古今譯經圖紀卷 4 · 大正藏 0365a

涅槃經論。遺教論。三無性論。反涅niè槃pán經jīng論lùn。遺yí教jiào論lùn。

三sān無wú性xìng論lùn。反fǎn質論。墮負論。求那摩底隨相論。質zhì論lùn。

墮duò負fù論lùn。求qiú那nà摩mó底dǐ隨suí相xiāng論lùn。

寶行王正論。成就三乘論。十八空論寶bǎo行xíng王wáng正zhèng論lùn。成chéng就jiù三sān乘chéng論lùn。

十shí八bā空kōng論lùn。思塵論。解捲論。正說道理論。。思sī塵chén論lùn。

解jiě捲juǎn論lùn。正zhèng說shuō道dào理lǐ論lùn。

意業論。部異執論。唯識論文義合。正論釋義。佛性義。禪定義。婆意yì業yè論lùn。部bù異yì執zhí論lùn。

唯wéi識shí論lùn文wén義yì合hé。正zhèng論lùn釋shì義yì。

佛fó性xìng義yì。禪shàn定dìng義yì。

婆pó藪槃豆傳。梁陳二代總譯五十部合一藪sǒu槃pán豆dòu傳chuán。梁liáng陳chén二èr代dài總zǒng譯yì五wǔ十shí部bù合hé一yī百四十九卷。沙門惠愷筆受。然諦或鋪坐具百bǎi四sì十shí九jiǔ卷juàn。

沙shā門mén惠huì愷kǎi筆bǐ受shòu。然rán諦dì或huò鋪pū坐zuò具jù加趺水中。若乘舟而濟岸。接對使君。而坐加jiā趺fū水shuǐ中zhōng。

若ruò乘chéng舟zhōu而ér濟jì岸àn。接jiē對duì使shǐ君jūn。

而ér坐zuò具無濕。或以荷藉水乘之而度。如斯神異其具jù無wú濕shī。或huò以yǐ荷hé藉jiè水shuǐ乘chéng之zhī而ér度dù。

如rú斯sī神shén異yì其qí例甚多。例lì甚shèn多duō。東魏東魏元氏都鄴東dōng魏wèi東dōng魏wèi元yuán氏shì都dōu鄴yè優婆塞瞿曇般若留支。此云智希。南印度波優yōu婆pó塞sāi瞿qú曇tán般bō若rě留liú支zhī。

此cǐ云yún智zhì希xī。南nán印yìn度dù波bō羅㮈城人。婆羅門種。少學佛法妙閑經旨。羅luó㮈城chéng人rén。

婆pó羅luó門mén種zhǒng。少shǎo學xué佛fó法fǎ妙miào閑xián經jīng旨zhǐ。

神理標異領悟方言。以魏清河王子善見元神shén理lǐ標biāo異yì領lǐng悟wù方fāng言yán。以yǐ魏wèi清qīng河hé王wáng子zǐ善shàn見jiàn元yuán象元年歲次戊午。至興和三年歲次辛酉。在象xiàng元yuán年nián歲suì次cì戊wù午wǔ。

至zhì興xīng和hé三sān年nián歲suì次cì辛xīn酉yǒu。在zài鄴城。譯正法念處經。聖善住意天子所鄴yè城chéng。

譯yì正zhèng法fǎ念niàn處chǔ經jīng。聖shèng善shàn住zhù意yì天tiān子zǐ所suǒ問經。八佛名經。金色王經。無垢問wèn經jīng。

八bā佛fó名míng經jīng。金jīn色sè王wáng經jīng。

無wú垢gòu女經。無垢優婆夷問經。寶意猫兒經女nǚ經jīng。無wú垢gòu優yōu婆pó夷yí問wèn經jīng。

寶bǎo意yì猫māo兒ér經jīng。菩薩四法經。解脫戒本。犢子道。菩pú薩sà四sì法fǎ經jīng。

解jiě脫tuō戒jiè本běn。犢dú子zǐ道dào人問論。迴諍論。業成就論。唯識人rén問wèn論lùn。

迴huí諍zhèng論lùn。業yè成chéng就jiù論lùn。

唯wéi識shí無境界論。伊迦輸盧迦論。總一十四無wú境jìng界jiè論lùn。伊yī迦jiā輸shū盧lú迦jiā論lùn。

總zǒng一yī十shí四sì部合八十五卷。沙門曇林僧昉等筆受。部bù合hé八bā十shí五wǔ卷juàn。沙shā門mén曇tán林lín僧sēng昉fǎng等děng筆bǐ受shòu。

高齊齊高氏都鄴高gāo齊qí齊qí高gāo氏shì都dōu鄴yè沙門那連提耶舍。此言尊稱。北印度烏長國沙shā門mén那nà連lián提tí耶yē舍shè。此cǐ言yán尊zūn稱chēng。

北běi印yìn度dù烏wū長cháng國guó人。以幼出家數近靈迹。是以天梯石臺之人rén。以yǐ幼yòu出chū家jiā數shù近jìn靈líng迹jì。

是shì以yǐ天tiān梯tī石shí臺tái之zhī所。龍廟寶塔之方。並親頂禮僅無遺逸。雖入所suǒ。龍lóng廟miào寶bǎo塔tǎ之zhī方fāng。

並bìng親qīn頂dǐng禮lǐ僅jǐn無wú遺yí逸yì。雖suī入rù鬼國鬼莫敢傷。設往亂邦賊徒息擾。既常遊鬼guǐ國guó鬼guǐ莫mò敢gǎn傷shāng。

設shè往wǎng亂luàn邦bāng賊zéi徒tú息xī擾rǎo。既jì常cháng遊yóu化感及茲境。以齊文宣帝天保八年歲次丁化huà感gǎn及jí茲zī境jìng。

以yǐ齊qí文wén宣xuān帝dì天tiān保bǎo八bā年nián歲suì次cì丁dīng