比bǐ丘qiū當dāng念niàn不bù移yí動dòng。彼bǐ念niàn不bù移yí動dòng已，其心移動，不趣向近，不得清澄，不住已yǐ，其qí心xīn移yí動dòng，不bù趣qù向xiàng近jìn，不bù得dé清qīng澄chéng，不bù住zhù不解於不移動也。「阿難！若比丘觀時，則知不bù解jiě於wū不bù移yí動dòng也yě。

「阿ā難nán！若ruò比bǐ丘qiū觀guān時shí，則zé知zhī念不移動，其心移動，不趣向近，不得清澄，念niàn不bù移yí動dòng，其qí心xīn移yí動dòng，不bù趣qù向xiàng近jìn，不bù得dé清qīng澄chéng，不住不解於不移動者，彼比丘彼彼心於不bù住zhù不bù解jiě於wū不bù移yí動dòng者zhě，彼bǐ比bǐ丘qiū彼bǐ彼bǐ心xīn於wū彼彼定，御復御，習復習，軟復軟，善快柔和，彼bǐ彼bǐ定dìng，御yù復fù御yù，習xí復fù習xí，軟ruǎn復fù軟ruǎn，善shàn快kuài柔róu和hé，攝樂遠離。若彼心於彼彼定，御復御，習復攝shè樂lè遠yuǎn離lí。

若ruò彼bǐ心xīn於wū彼bǐ彼bǐ定dìng，御yù復fù御yù，習xí復fù習，軟復軟，善快柔和，攝樂遠離已，當以內習xí，軟ruǎn復fù軟ruǎn，善shàn快kuài柔róu和hé，攝shè樂lè遠yuǎn離lí已yǐ，當dāng以yǐ內nèi空成就遊。彼內空成就遊已，心不移動，趣空kōng成chéng就jiù遊yóu。彼bǐ內nèi空kōng成chéng就jiù遊yóu已yǐ，心xīn不bù移yí動dòng，趣qù向於近，得清澄住，解於內空。阿難！如是比向xiàng於wū近jìn，得dé清qīng澄chéng住zhù，解jiě於wū內nèi空kōng。

阿ā難nán！如rú是shì比bǐ丘觀時，則知內空成就遊，心不移動，趣向丘qiū觀guān時shí，則zé知zhī內nèi空kōng成chéng就jiù遊yóu，心xīn不bù移yí動dòng，趣qù向xiàng於近，得清澄住，解於內空者，是謂正知。「阿於wū近jìn，得dé清qīng澄chéng住zhù，解jiě於wū內nèi空kōng者zhě，是shì謂wèi正zhèng知zhī。

「阿ā難！比丘當以外空成就遊，彼外空成就遊難nán！比bǐ丘qiū當dāng以yǐ外wài空kōng成chéng就jiù遊yóu，彼bǐ外wài空kōng成chéng就jiù遊yóu已，心不移動，趣向於近，得清澄住，解於外已yǐ，心xīn不bù移yí動dòng，趣qù向xiàng於wū近jìn，得dé清qīng澄chéng住zhù，解jiě於wū外wài