中阿含經卷 49 · 大正藏 0737a

子母堂。爾時，尊者阿難則於晡時從燕坐子zǐ母mǔ堂táng。爾ěr時shí，尊zūn者zhě阿ā難nán則zé於wū晡bū時shí從cóng燕yàn坐zuò起，往詣佛所，稽首佛足，却住一面，白曰：「世起qǐ，往wǎng詣yì佛fó所suǒ，稽qǐ首shǒu佛fó足zú，却què住zhù一yī面miàn，白bái曰yuē：「世shì尊一時遊行釋中，城名釋都邑，我於爾時尊zūn一yī時shí遊yóu行xíng釋shì中zhōng，城chéng名míng釋shì都dōu邑yì，我wǒ於wū爾ěr時shí從世尊聞說如是義。『阿難！我多行空。』彼從cóng世shì尊zūn聞wén說shuō如rú是shì義yì。

『阿ā難nán！我wǒ多duō行háng空kōng。』

彼bǐ世尊所說，我善知、善受，為善持耶？」爾時，世世shì尊zūn所suǒ說shuō，我wǒ善shàn知zhī、善shàn受shòu，為wéi善shàn持chí耶yē？」爾ěr時shí，世shì尊答曰：「阿難！彼我所說，汝實善知、善受、善尊zūn答dá曰yuē：「阿ā難nán！

彼bǐ我wǒ所suǒ說shuō，汝rǔ實shí善shàn知zhī、善shàn受shòu、善shàn持。所以者何？我從爾時及至於今，多行空持chí。所suǒ以yǐ者zhě何hé？

我wǒ從cóng爾ěr時shí及jí至zhì於wū今jīn，多duō行háng空kōng也。阿難！如此鹿子母堂，空無象、馬、牛、羊、財物、也yě。阿ā難nán！

如rú此cǐ鹿lù子zǐ母mǔ堂táng，空kōng無wú象xiàng、馬mǎ、牛niú、羊yáng、財cái物wù、穀米、奴婢，然有不空，唯比丘眾。是為，阿難！穀gǔ米mǐ、奴nú婢bì，然rán有yǒu不bù空kōng，唯wéi比bǐ丘qiū眾zhòng。是shì為wéi，阿ā難nán！

若此中無者，以此故我見是空，若此有餘若ruò此cǐ中zhōng無wú者zhě，以yǐ此cǐ故gù我wǒ見jiàn是shì空kōng，若ruò此cǐ有yǒu餘yú者，我見真實有。阿難！是謂行真實、空、不顛者zhě，我wǒ見jiàn真zhēn實shí有yǒu。阿ā難nán！

是shì謂wèi行xíng真zhēn實shí、空kōng、不bù顛diān倒也。阿難！比丘若欲多行空者，彼比丘莫倒dǎo也yě。阿ā難nán！

比bǐ丘qiū若ruò欲yù多duō行háng空kōng者zhě，彼bǐ比bǐ丘qiū莫mò念村想，莫念人想，當數念一無事想。彼念niàn村cūn想xiǎng，莫mò念niàn人rén想xiǎng，當dāng數shù念niàn一yī無wú事shì想xiǎng。彼bǐ如是知空於村想，空於人想，然有不空，唯如rú是shì知zhī空kōng於wū村cūn想xiǎng，空kōng於wū人rén想xiǎng，然rán有yǒu不bù空kōng，唯wéi一無事想。若有疲勞，因村想故，我無是也。一yī無wú事shì想xiǎng。

若ruò有yǒu疲pí勞láo，因yīn村cūn想xiǎng故gù，我wǒ無wú是shì也yě。若有疲勞，因人想故，我亦無是。唯有疲若ruò有yǒu疲pí勞láo，因yīn人rén想xiǎng故gù，我wǒ亦yì無wú是shì。

唯wéi有yǒu疲pí勞，因一無事想故。若彼中無者，以此故，彼勞láo，因yīn一yī無wú事shì想xiǎng故gù。若ruò彼bǐ中zhōng無wú者zhě，以yǐ此cǐ故gù，彼bǐ見是空，若彼有餘者，彼見真實有。阿難！是見jiàn是shì空kōng，若ruò彼bǐ有yǒu餘yú者zhě，彼bǐ見jiàn真zhēn實shí有yǒu。

阿ā難nán！是shì謂行真實、空、不顛倒也。「復次，阿難！比丘若謂wèi行xíng真zhēn實shí、空kōng、不bù顛diān倒dǎo也yě。

「復fù次cì，阿ā難nán！比bǐ丘qiū若ruò欲多行空者，彼比丘莫念人想，莫念無事欲yù多duō行háng空kōng者zhě，彼bǐ比bǐ丘qiū莫mò念niàn人rén想xiǎng，莫mò念niàn無wú事shì想，當數念一地想。彼比丘若見此地有高想xiǎng，當dāng數shù念niàn一yī地dì想xiǎng。

彼bǐ比bǐ丘qiū若ruò見jiàn此cǐ地dì有yǒu高gāo下，有蛇聚，有棘刺叢，有沙有石，山嶮深下xià，有yǒu蛇shé聚jù，有yǒu棘jí刺cì叢cóng，有yǒu沙shā有yǒu石shí，山shān嶮xiǎn深shēn河，莫念彼也。若見此地平正如掌，觀望河hé，莫mò念niàn彼bǐ也yě。若ruò見jiàn此cǐ地dì平píng正zhèng如rú掌zhǎng，觀guān望wàng處好，當數念彼。阿難！猶如牛皮，以百釘處chǔ好hǎo，當dāng數shù念niàn彼bǐ。

阿ā難nán！猶yóu如rú牛niú皮pí，以yǐ百bǎi釘dīng張，極張挓已，無皺無縮。若見此地有高下，張zhāng，極jí張zhāng挓zhā已yǐ，無wú皺zhòu無wú縮suō。

若ruò見jiàn此cǐ地dì有yǒu高gāo下xià，有蛇聚，有棘刺叢，有沙有石，山嶮深河，有yǒu蛇shé聚jù，有yǒu棘jí刺cì叢cóng，有yǒu沙shā有yǒu石shí，山shān嶮xiǎn深shēn河hé，莫念彼也。若見此地平正如掌，觀望處莫mò念niàn彼bǐ也yě。若ruò見jiàn此cǐ地dì平píng正zhèng如rú掌zhǎng，觀guān望wàng處chǔ好，當數念彼。彼如是知，空於人想，空無好hǎo，當dāng數shù念niàn彼bǐ。

彼bǐ如rú是shì知zhī，空kōng於wū人rén想xiǎng，空kōng無wú事想，然有不空，唯一地想。若有疲勞，因人事shì想xiǎng，然rán有yǒu不bù空kōng，唯wéi一yī地dì想xiǎng。若ruò有yǒu疲pí勞láo，因yīn人rén