古今譯經圖紀卷 3 · 大正藏 0358a

古今譯經圖紀卷第三古gǔ今jīn譯yì經jīng圖tú紀jì卷juàn第dì三sān

大唐翻經沙門釋靖邁撰大dà唐táng翻fān經jīng沙shā門mén釋shì靖jìng邁mài撰zhuàn

符秦秦符氏都長安符fú秦qín秦qín符fú氏shì都dōu長cháng安ān沙門曇摩特。此言法海。西域人。善持律藏妙沙shā門mén曇tán摩mó特tè。此cǐ言yán法fǎ海hǎi。

西xī域yù人rén。善shàn持chí律lǜ藏cáng妙miào入契經。以符秦建元三年歲次辛未。共竺佛入rù契qì經jīng。

以yǐ符fú秦qín建jiàn元yuán三sān年nián歲suì次cì辛xīn未wèi。共gòng竺zhú佛fó念於長安譯十誦比丘戒本授尼二歲念niàn於wū長cháng安ān譯yì十shí誦sòng比bǐ丘qiū戒jiè本běn授shòu尼ní二èr歲suì壇文。凡二部惠澤筆受。壇tán文wén。

凡fán二èr部bù惠huì澤zé筆bǐ受shòu。沙門釋惠常。戒軌嚴峻慧善毘尼。共曇摩特沙shā門mén釋shì惠huì常cháng。

戒jiè軌guǐ嚴yán峻jùn慧huì善shàn毘pí尼ní。共gòng曇tán摩mó特tè竺佛念等。以符秦建元四年歲次壬申。於長竺zhú佛fó念niàn等děng。

以yǐ符fú秦qín建jiàn元yuán四sì年nián歲suì次cì壬rén申shēn。於wū長cháng安譯比丘尼大戒。安ān譯yì比bǐ丘qiū尼ní大dà戒jiè。

沙門鳩摩羅佛提。此言童覺。西域人。以符秦沙shā門mén鳩jiū摩mó羅luó佛fó提tí。此cǐ言yán童tóng覺jué。

西xī域yù人rén。以yǐ符fú秦qín建元五年至七年歲次乙亥。共竺佛念佛護建jiàn元yuán五wǔ年nián至zhì七qī年nián歲suì次cì乙yǐ亥hài。

共gòng竺zhú佛fó念niàn佛fó護hù等。於長安安鄴寺譯四阿含暮抄經一部沙門僧導曇究僧叡等筆受。等děng。於wū長cháng安ān安ān鄴yè寺sì譯yì四sì阿ā含hán暮mù抄chāo經jīng一yī部bù沙shā門mén僧sēng導dǎo曇tán究jiū僧sēng叡ruì等děng筆bǐ受shòu。